桃紅梨白 This is tricycles, environmentally-friendly
翻滚的石榴 名词:环保=环境保护Environmentalprotection形容词:表示无公害、无污染的:Green可以表达。
dp24044979 绿色环保:environmental-friendly(一个词,是adj.形容词);也可直译为green(作adj.形容词用)。例如:environmental-friendly agriculture 生态农业enjoy an Environmental-friendly Christmas 过一个环保圣诞但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时,如下句例,green的意思就只能是其本意“绿色(地)”,而非“绿色环保(地)”:Select green-decorated materials to do indoor environmental-friendly decoration 选绿色装修材料,做环保室内装修而a green material翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。另外,如果说某产品是假环保,就称其是一种“洗绿”行为:greenwashing(名词n.,“绿色粉饰,刷绿,洗绿”)。该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成。详见下面给出的链接。
sunny小波 Environmentally friendly
泰迪熊Teddy 环卫系列的清洗系列车辆。只要做环卫的厂家都有卖。希望能帮到你
shishan786 "Environmentally friendly or environment-friendly, (also referred to as eco-friendly, nature-friendly, and green) are sustainability and marketing terms referring to goods and services, laws, guidelines and policies that claim reduced, minimal, or no harm upon ecosystems or the environment."----from wikipedia所以两种说法都对,但是environment-friendly 中间有连字符。
黑暗中的精灵88 要用副词修饰形容词,第二个
我的太阳0001 materials protecting environment
大馋猫皮皮 如果你想表达“......是环保的,健康的”那么他应该翻译成"green".如果你想表达环境保护这件事,应该译成上面几个人翻译的environmentprotection
yuqian1004 Green bag
小豌豆尔 绿色环保:environmental-friendly(一个词,是adj.形容词);也可直译为green(作adj.形容词用)。例如:environmental-friendly agriculture 生态农业enjoy an Environmental-friendly Christmas 过一个环保圣诞但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时,如下句例,green的意思就只能是其本意“绿色(地)”,而非“绿色环保(地)”:Select green-decorated materials to do indoor environmental-friendly decoration 选绿色装修材料,做环保室内装修而a green material翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。另外,如果说某产品是假环保,就称其是一种“洗绿”行为:greenwashing(名词n.,“绿色粉饰,刷绿,洗绿”)。该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成。详见下面给出的链接。
可爱滴娃 environment protector
屠夫糖糖 Green bag
天天有阳光 EPenvironment protection
非人勿扰的2016 不知你说的环保是名词还是形容词如果是名词就是 environment protection
阳光小暖哈 "Environmentally friendly or environment-friendly, (also referred to as eco-friendly, nature-friendly, and green) are sustainability and marketing terms referring to goods and services, laws, guidelines and policies that claim reduced, minimal, or no harm upon ecosystems or the environment."----from wikipedia所以两种说法都对,但是environment-friendly 中间有连字符。
a小镇子a 环保的英文是Environmental Conservation或Environment Protection 环境友好型英文就是Environmentally friendly ,是你写的第三个
馋猫也优雅 Use fewer plasticfilm bag , bag of multi-purpose environmental protection
天生我翔2011 环保[huán bǎo]environmental protection汉英大词典(环境保护) environmental protection中中释义环保 [huán bǎo][environmental protection] 对环境进行保护他们积极致力于环保事业。They were active for the cause of environmental protection. 世界各国都有环保问题,中国也不例外。The problem of environmental protection affects all countries, and China is no exception. 超市已开始宣传他们的产品是绿色环保的。Supermarkets have started proclaiming the greenness of their products. 《牛津高阶英汉双解词典》这个决定受到了环保团体的批评。The decision was criticized by environmental groups. 《牛津高阶英汉双解词典》
lucy一只鱼 "Environmentally friendly or environment-friendly, (also referred to as eco-friendly, nature-friendly, and green) are sustainability and marketing terms referring to goods and services, laws, guidelines and policies that claim reduced, minimal, or no harm upon ecosystems or the environment."----from wikipedia所以两种说法都对,但是environment-friendly 中间有连字符。