南航翻译资格证考试内容

托业英语测试和职业综合素质测试。

南航的托业英语测试的题型包括听力、阅读，职业综合素质测试的题型有数理、推理、词汇、逻辑、图形等。

托业即TOEIC（Test of English for International Communication），中文译为国际交流英语考试，是针对在国际工作环境中使用英语交流的人们而指定的英语能力测评，由美国教育考试服务中心设计。

扩展资料

中国南方航空集团有限公司（China Southern Airlines，简称南航），总部设在广州，成立于1995年3月25日，以蓝色垂直尾翼镶红色木棉花为公司标志，是中国运输飞机最多、航线网络最发达、年客运量最大的航空公司。

南航年客运量居亚洲第一、世界第三  ；机队规模居亚洲第一，世界第四 ，是全球第一家同时运营空客A380和波音787的航空公司。是中国航班最多、航线网络最密集、年客运量最大的民用航空公司。

中国南方航空集团有限公司坚持“安全第一”的核心价值观；先后联合重组、控股参股多家国内航空公司，加入国际性航空联盟的中国内地航空公司，与中国国际航空股份有限公司和中国东方航空股份有限公司合称中国三大民航集团。

参考资料来源：百度百科——中国南方航空集团有限公司

一共考四门 ①101 思想政治理论②213 翻译硕士日语③359 日语翻译基础④448 汉语写作与百科知识。和其他学校考试科目一样，但是内容属于学校自命题。根据往年来看，日语翻硕招生人数不多甚至没有，建议选择学硕日语语言文学或更换学校。

托业英语考试和职业综合素质考试。

南航托业英语考试题型包括听力和阅读，职业综合素质考试题型包括数学、推理、词汇、逻辑、图形等。

托业英语考试（TOEIC）是对在国际工作环境中使用英语的人进行英语能力测试。由美国教育考试服务中心设计。

扩展资料：

南航总部设在广州，成立于1995年3月25日。以蓝色垂直尾翼镶嵌红色木棉为标志，是中国运输机数量最多、航线网络最发达、年客运量最大的航空公司。

南航年客运量亚洲第一、世界第三；机队规模亚洲第一、世界第四，是世界上首家同时运营空客A380和波音787的航空公司。是中国航班数量最多、航线网络最密集、年客运量最大的民航公司。

中国南方航空集团有限公司坚持“安全第一”的核心价值观，先后重组、控股、参股国内多家航空公司，加入中国大陆航空国际联盟，与中国国际航空股份有限公司、中国东方航空股份有限公司一道被誉为中国三大民航集团。

2017南航英语笔试题库

本文整理了南航面试流程分析与汇总(含高频问答、英语口语测试试题、机考笔试题示例)，希望对大家有帮助。

【1】The Earth's population will be forecd to leave home for two other planets within fifty years if natural resources continue to be used at the current rate,a report stated this by the World Wildwife Fund (WWF),to be released on Tuesday,warns that the humanrace is using up the planet at a pace that outstrips its capacity to support life.

Taking a slap at Western society's high consumption levels,it adds that the extra planets (the equivalent size of Earth)will be required by the 2050 as existing resources are report,based on scientific date from across the world,shows that more than a third of the natural world has been destoyed by humans over the past three decades alone.

Experts say that seas will become emptied of fish while forests,which absorb carbon dioxide,are on their way to becoming completely supplies are either scarce or study also reveals a sharp fall in the planet's ecosystems between 1970 and 2002 with the Earth's forests shrinking by about 12 percent,the ocean's biodversity ba a third,and freshwater ecosystems inthe region of 55 percent.

(1)What has happened over the last three decades?

A. Air quality has improved.

B. Two planets have been targeted that would support human life.

C. Over a third of natural resources have been destoyed.

D. Scientsts have argued over the validity of environmental reports.

(2)What group does the report specifically criticize?

A. Consumers in developing countries

B. Western consumers

C. The World Wildlife Fund

D. The Earth's population

(3)What does the report state will be required by 2050?

A. Two more planets for humans to live on

B. Stronger laws to protect fish

C. MOre money for the WWF

D. A ban on all deforestation

【2】In a study performed by the Harvard Bussiness School and University od North Carolina, two groups of researchers have tried to answer the question of wherther music sharing on the Internet has actually prover detrimental to CD sales or found that the average user doing music sharing on the net logged in only twice during the period of the study,downloading about 17 people overshot that average, user apparently logged in 71 times,downloading more than 5,000 songs.

Two professors narrowed their sample base by choosing a random sample of 500 albums from the sales charts of various music ganres and then compared the sales of these albums to the number of associated downloads.

Even in the most pessimistic version of their model,they found that it world take about 5,000 downloads to displace sales of just onephysical the huge scale of downloading worldwide,that world be only a tiny contribution to the overall slide in album salesover the past several years, they said.

Furthmore,their data seemes to show that downloads could even have a slightly positive effect on the sales of the top albums,the researchers study is unlikely to be the last word on the studies have been released showing that file sharing had both posttive and nagative effects on music Recording Industry Associstion of America was quick to dismiss the results as inconsistent with earlier findings.

(1)What was the Recording Industry's reaction to the report?

A. They were overjoyed.

B. They were relieved.

C. They were unconvinced.

D. They were cautiously hopeful

(2)What did the researchers' data show?

A. The data showed that CD sales greatly increased.

B. The data proved the Recording Industry's complaints.

C. The data demonstrated that music sharing is a temporary trend.

D. The data showed that music sharing may slightly help CD sales

(3)How many times did the average user log in during the study period?

