翻译资格证口译培训班

一.多看英语电影，积累大量生活用语 推荐几部片子，能学到大量的口语，多做摘录，每天朗读 1.老友记 2.肖申克的救赎 3.迪士尼的动画片（适合所有年龄层的英语，当然更适合初学者） 4.哈利波特（标准地道的英国口语） 5.公主日记（迪士尼出品的，口语简单） 6.飞越疯人院(主要觉得电影不错） 7.怪物公司（动画片） 不要找那些粗口很多的电影，尤其是美国的，学到脏话而已。越狱我很喜欢看，但里面学到的口语并不见得多哦。 二.多找机会和英语好的同学交流，当然有何外国人交流的机会更好三.英语学习的三大要素 1.“age” 年纪越小学的越快，当然这并不是最关键的 2.“motivation”（动力）这是最主要的， 你要明白自己为什么要学，你不想学没人能够逼你，有兴趣才能学的好，如何培养兴趣就是如第一点所说的，从看电影开始。 3.“exposure”（曝光）把自己暴露在学英语的环境里，天天看CCTV9，天天看英语电影，天天试着用英语对话，看到一个事物就试着想他英语的说法，这样就能学的快。四.单词量是基础，培养兴趣是前提，大量练习是必然，听说读写是齐头并进的。五.我看电影的一些语句的积累，我有机会就读几遍，到用的时候自然就说出来了。多看多掌握一些英语口语的形式，我现在经常跟外国客户电话中也学到了不少，其实很多欧洲的客人很客气的，尽管我的口语开始很不好，他们也会尽量用简单的方式让你懂，给陌生人打电话知道第一句说什么吗？很多人可能都不知道，就是HELLO，HOW ARE YOU，I AM JOHN！很简单的东西不用，可能你想说NICE TO MEET YOU！那是很奇怪的，就像一个老外说“这个菜很美丽”一样，意思是有但是你的表达决定了别人对你的看法，你的修养与素质学口语还是要用，你自己练习多少不跟外国人交流，那进步是很有限的，我的一个同学在外企工作，以前英语比我还差劲，连六级都没有过，现在口语都可以做同步翻译了，环境很重要，“等下雨了我才去卖伞”？等是等不出来的，你现在积累一些词汇，语法，基本的表达，然后到小点的外企去锻炼，提高是很快的，什么方法都是浮云，只有实战才是最中用的。

我过了英语口译二级。报的是新英达韩刚的班，四千左右，四个月。主要得大量的练，不练什么培训都不行。平时多听CRI，BBC，VOA还有联合国的新闻。

我也考过CATTI二级，痛苦的过程。甲申同文，策马，说实话，上万的学费，我都觉得不值。策马可能教些什么外交部通用笔记方法。但都大同小异。笔记这东西，受制于两点，1听力，2实践。元培还可以，二级口译价格3200多吧，还是3500。我记不清楚了，反正就这个价位了。笔译更便宜些。2月27号还有个班。他们也属于比较大的翻译培训机构了。内部材料到没看过。但群里很多去过的朋友说还可以。学这个，我觉得哈，培训班，就是个辅导，你积累多了，老师一点你，你就通了。但很多人，都跟不上学习进度。听力还是主要的，口译考试，主要压力来源于耳朵。除了辨音，还要记忆。我说的这句英文，耳机里已经说下句中文了。。。平时多做精听，听写，细节把握好。老师经常说，口译就是细节决定成败。目前二级口译持证的是1100多人。还是很有挑战的。呵呵。新东方，是杨军老师他们教的吗？应该还可以吧，他资历挺深的。而且教学也算独到。有其他事，再给我空间留言吧，呵呵

catti2级口译难，需要上培训班。

CATTI考试偏重于政治、经济和人文社科这一块，所以备考过程中可以有所侧重，同时多关注国际国内大事，加强百科知识积累，这些对于考试的辅助作用将是不言而喻的。

参考书：武峰《12天突破英汉翻译》+《英汉翻译教程新说》、庄绎传《英汉翻译简明教程》+《汉英翻译900例》、韩刚《90天攻克CATTI三级笔译》+《90天攻克CATTI二级笔译》、李长栓《非文学翻译理论与实践》、《英语笔译实务（3级）》+《英语笔译实务（2级）》、当年的《政府工作报告》、可爱的小编公众号里的《企业介绍（双语对照版）》。