翻译资格证考试难度有多大

翻译专业的小伙伴都需要通过翻译专业资格水平考试，那么它难度怎么样呢。以下是由我为大家整理的“翻译专业资格水平考试难吗”，仅供参考，欢迎大家阅读。

考试有一定难度，氛围笔译与口译两个方面，对考生要求较高。

考试语种、级别及科目

翻译考试设有英、日、俄、德、法、西、阿共7个语种，每个语种翻译资格(水平)均分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别，目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”。

一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

英语一级口译考试、笔译考试只在上半年举行，英语二级口译(同声传译)只在下半年举行考试，英语二级口译(交替传译)、英语二级笔译、英语三级口译、英语三级笔译上下半年各举行一次考试;法语、日语、阿语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在上半年举行;俄语、德语、西语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在下半年举行。

根据人社部人事考试中心考务工作安排，采取纸笔考试方式的上半年笔译考试考区设置，湖北省上半年只组织一、二、三级英语、日语笔译考试，上半年口译考试采取机考方式。下半年笔译考试、口译考试采取机考方式，不作语种方面的限制。

报考条件

(一)凡符合人力资源社会保障部《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格(水平)评价办法(试行)〉的通知》(人社部发〔2011〕51号)规定的报考条件的人员(具备下列条件之一)，均可报名参加一级翻译考试。

1.通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;

2.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

(二)根据原人事部《关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉的通知》(人发〔2003〕21号)、原人事部办公厅《关于印发〈二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法〉的通知》(国人厅发〔2003〕17号)，参加二、三级翻译专业资格(水平)笔译两个科目(《笔译综合能力》、《笔译实务》)考试，不限制报名条件。

(三)根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号)规定，在校翻译硕士专业学位研究生在报考二级翻译考试时，可凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(样式见附件2，加盖学校公章)免试《口(笔)译综合能力》科目，只参加《口(笔)译实务》科目考试。截止至2018年度底，全国249所翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单见附件3。

(四)根据翻译专业资格(水平)考试有关规定，对取得二级口译(交替传译)合格证书的，在报考二级口译(同声传译)考试时，可凭二级口译(交替传译)合格证书，免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译)》科目考试。

CATTI的考试资格

那么什么样的人可以参加这项考试呢?

CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。‘

所以，好消息是只要你具备考试资格的门槛很低，坏消息就是，这里“具有一定外语水平”的形容词貌似说得有些轻松了，大萌目测这外语水平怎么说都要至少N1相当的感觉呢~

CATTI考试都考什么

小A同学：“大萌，我外语水平具备了，所以这个考试都会考察哪些内容呢?我也想试试呢。“

那大萌首先就要恭喜这位同学真是问对人了，下面大萌就来告诉你~

CATTI考试分为七个语种，四个等级和两个类别。

七个语种：英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语;

四个等级：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。(其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。)

两个类别：笔译、口译(口译又分交替传译和同声传译两个专业类别)。

二、三级笔译考试：笔译综合能力、笔译实务

三级口译考试：口译综合能力、口译实务

二级口译考试：口译综合能力、口译实务(分同声传译和交替传译两个专业类别，选其一，已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试)

CATTI 共分四级，与四种翻译职称对应，二级的难度比三级的难度要大。

四级按照水平从低到高依次为：

三级(对应初级翻译职称)

二级(对应中级翻译职称)

一级(翻译副教授职称，08年5月在北京试开考，采取考评结合的方式)

资深级(对应翻译教授职称，通过翻译资深专家委员为评审方式授予，不考试)

一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；

专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；

CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右。

每个级别都有口译和笔译两种考试，可以分开单独报考也可以同时报考，每年开考两次，一次是在5中旬月，另一次是在11月中旬。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。