翻译和律师资格证考试难度

很难考。

一、根据我国《律师法》、《法官法》和《检察官法》的规定，中国公民取得律师、法官、检察官职业资格，都必须通过“国家统一司法资格考试”。要取得律师职业资格一般先要参加司法考试。但是，如果你是法学研究生以上学历，从事法律实务或科研工作满3年以上，也可以申请律师资格。

二、考试大纲一般于每年司法资格考试的前三个月由司法部颁布，你在各大书店都可以买到，也可以通过网络向一些网站订购。

三、司法考试分为四张卷，前三卷为选择题，第四卷为案例与论述题，每卷150分。至于要考哪些具体科目，每年司法考试大纲规定的范围略有不同，以大纲为准。一般来说，每年要考的法律法规有80多部，其中刑法、民法、合同法、行政法、及三大诉讼法是历年考试的重点，总分值占全部分值的60％以上。

四、另外须提醒你的是：通过司法资格考试、获得司法资格证书，并不代表你就可以以律师的名义执业。根据律师法的规定，你必须在某一家律师事务所实习一年，才可以向当地司法行政部门申请“律师执业资格证”。

证书取得

国家司法考试实行全国统一评卷。评卷工作结束后，考试成绩由司法部国家司法考试办公室公布。

根据《国家司法考试实施办法（试行）》的规定，国家司法考试的通过数额及合格分数线，待考试结束后，由司法部最高人民法院、最高人民检察院确定公布。

通过国家司法考试的人员，由司法部统一颁发《法律职业资格证书》。考试合格并获得《法律职业资格证书》的人员，担任法官、检察官和取得律师执业证，应当符合《法官法》、《检察官法》和《律师法》规定的其他条件。

各人情况不同。如果没有英语基础，就律师好考。如果英语已经有“五会”基础，那就英语好考。如果不是全日制法律本科很顺利，一般人当律师要10年的法律学习

两个都不是二专业能搞定的，基本上两个都是要考证的，可以报班学习，所谓的二专业没什么用。对比一下我觉得还是英语翻译好考一些，律师证不但司法考试难过，而且律考更难。

律师资格证比较难考。

司法考试有“中国第一考”之称，平均通过率不到10%，难度和注册会计师考试差不多。

总的来说，刚毕业的法学专业的大学生或者在读研究生，依靠多年学校教育的“惯性”，拼命努力半年时间，通过司法考试还是很有希望的。

司法考试改革之后律师、法官、检察官、公证员都要参加统一的司法考试，通过考试之后获得法律职业从业资格证，然后去律所实习一年（但实际实习时间远远超过一年）后申请执业才能获得律师执业资格证。司法考试对法科学生的人是很容易的事。

律师资格证是申请律师执业，从事律师职业的资格凭证。通过国家统一的考试或考核获得。从1986年开始，2002年截止。2002年后，该证书由法律职业资格证（国家司法考试）代替。

现持有法律职业资格证或律师资格证即视为获得律师职业资格、律师从业资格、律师资格等。但国家对律师实行职业资格和执业资格双证管理，若想以律师身份从事法律工作仍需获得律师执业证书或律师工作证书。