A. Over 71 times

B. At least ten times

C. Two times

D. Over five times

初试

a.排队递交报名表和发号码牌，10人一组，进行简单的自我介绍(几组几号，来自哪里，年龄，毕业学校，专业，英语等级等基本信息)。

b.在评委面前轮流说“南航欢迎你”，向左向右转一圈绕场一周，让评委看清整体外形以及站姿和走姿。

c.伸出手臂检查疤痕，有疤痕的记得用遮瑕膏遮住。

d.评委会让通过四六级的举手，也会让外语专业的举手。

小提示：

①自我介绍切记不要说名字，说了直接淘汰。建议不要太长，或者说些其他不相符的内容。

②着装建议大家尽量穿白衣黑裙子职业装，衬衫不宜过紧，裙子不可过短，衬衫烫熨平整。

③头发梳得整整齐齐。建议无论是三七分还是全背头，一定不要有碎发。无论鞠躬、低头、转身、都不要有甩头发或者用手捋发的动作。

④妆面干净，尽量把瑕疵遮住。南航比较偏向粉粉的妆容，腮红和口红可以偏粉色系，但不要太浓。不要戴美瞳和假睫毛。

⑤站姿和走姿环节要时刻保持微笑，站姿要规范同时保持优雅的`走姿。无论是哪位面试者在介绍自己，也无论评委是不是在看自己，目视前方，保持微笑，避免不自觉的小表情。

复试

1.英语口语测试：依旧是10人一组。

分钟英文自我介绍，内容可包括学校、专业、英语等级、兴趣爱好、工作经历等等。

b.随机抽取纸条朗读英语短文并翻译。

❤ 英语短文翻译示例 ❤

part1

Last week I went to the theatre. I had a very a good play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I cound not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I cound not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. 'It's none of your business,' the young man said rudely, 'this ia a private conversation!'

part2

It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said. 'What are you doing?' she asked. 'I'm having breakfast,'I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!'

2.综合面谈

还是10个人一组，进去之后还是先自我介绍，然后还会根据简历问一下问题。

☞ 部分综合面谈环节高频问答汇总：

1.为什么选择南航?

2.说说你对南航的了解

3.之前面试过其他航空公司吗?

4.为什么想做空乘?

5.谈谈你对空乘这个行业的了解

6.你觉得一名优秀的空乘应该具备哪些品质?

7.你的家乡是哪里，介绍一下你的家乡?

8.在飞机上，如果外国乘客有宗教信仰需要特殊的食物可是你没办法提供你怎么办?

9.在夜间航班，你看到有乘客(假如是我)在玩手机，你会怎么制止他?

10.如果你看到你的同事在玩手机(飞机还未上客，在地面做准备工作)，你会怎么做?

......

小提示：

①英文自我介绍避免千篇一律，没有个人特点和思想。

②评委问的问题有时会有一些很难回答，建议大家不要把答案说得过于绝对，多使用“或许”“如果”。

③无论是不是在发言，无论考官如何给你制造难题，都要保持耐心与笑容，注意时刻保持得体的站姿。

试装

女生需要换上南航的制服，男生就是西裤白衬衫加领带，进去之后先拍照，全程不要提及自己的姓名及号码，对着镜头自我介绍，控制在一分钟以内，然后转身，从A点走到B点，然后再转身走过来，鞠躬说谢谢。试装结束之后可能会有面试提问环节，会根据你的简历和个人情况问一些问题，每个考区可能形式有所不同。

小提示：

①试装的时候女生需要自己带一个长袖衬衫，现场会准备南航制服的马甲和条纹裙。

②回答问题时注意和考官的眼神交流，自然的亲和的微笑很重要。

③因为需要拍摄视频，妆容和盘发都需要准备得精致，口红不要涂太深的颜色，记得脖子露出来的部分注意和脸上的肤色保持一致，不可以有碎发。

体检

体检开始之前要填两份表，需要准备好照片、黑色水笔和快干胶，拿到表以后，尽快填写完毕，不确定的部分寻问老师再填写。

体检项目包含：身高体重、耳鼻喉、内科(需脱衣检查，如有疤痕请提前做好遮瑕)、抽血、尿检、B超、心电图、胸透、辅助体检等等。

注意体检过程中听从航医指挥，配合检查，行动利索。

笔试环节

笔试带好现金和身份证，找到考场，核对信息，交钱候场，进考场拍照，按拍照顺序坐。去了会再填写基本信息，包括自己的学信网帐号和密码，志愿，还有身份证、性别、名字、邮箱以及英语等级等。笔试一共4个档，合格，不合格，待定，补考。体检和笔试结果一般会在1到2周通知，大家可以关注南航招聘网。

笔试包括行测和英语：

a.行测：考验正常人的判断力，智商情商的综合测评。

b.英语：笔试时间是45分钟，机考形式，共45道题。25题听力+10题单选+10题阅读

请注意切勿迟到!考试时间紧张，注意把握。

英语专业考研主要有学硕和翻译硕士两种。学硕的专业有：英语语言文学、翻译学、外国语言学及应用语言学等；翻译硕士有英语笔译和英语口译。

学硕的考试科目一般包括：政治+二外+两门专业课，其中除政治之外一般都是自主命题；

翻译硕士的考试科目包括：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。绝大多数学校为英语，而北外和南航则为一门第二外语。

翻译硕士考研考的科目：

1、政治(全国统考);

2、翻译硕士英语：【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文;

3、英语翻译基础：【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译;

4、汉语写作与百科知识：【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。

翻译硕士复试科目：

（1）汉英笔译

（2）专业素质面试

英语一没有具体明确的限制，考察内容较为固定。

英语二要能够读懂不同题材和体裁的阅读，包含经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等，考察内容较为灵活。

英语一题目更注重考生的英语应用能力，英语二的题目更注重考试的思维逻辑分析能力，这也是英语一和英语二题目的特点。