whatever345

operating revenue 短语： enterprise operation revenue 企业经营效益 Main Operation Revenue 主营业务收入 Other operation revenue 其他业务收入 Primary operation revenue 主营业务收入 Revenue from main operation 主营业务收入 revenue from operation 营业额 Revenue of main operation 主营业务收入 Revenue of other operation 其他业务收入 例句： 1.Net operating revenue was $2 billion in the latest period, an increase of 23% over the prior year, according to the company. 该季度经营净收入为20亿美元，比去年同期增长23%。 2.Other operating revenues that cannot be classified into the headings above. 指不能归属于前述各款之其他营业收入。 3.Nonoperating revenue and expenses: indicating non - operating revenue, non - operating expenses, etc. 七营业外收入及费用类: 指营业外收入 、 营业外费用等项。 4.Operating revenue: indicating sales revenue, service revenue, income from business activities, other operating revenue, etc. 四营业收入类: 指销货收入 、 劳务收入 、 业务收入 、 其他营业收入等项。 5.Or how long, non - voice business accounts for our total operating revenue to more than 50 % possible. 要不了多久, 非语音 业务占我们运营商业务总收入的比例将可能超过50%。

黄宝宝0328

turnover （一段时间内的）营业额； sales receipts 也可表达营业额，是不是也很直观呢，比较小范围适用；

景德镇瓷器

1、主营业务收入（revenue) 一般指主营业务收入，一般出现在利润表中（income statement)； 2、收入（income ) 意思也是收入，但这个词很少单独使用，一般都是与其他词合在一起形成专有名词，income statement 利润表 taxable income 应税收入； 3、营业利润(operating income) 企业在某一会计期间的营业收入和为实现这些营业收入所发生的费用、成本比较计算的结果。它是企业通过自身的生产经营活动所取得的业务成果，包括主营业业务利润和其他业务利润，是企业利润的主要组成部分。 4.区别：营业利润(operating income)是主营业务收入（revenue)以及其他业务收入（income )减去成本（cost )而得。 公式：operating income=（revenue+other income)-cost 会计学（Accounting）是以研究财务活动和成本资料的收集、分类、综合、分析和解释的基础上形成协助决策的信息系统，以有效地管理经济的一门应用学科，可以说它是社会学科的组成部分，也是一门重要的管理学科。会计学的研究对象是资金的运动。

pisces850318

营业额好象revenue了就够了，主营业务收入是 prime operating revenue.

