大陆居民考取香港律师资格的两种方法：
1、到香港上学
要想获得事务律师资格，取得香港大学或香港城市大学法学士学位（LLB or JD）及法律学深造证书（PCLL）后，须完成两年的实习律师实习期，表现良好，可获认许在香港以律师身分执业。
2、有经验的律师参加资格考试
香港对境外律师获取香港律师资格的认可考试承认境外律师（当中包括内地律师）的执业经验。若内地律师取得5年或以上的执业经验，可以参加认可资格考试，若干科目可以获得豁免，通过考试后，无需实习，便可以成为香港律师。
扩展资料：
香港律师制度：
香港的律师分两种，一种是大律师，一种是事务律师。现在香港的大律师大约有1100人，事务律师约有6000多人，还有一些外地律师，包括从中国大陆、美国、欧洲、南美洲来香港注册为外地律师的，加起来事务律师总数约有7000人。
大律师和事务律师只是分工不同，地位上没有分别。大律师就是诉讼律师、出庭律师，专做诉讼业务。其出庭权不受限制，从裁判法院到终审法院大律师都享有出庭权。事务律师处理各类法律业务，负责范围较广泛，但其出庭权受到较大的限制。
事务律师仅可以到裁判法院、区域法院及原讼庭的内庭（即非公开庭）出庭。当事务律师不能出庭时，需要委托大律师出庭，且香港大律师接受委托的过程必须要通过事务律师。
事务律师是客户与大律师联系的中介人，无论是公司还是个人需要处理诉讼案件，都不能直接去律所找大律师，也不可以直接和大律师打电话、见面或谈话，客户与大律师谈话开会，必须有事务律师陪同。
香港法官实行委任制度，九成以上的法官都是从大律师中委任。有执业大律师背景和相当经验的大律师可以写信给法院或进行申请，表示自己想当法官的意向，法院经综合考虑后决定是否委任。
终审法院的首席大法官如果看上某位大律师会邀请并推荐，经审委会审核通过即委任该大律师为法官。
从上诉庭到终审庭，法庭的等级越高，法官的水平、资历、威望就越高，反之法官的数量就越少（终审法院的常任法官是5个，非常任法官超过10个，但很多是海外高等法院的大法官），整体呈金字塔结构。同时，香港还存在一些临时法官。
有些大律师有兴趣当法官，但对自己是否有相应的能力持怀疑态度，法院也需要观察大律师是否有当好法官的能力。
因此，临时法官就产生了，即短期法官，就是大律师当上一两个月的法官，或者一年中做三四个月的临时法官。如此既解决了香港法官人数不足的问题，又为法官序列储备了后续力量，将来法官有退休的，就可以从临时法官中选择合适的进行委任。
参考资料来源：北京法院--香港法院和律师制度
一起去听风
