翻译资格证考试难度

CATTI 共分四级，与四种翻译职称对应，二级的难度比三级的难度要大。

四级按照水平从低到高依次为：

三级(对应初级翻译职称)

二级(对应中级翻译职称)

一级(翻译副教授职称，08年5月在北京试开考，采取考评结合的方式)

资深级(对应翻译教授职称，通过翻译资深专家委员为评审方式授予，不考试)

一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；

专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；

CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右。

每个级别都有口译和笔译两种考试，可以分开单独报考也可以同时报考，每年开考两次，一次是在5中旬月，另一次是在11月中旬。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

翻译专业资格考试有一定的难度，该资格考试分为笔译和口译两个方面，对考生所掌握外语水平的专业化程度要求极高。

二、三级翻译专业资格笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

翻译专业资格考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。