美食界女王

资产ASSETS流动资产：CURRENTASSETS 货币资金Cashandcashequivalents 结算备付金Provisionofsettlementfund 拆出资金Fundslent 交易性金融资产Financialassetsheldfortrading 应收票据Notesreceivable 应收账款Accountsreceivable 预付款项Advancestosuppliers 应收保费Insurancepremiumsreceivable 应收分保账款Cessionpremiumsreceivable 应收分保合同准备金Provisionofcessionreceivable 应收利息Interestsreceivable 其他应收款Otherreceivables 买入返售金融资产Recoursablefinancialassetsacquired存货Inventories 其中：原材料Rawmaterials 库存商品（产成品）Finishedgoods 一年内到期的非流动资产Non-currentassetsmaturingwithinoneyear 其他流动资产Othercurrentassets 其中：内部银行Including：In-housebank 流动资产合计TOTALCURRENTASSETS 非流动资产：NON-CURRENTASSETS 发放贷款及垫款Loansandpayments 可供出售金融资产Available-for-salefinancialassets 持有至到期投资Held-to-maturityinvestments 长期应收款Long-termreceivables 长期股权投资Long-termequityinvestments 投资性房地产Investmentrealestates 固定资产（固定资产原价）Fixedassets（Originalvalueoffixedassets） 减：累计折旧Less：Accumulateddepreciation 固定资产净值Fixedassets-netvalue 减：固定资产减值准备Reserveforfixedassetsimpairment 固定资产净额Netfixedassets 在建工程Constructioninprogress 工程物资Projectmaterials 固定资产清理Disposaloffixedassets 生产性生物资产Productivebiologicalassets 油气资产Oilandnaturalgasassets 无形资产Intangibleassets 开发支出Developmentcosts 商誉Goodwill 长期待摊费用Long-termdeferredexpenses 递延所得税资产Deferredincometaxassets 其他非流动资产Othernon-currentassets 其中：特准储备物资Including：Physicalassetsreservespecificallyauthorized 非流动资产合计TOTALNON-CURRENTASSETS 资产总计TOTALASSETS 二、负债LIABILITIES 流动负债：CURRENTLIABILITIES 短期借款Short-termborrowings 向中央银行借款Borrowingsfromcentralbank 吸收存款及同业存放Depositsfromcustomersandinterbank 拆入资金Depositfunds 交易性金融负债Financialassetsheldforliabilities 应付票据Notespayable 应付账款Accountspayable 预收款项Paymentsreceivedinadvance 卖出回购金融资产款Fundsfromsalesoffinancialassetswithrepurchasementagreement 应付手续费及佣金Handlingchargesandcommissionspayable 应付职工薪酬Employeebenefitspayable 其中：应付工资Including：Wagespayable 应付福利费Welfarepayable 其中：职工奖励及福利基Including：Bonusandwelfarefundforstaffandworkers 应交税费Taxesandsurchargespayable 其中：应交税金Including：Taxespayable 应付利息Interestspayable 应付股利Dividendspayable 其他应付款Otherpayables 应付分保账款Cessioninsurancepremiumspayable 保险合同准备金Provisionforinsurancecontracts 代理买卖证券款Fundsreceivedasagentofstockexchange 代理承销证券款Fundsreceivedasstockunderwrite 一年内到期的非流动负债Non-currentliabilitiesmaturingwithinoneyear 其他流动负债Othercurrentliabilities 其中：内部银行Including：In-housebank 流动负债合计TOTALCURRENTLIABILITIES 非流动负债：NON-CURRENTLIABILITIES 长期借款Long-termborrowings 应付债券Debtsecuritiesissued 长期应付款Long-termpayables 专项应付款Specificitempayable 预计负债EstimatedLiabilities 递延所得税负债Deferredtaxliabilities 其他非流动负债Othernon-currentliabilities 其中：特准储备基金Including：Authorizedreservefund 非流动负债合计TOTALNON-CURRENTLIABILITIES 负债合计TOTALLIABILITIES 三、所有者权益（或股东权益）：OWNERS'EQUITY（orshareholders'equity） 实收资本（或股本）Paid-upcapital（orsharecapital） 国家资本Nationalcapital 集体资本Collectivecapital 法人资本Legalperson’scapital 其中：国有法人资本State-ownedlegalperson'scapital 集体法人资本Collectivelegalperson'scapital 个人资本Personalcapital 外商资本Foreigncapital 减：已归还投资Less：Investmentreturned 实收资本净额Netpaid-upcapital 资本公积Capitalreserves 减：库存股Treasurystock 专项储备Specialreserves 盈余公积Surplusreserves 其中：法定公积金Statutorysurplusreserve 任意公积金Othersurplusreserve 