国家口译资格证考试法语

人事部的CATTI？三级比较简单，二级有一定的难度。反正裸考肯定不行的。

对于法语掌握得较好的人，比较好考。法语考试程度由高到低分为：法语资深翻译；法语翻译一级；法语翻译二级；法语翻译三级。全国翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。此项考试是为适应社会主义市场经济发展的需要，更好地为我国对外和国际交流与合作服务设立的，意在建设高素质的外语翻译专业人员队伍，培养高水平的翻译专业人才，也是翻译标准社会化的集中体现。全国翻译专业资格（水平）考试是在翻译专业实行的面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效。翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，统一规划。翻译专业资格（水平）证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。翻译考试内容考试分笔译和口译两种，与国际惯例接轨。目前先进行三级和二级的考试，因为这一水平的人才社会需求量大，人员也最多。考试的第一部分是基础知识，包括基本词汇量、语法、两种语言转换的知识；第二部分考翻译能力，笔译和口译各有侧重。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设"交替传译"和"同声传译"2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目"交替传译"和"同声传译"以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。各级别口译、笔译考试均分2个半天进行。各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目"交替传译"和"同声传译"考试时间均为60分钟。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

可以考 不设门槛每年 5月 北京 上海有 现在就注意马上报名了分 2,3级 口笔译。三级相当于法语本科毕业5年左右工作经验水准。只做个参考， 你可以自己量力决定考哪一级别，口译还是笔译。二级高于三级。

口译和笔译是可以分开考的，口译三级对本科生来说还是很有难度的，不过楼主若是口语一直很优秀，用心把那两本口译的教材练好了，过级也不是问题。去年呢，我考了笔译的3级，过了。说实话吧，拿60分，不难，拿高分，得下功夫。笔译那两本参考教材我一本也没看，平时也没有准备，就是该上课上课。本来就有翻译课的，老师布置的作业认真做了，讲的翻译理论也用心领会了，应付笔译3级还是可以的。但是我说这些也不是让楼主就不看书了，总结了一些同学和自己的经验。首先，基本的翻译理论和翻译技巧一定要掌握；然后，你可以根据那两本笔译的教材来做练习，把里面讲的知识点都记牢了，附带的练习倒是不需要做完，考试的难度比书本的小很多。考试的内容涉及的面很广，政治、经济、文学、社会……去年就让我们翻译了一篇政治方面的新闻，一篇科技文，一篇景点介绍（还有一篇忘了）。作文也要加强呀，单词量要比专四要求的多一些~5月我也去考二级，希望和楼主共同过级吧~

------------------------TCF考试 ------------------------TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试，面向所有非法语母语、出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。TCF的考试成绩受到ALTE（欧洲语言测试协会）的承认。此项考试成绩有效期为两年。 证书效用:进入法国高等院考试内容：TCF考试将考试结果按照从初级A1到高级C2的顺序分成六个等级。此等级设置是按照欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》进行制定的。完整的TCF考试包含了三个必考部分和两个可选部分。所有部分的考试总计三个小时。 必考部分形式为多项选择，共有八十道问题，涉及口语理解能力、对语言结构的掌握（语法和词汇）、阅读理解能力。可选部分包括：一篇作文（对数据进行分析，对某种观点进行论证）；以及15分钟的口语考试。 考试时间：考试每年2月在中国举行一次，每月在法国举行一次。 ------------------------TEF法语水平测试 ------------------------TEF通过测试报考者法语理解、表达能力，TEF将对其法语水平进行全面评估，并作出阶梯式的质量分析。法语能力测试报考者可通过TEF测试自己的法语水平，为赴法国进一步深造或在法资企业工作作好准备。TEF的成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，并由此向入学者推荐合适的修学课程。 证书效用：申请法国学生签证必须提供TEF或TCF考试成绩。[去英语授课的学校不必考TEF，但要有TOEFL成绩]。TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定，已为巴黎工商协会所认可。 考试内容：TEF由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试。法国法语联盟（Alliance Fran－ciase)是一个具有100多年历史的官方法语教育机构，在北京、上海、武汉、广州设有分部。考试内容包括阅读、听力、语法，目前尚没有写作。 考试时间：每年4次 考试地点：北京、上海、武汉、广州。 ------------------------------------------------全国法语翻译专业资格（水平）考试 ------------------------------------------------全国法语翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部门和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效。 证书效用：通过国内统一的翻译专业资格（水平）考试，可以对社会上从事翻译工作的人员的翻译能力和水平作出比较科学、客观、公正的评价。翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，并将取代传统的翻译专业技术职务评审。 考试内容：考试按照程度由高到低分为：法语资深翻译；法语翻译一级；法语翻译二级；法语翻译三级；目前先进行三级和二级的考试。考试的第一部分是基础知识，包括基本词汇量、语法、两种语言转换等；第二部分翻译能力，笔译和口译各有侧重。 考试分笔译和口译两种。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试采用现场录音方式进行。 各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，采用纸笔作答方式进行。 考试时间：各级别口译、笔译考试均分2个半天进行。 ------------------------DU“法语大学文凭”考试------------------------------------------------DELF（法语学习证书） ------------------------证书效用：DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。由于以上两个证书可能对您没有很大帮助，详细信息我就不列举了，基本都是针对留法的留学生。------------------------综上~ 我建议，如果您只是想让您的法语学习有个东西做证明，去考个TCF就好了，5月底就有一场考试，在北京、武汉、成都等几个地方吧，可以了解一下。

每年5月21－23日。

1、目前，中国只有北京和上海有法语入学点，每年只有一次考试机会，时间基本上是每年5月21日到23日，基本上都是周末。当应用系统打开时，将通知具体时间。

2、如需进入CATTI官方网站，请点击网站链接打开考试报名，并显示各地区的报名信息，一定要看清楚，因为口译和笔译的注册地址不同，具体考点只能在考证打印出来后才能确定，基本上是考前一周的时间。

3、考试内容，综合翻译（2小时），选读、选词填空、作文，翻译练习（3小时），两个法文译本和两个中文译本，这两部分的比例不同，法汉翻译时长较长，占60分，汉译时长较短，占40分，在翻译实践中，允许一本汉语词典和一本法语词典。

GATTI法语三级笔译有如下注意事项：

1、请准备2017年上半年的英语、日语、法语和阿拉伯语翻译资格口试和笔试。

2、注册时间和考试时间。

3、参加翻译实践考试的考生可携带两本纸质词典（一本在国内，一本在国外）。

4、参加口译实践课程的考生，请提前15分钟报名参加面试。

5、请携带考试许可证及相关身份证，按时参加考试。

可以考DELF，证书终身有效。 法语不是一门适合自学的语言, 尤其是刚入门的时候, 很多思维逻辑表达方式和中文完全不同, 学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。 比如法语的动词变位的概念, 形容词置于名词后并且需要性数配合等概念, 不只在中文里没有, 就是在大多数人的第一外语英语里也没有，这些原因使得法语在刚开始学的时候比较困难。 所以我们建议初学者先跟着专业的老师学习。 不是不支持自学法语，是不支持零基础自学法语。 作为老师, 我平常也遇到了很多自学了一段时间最终过来我们机构上课的同学, 自学往往好几个星期都还没绕出法语的发音问题, 可是我们老师带着上课, 几堂课就可以帮助学生理清。并且在学习几个月后都能进行简单的日常交流。 当学生掌握了语言逻辑之后, 需要加强词汇还有巩固练习, 这时候老师的作用就变小了, 这时候需要学生更多的主观能动性。 确实存在神人能自学并且在短时间内考出B2的成绩, 但是真的非常非常少。