比翻译资格证考试资料还难

专八是基础，敲门砖的东东，觉得胡萝卜同学已经概括得很形象了，呵呵，不过偶觉得高级笔译和人事部二者取一就好，与其考笔译，还不如直接考上外高口．意见仅供参考．

相比之下，人事部二级笔译证更难，但是专业八级证作用更大。

CATTI是全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。

英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。

全国商务英语翻译资格证书考试是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的支持下，由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。

BEC是剑桥商务英语证书，证明的是你商务英语方面的运用能力，考这个证书一般从事外贸工作，

翻译证书的全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”这个才是从事翻译应该考的证书，翻译不单是大的词汇量，最重要的是两种不同语言互译的能力，这不仅是对外语有一定的要求，对你的汉语运用能力也要求很高，翻译做好了是非常难的。这两个证书是两个方向，所以单独评价哪个含金量更高还不太好评价，但是一般认为BEC考试含金量。

BEC 有初级 中级和高级，全国外语翻译证书目前设英、日两个语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，相对而言BEC 更难。

专八有用，但是，一般人不能考的，要外语系的人才能考。