储备基金Reservefund 企业发展基金Enterpriseexpansionfund 利润归还投资Profitscapitalizedonreturnofinvestment 一般风险准备Provisionfornormalrisks 未分配利润Retainedearnings/Undistributedprofits 外币报表折算差额Exchangedifferencesontranslatingforeignoperations 归属于母公司所有者权益合计Totalequityattributabletotheshareholdersofparentcompany Totalequityattributabletotheshareholdersofparentcompany 少数股东权益Minorityshareholders'equity(B/S) 所有者权益合计TOTALOWNERS'EQUITY 负债和所有者权益总计TOTALLIABILITIESANDOWNERS'EQUITY 一、资产ASSETS 流动资产:CURRENTASSETS 货币资金Cashandcashequivalents 交易性金融资产Financialassetsheldfortrading 应收票据Notesreceivable 应收账款Accountsreceivable 减：坏帐准备Less：Provisionforbaddebts 预付款项Advancestosuppliers 应收股利Dividendsreceivable 其他应收款Otherreceivables 存货Inventories 其中：原材料Including：Rawmaterials 库存成品及商品Inventoryoffinishedgoods 低值易耗品Consumbles 一年内到期的非流动资产Non-currentassetsmaturing/duewithinoneyear 其他流动资产Othercurrentassets 流动资产合计TOTALCURRENTASSETS 非流动资产：NON-CURRENTASSETS 可供出售金融资产Available-for-salefinancialassets 持有至到期投资Held-to-maturityinvestments 长期应收款Long-termreceivables 长期股权投资long-termequityinvestments 投资性房地产Investmentrealestate 固定资产（固定资产原价）Fixedassets（Originalvalueoffixedassets） 减：累计折旧Less：Accumulateddepreciation 固定资产净值Fixedassets-netvalue 减：固定资产减值准备Reserveforfixedassetsimpairment 固定资产净额Netfixedassets 在建工程Constructioninprogress 工程物资Projectmaterials 固定资产清理Disposaloffixedassets 生产性生物资产Productivebiologicalassets 油气资产Oilandnaturalgasassets 无形资产Intangibleassets 开发支出Developmentcosts 商誉Goodwill 长期待摊费用Long-termdeferredexpenses 递延所得税资产Deferredincometaxassets 其他非流动资产Othernon-currentassets 非流动资产合计TOTALNON-CURRENTASSETS 资产总计TOTALASSETS 二、负债LIABILITIES 流动负债：CURRENTLIABILITIES 短期借款Short-termborrowings 交易性金融负债Financialassetsheldforliabilities 应付票据Notespayable 应付账款Accountspayable 预收款项Paymentsreceivedinadvance 应付职工薪酬Employeebenefitspayable/Staffremunerationpayables 应交税费Taxesandsurchargespayable 应付股利Dividendspayable 其他应付款Otherpayables 一年内到期的非流动负债Non-currentliabilitiesmaturingwithinoneyear 其他流动负债Othercurrentliabilities 流动负债合计TOTALCURRENTLIABILITIES 非流动负债：NON-CURRENTLIABILITIES 长期借款Long-termborrowings 应付债券Debtsecuritiesissued 长期应付款Long-termpayables 专项应付款Specificitempayable 预计负债Provisionsforliabilities 递延所得税负债Deferredincometaxliabilities 其他非流动负债Othernon-currentliabilities 非流动负债合计TOTALNON-CURRENTLIABILITIES 负债合计TOTALLIABILITIES 三、所有者权益（或股东权益）：OWNERS'EQUITY(orshareholders'equity) 实收资本（或股本）Paid-upcapital(orsharecapital) 其中：国家资本Nationalcapital 集体资本Collateralcapital 法人资本Legalperson'scapital 个人资本Personalcapital 外商资本Foreigncapital 资本公积Capitalreserves 减：库存股Treasurystock 盈余公积Surplusreserves 未分配利润Retainedearnings/Undistributedprofit 所有者权益（或股东权益）合计TOTALOWNERS'EQUITY(ORSHAREHOLDERS'EQUITY) 负债和所有者权益（或股东权益）总计TOTALLIABILITIESANDOWNERS'EQUITY 利润表 一、营业总收入Overallsales/Overallincome 其中：营业收入Including:Sales/Incomefromoperations/Incomefromoperations 其中：主营业务收入Sales/Incomefrommainbusiness/Incomefrommainbusiness 其他业务收入Sales/Incomefromotherbusiness/Incomefromotherbusiness 利息收入Interestsincome 已赚保费Insurancepremiumsearned 手续费及佣金收入Handlingchargesandcommissionsincome 二、营业总成本Overallcosts 其中：营业成本Including:Costsofoperations 其中：主营业务成本Costsofmainbusiness

