静妙奔奔1123

the heaven

无锡捞王

这个不能直译，天府之国应该说是物产丰富的土地，所以应该是the land of abundance，纯手打，望采纳

提拉米苏丫头

大家都知道 天府之国 是指 四川（也有一说是成都） 在一些地方志或旅游指南上 我们多见的 天府之国 是这样翻译的 A country with rich natural resources-A name given to Sichuan 也见过好多情况下 简便的翻译成the Heavenly Country（推荐此译法）在实际理解与翻译中 可以有以下几种译法，现举例说明： 1.Sichuan has always enjoyed its laudatory title "nature's storehouse." 四川向有"天府之国"的美称。 2.Sichuan is known as the "Land of Abundance" (天府之国). 四川以天府之国这一美誉闻名与世！

mon也是部长

land of plenty

油墩子2016

"The land of abundance"

夏可兒雲卿

简明汉英词典 天府之国: the land of abundance

游客小孩儿

Land of Abundance 例句： Sichuan is noted as the “Land of Abundance”. 四川被称为“天府之国”。 abundance的用法 1、读音： /ə'bʌndəns/ 2、释义 n. 充裕，丰富 3、例句 He came to us from the creator, trailing creativity in abundance. 他从造物主来到我们身边，带着丰富的创造力。 扩展资料 abundance词组的用法 1、in abundance 1）释义：大量的；丰富的；充足的 2）例句 It is up to us to eat them in abundance and variety. 这就要求我们大量的食用不同品种的水果和蔬菜。 2、an abundance of 1）释义：adj. 大量的…… 2）例句 If you see an abundance of satin do not go out on a limb and buy lace. 如果你看到了丰富的绸缎不出门就买了肢体和花边。 3、species abundance 1）释义：物种丰度 2）例句 Species abundance distribution is one of the most important methods for the study onspecies diversity. 物种多度分布是物种多样性研究的重要方法之一。

美食大卡

你好！天府之国Land of abundance

TT作天作地

Evenifonepowder,alsodon'tliveuptothemeetinginEnglishhowtosay.

静婷雅香

简明汉英词典 天府之国: the land of abundance

柴米油盐的爱

MY GOD!网上有很多关于九黄峨眉的英文篇幅，自己从中间借鉴一些，再加点内容就行了哦

小剑2016

Land of Abundance 例句： Sichuan is noted as the “Land of Abundance”. 四川被称为“天府之国”。 abundance的用法 1、读音： /ə'bʌndəns/ 2、释义 n. 充裕，丰富 3、例句 He came to us from the creator, trailing creativity in abundance. 他从造物主来到我们身边，带着丰富的创造力。 扩展资料 abundance词组的用法 1、in abundance 1）释义：大量的；丰富的；充足的 2）例句 It is up to us to eat them in abundance and variety. 这就要求我们大量的食用不同品种的水果和蔬菜。 2、an abundance of 1）释义：adj. 大量的…… 2）例句 If you see an abundance of satin do not go out on a limb and buy lace. 如果你看到了丰富的绸缎不出门就买了肢体和花边。 3、species abundance 1）释义：物种丰度 2）例句 Species abundance distribution is one of the most important methods for the study onspecies diversity. 物种多度分布是物种多样性研究的重要方法之一。

美丽苗条龙龙

简明汉英词典 天府之国: the land of abundance

xianla198501

land of plenty天府之国[land flowing with milk and honey;land of plenty] 指肥美险固、物产饶多之地

桃大大仙

my hometonw is chengdu

吃喝玩乐nnn

英文原文：Sichuan, hereinafter referred to as "sichuan" or "shu", the provincial capital chengdu, is located in the southwest of China hinterland, has a reputation of "land of abundance" since ancient times is the portal in western China, the giant pandas. Today with chongqing in sichuan, guizhou, yunnan, Tibet, qinghai, gansu and shaanxi provinces border. For in eastern sichuan parallelism valley and upper hills, siltstones of chengdu plain, in central west as he ethnoniedicinal. Sichuan over 18, three ethnic autonomous prefectures, 15 county.

真南真北

Chengdu, abbreviation "rong", the nickname "JinCheng", "jin officer city", has been praised as "land of abundance", located in the central sichuan province, is the Midwest important centre city. Southwest technology center, business center, financial center and hub of transportation and communication, the lead in building socialistic market economic system, the financial pilot city foreign open cities, administrative deputy provincial city.成都市，简称“蓉”，别称“锦城”、“锦官城”，自古被誉为“天府之国”，位于四川省中部，是中西部地区重要的中心城市。西南地区科技中心、商贸中心、金融中心和交通通信枢纽，全国率先建立社会主义市场经济体制试点城市、金融对外开放城市、行政副省级城市。

食品监督所

Charm City魅力之都The land of abundance天府之国

十十十月

大家都知道 天府之国 是指 四川（也有一说是成都） 在一些地方志或旅游指南上 我们多见的 天府之国 是这样翻译的 A country with rich natural resources-A name given to Sichuan 也见过好多情况下 简便的翻译成the Heavenly Country（推荐此译法）在实际理解与翻译中 可以有以下几种译法，现举例说明： 1.Sichuan has always enjoyed its laudatory title "nature's storehouse." 四川向有"天府之国"的美称。 2.Sichuan is known as the "Land of Abundance" (天府之国). 四川以天府之国这一美誉闻名与世！

锐客家族

[land flowing with milk and honey;land of plenty] 指肥美险固、物产饶多之地