吃是王道呼

银行存款 Cash in bank其他货币资金Other cash and cash equivalents应收账款Account receivable预付账款Prepayments其他应收款Other receivable材料采购Material purchasing原材料Raw materials包装物Wrappage产成品Finished goods待摊费用Deferred and prepaid expenses固定资产Fixed assets累计折旧Accumulated depreciation在建工程Construction in process短期借款Short term loan应付账款Accounts payable应付职工薪酬Salary and welfare payable应付福利费Welfare payable应交税金Tax payable 应缴城建税 Tax for maintaining and building cities payable 资源税Resources tax payable 所得税Income tax payable其他应交款Other fund in conformity with paying 应交税金 教育费附加 Educational Surcharges 地方教育费附加 Local educational surcharges 河道维护费 River maintaince surcharges预提费用Drawing expense in advance长期借款Long term loan实收资本Paid-in capital资本公积Capital reserves本年利润Current year profits利润分配Profit distribution 未分配利润Undistributed profit生产成本Cost of manufacture制造费用Manufacturing overhead产品销售收入Sales revenue产品销售成本Cost of goods sold产品销售费用Sales expenses产品销售税金及附加Operating tax and additions 教育费经费Educational Surcharges 地方教育费附加Local educational surcharges 城建税Tax for maintaining and building cities其他业务收入Other operation revenue其他业务支出Other operation expense管理费用Administrative expenses财务费用Financial expenses营业外收入non-operating income营业外支出non-operating cost所得税enterprise income tax以前年度损益调整Prior year income adjustment

乌龟宝宝28

1、top line：指营收，即营业收入（美式英语：revenue；英式英语：turnover，财报中的top line），指公司在销售商品和提供劳务及让渡资产使用权等日常活动中所形成的经济利益的总流入，包括主营业务收入和其他业务收入。 2、Bottom line：指净利润，企业当期利润总额减去所得税后的金额，即企业的税后利润。所得税是指企业将实现的利润总额按照所得税法规定的标准向国家计算缴纳的税金。它是企业利润总额的扣减项目。 扩展资料： 对于企业的投资者来说，净利润是获得投资回报大小的基本因素，对于企业管理者而言，净利润是进行经营管理决策的基础。 同时，净利润也是评价企业盈利能力、管理绩效以至偿债能力的一个基本工具，是一个反映和分析企业多方面情况的综合指标。 参考资料来源： 百度百科-净利润 百度百科-营收

杏仁茶甜甜

Extra-operating income

永丰YF窗帘窗饰

income 英 ['ɪnkʌm]   美 ['ɪnkʌm] n. 收入；所得；收益 词语用法 n. (名词) income的基本意思是“收入,所得,收益”,指个人或商店等单位的进款,不指具体某一项的收入。既可用作可数名词,也可用作不可数名词。 income在句中可用作定语。 例句 用作名词 (n.) 1、His income is well below the average. 他的收入大大低于平均水平。 2、My monthly income was just over 200 pounds. 我每月的收入是200多磅。 扩展资料： 近义词的用法 revenue英 ['revənjuː]   美 ['revənuː] n. 税收；收益 词汇搭配 revenue officer 税务员 revenue stamp 印花税票 例句 用作名词 (n.) National tax revenue grew by a large margin every year. 国家税收连年大幅度增长。

大睿2010

overturn和turnover记忆方法如下：overturn记忆方法：构词记忆法。派生单词："over”有向上、越过、过渡、反转等意思，所以同学们可以把以下单词放在一起集中记忆：overturn倾倒。turnover记忆方法：图形记忆法。分析: turn- 翻转; over-从上向下。一、overturn1、含义：v. 翻倒；推翻；颠覆。2、用法：overturn的基本含义是指将某物翻过来，使其平躺在地上，即“翻倒”。引申还可指“颠覆”。overturn可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，后接名词或代词作宾语。The boat overturned but didn't sank.小船翻了，但没有沉。二、turnover1、含义：n. 营业额；流动；成交量；翻覆；半圆卷饼。2、用法：turnover 一般营业收入，只是主营业务收入，不是所有收入。Large department stores have very high turnover.大型百货商场有很高的营业额

悠悠岁月里

主营业务收入main business incomemain operation incomethe income of main business services

坚吃不懈1208

income 英 ['ɪnkʌm]   美 ['ɪnkʌm] n. 收入；所得；收益 词语用法 n. (名词) income的基本意思是“收入,所得,收益”,指个人或商店等单位的进款,不指具体某一项的收入。既可用作可数名词,也可用作不可数名词。 income在句中可用作定语。 例句 用作名词 (n.) 1、His income is well below the average. 他的收入大大低于平均水平。 2、My monthly income was just over 200 pounds. 我每月的收入是200多磅。 扩展资料： 近义词的用法 revenue英 ['revənjuː]   美 ['revənuː] n. 税收；收益 词汇搭配 revenue officer 税务员 revenue stamp 印花税票 例句 用作名词 (n.) National tax revenue grew by a large margin every year. 国家税收连年大幅度增长。

蔻蔻妖妖柒

收益英文如下： revenue是一个英语单词，名词，作名词时意为“ 税收收入；财政收入；收益”。 短语搭配 Sales revenue 产品销售收入 ; 销货收入 ; [会计] 销售收入 ; 销售额 fiscal revenue [财政] 财政收入 ; 财政岁入 ; 财政支出 total revenue 总收益 ; 总收入 ; 营业收入总额 ; 收入 enterprise revenue 企业效益 ; 兄弟姐妹搞效益 ; 单位效益 deferred revenue [会计] 递延收入 ; 递延收益 ; 预收收入 ; 递延营收 estimated revenue 估计收入 ; 预算收入 ; 岁入预算 ; [会计] 估计营业收入 revenue account [会计] 营业收入账户 ; 收入账 ; 收益账 Revenue Management 收益管理 ; 收入管理 ; 效益最大化 annual revenue 年营业收入 ; 年收入 ; 全年收入额 [1] 单词简介 n. (名词)

甜品达人范范

operating revenue 短语： enterprise operation revenue 企业经营效益 Main Operation Revenue 主营业务收入 Other operation revenue 其他业务收入 Primary operation revenue 主营业务收入 Revenue from main operation 主营业务收入 revenue from operation 营业额 Revenue of main operation 主营业务收入 Revenue of other operation 其他业务收入 例句： 1.Net operating revenue was $2 billion in the latest period, an increase of 23% over the prior year, according to the company. 该季度经营净收入为20亿美元，比去年同期增长23%。 2.Other operating revenues that cannot be classified into the headings above. 指不能归属于前述各款之其他营业收入。 3.Nonoperating revenue and expenses: indicating non - operating revenue, non - operating expenses, etc. 七营业外收入及费用类: 指营业外收入 、 营业外费用等项。 4.Operating revenue: indicating sales revenue, service revenue, income from business activities, other operating revenue, etc. 四营业收入类: 指销货收入 、 劳务收入 、 业务收入 、 其他营业收入等项。 5.Or how long, non - voice business accounts for our total operating revenue to more than 50 % possible. 要不了多久, 非语音 业务占我们运营商业务总收入的比例将可能超过50%。

米儿土土

收入英文是income。 短语搭配： operating income[贸易］营业收入；业务收入；营业利润；［贸易］营业收益。 taxable income应税所得； 应纳税所得额 ;须纳税的收入；应税收入。 income generation工薪阶层；工薪阶级。 例句： 1、Tourism is a major source of income for the area. 旅游业是这个地区的主要收入来源。 2、The job brings with it status and a high income. 担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。 3、The two groups were similar with respect to income and status. 这两组在收入和地位方面是相似的。

麻酥酥Jessica

收入还不错 但是被压榨的

兔兔兔酱丶

Using spare time to do some part-time for earning pocket money

晓晓雯雯雯

Main business income主营业务收入：

陈宏立夏

银行行业的“中收“是指中间业务收入，中间业务是指商业银行为客户办理收付及其他委托代理事项、提供各种金融服务的业务。 在办理这类业务时，银行既不是债务人也不是债权人，而是处于受委托代理地位，以中间人身份进行各项业务活动。 银行中间业务都是服务性质的，它既满足了经济社会对商业银行金融服务的需求，又能为商业银行吸引更多顾客，增加其经营利润。中间业务主要包括结算业务、信托业务、租赁业务、代理融通业务、咨询业务、银行卡业务以及汇兑、承兑、信用证及电子计算机服务等多种业务。 扩展资料： 商业银行中间业务与商业银行的表内资产业务相比，风险度较低，但并不能说没有风险。与表内资产负债业务相比，商业银行中间业务呈现以下特点。 1、自由度较大 中间业务不像传统的资产负债业务，受金融法规的严格限制。一般情况下，只要交易双方认可，就可达成协议。中间业务可以在场内交易，也可以在场外交易。 绝大多数中间业务不需要相应的资本金准备，这导致部分商业银行委托性和自营性中间业务的过度膨胀，从而给商业银行带来一定的潜在风险。 2、透明度差 中间业务大多不反映在资产负债表上，许多业务不能在财务报表上得到真实反映，财务报表的外部使用者如股东、债权人和金融监管当局难以了解银行的全部业务范围和评价其经营成果，经营透明度下降，影响了市场对银行潜在风险的正确和全面的判断，不利于监管当局的有效监管。 3、风险分散 交风险分散于银行的各种业务之中。中间业务涉及多个环节，银行的信贷、资金、财会、电脑等部门都与其相关，防范风险和明确责任的难度较大。 4、高杠杆作用 所谓高杠杆作用，也就是“小本博大利”。这主要是指金融衍生业务中的金融期货、外汇按金交易等业务所具有的特征。 例如，一名债券投资者，只要拿出10万美元，便可以在金融期货市场上买入几个100万美元价值的债券期货合约。由于高杠杆的作用，从事金融衍生业务交易，既存在着大赚的可能性，也存在着大亏的可能性。 参考资料来源：百度百科——中间业务收入

MichaelShaoer

lz你是想要会计科目么？一、企业财务会计报表封面 FINANCIAL REPORT COVER 报表所属期间之期末时间点 Period Ended 所属月份 Reporting Period 报出日期 Submit Date 记账本位币币种 Local Reporting Currency 审核人 Verifier 填表人 Preparer 二、资产负债表 Balance Sheet 资产 Assets 流动资产 Current Assets 货币资金 Bank and Cash 短期投资 Current Investment 一年内到期委托贷款 Entrusted loan receivable due within one year 减：一年内到期委托贷款减值准备 Less: Impairment for Entrusted loan receivable due within one year 减：短期投资跌价准备 Less: Impairment for current investment 短期投资净额 Net bal of current investment 应收票据 Notes receivable 应收股利 Dividend receivable 应收利息 Interest receivable 应收账款 Account receivable 减：应收账款坏账准备 Less: Bad debt provision for Account receivable 应收账款净额 Net bal of Account receivable 其他应收款 Other receivable 减：其他应收款坏账准备 Less: Bad debt provision for Other receivable 其他应收款净额 Net bal of Other receivable 预付账款 Prepayment 应收补贴款 Subsidy receivable 存货 Inventory 减：存货跌价准备 Less: Provision for Inventory 存货净额 Net bal of Inventory 已完工尚未结算款 Amount due from customer for contract work 待摊费用 Deferred Expense 一年内到期的长期债权投资 Long-term debt investment due within one year 一年内到期的应收融资租赁款 Finance lease receivables due within one year 其他流动资产 Other current assets 流动资产合计 Total current assets 长期投资 Long-term investment 长期股权投资 Long-term equity investment 委托贷款 Entrusted loan receivable 长期债权投资 Long-term debt investment 长期投资合计 Total for long-term investment 减：长期股权投资减值准备 Less: Impairment for long-term equity investment 减：长期债权投资减值准备 Less: Impairment for long-term debt investment 减：委托贷款减值准备 Less: Provision for entrusted loan receivable 长期投资净额 Net bal of long-term investment 其中：合并价差 Include: Goodwill (Negative goodwill) 固定资产 Fixed assets 固定资产原值 Cost 减：累计折旧 Less: Accumulated Depreciation 固定资产净值 Net bal 减：固定资产减值准备 Less: Impairment for fixed assets 固定资产净额 NBV of fixed assets 工程物资 Material holds for construction of fixed assets 在建工程 Construction in progress 减：在建工程减值准备 Less: Impairment for construction in progress 在建工程净额 Net bal of construction in progress 固定资产清理 Fixed assets to be disposed of 固定资产合计 Total fixed assets 无形资产及其他资产 Other assets & Intangible assets 无形资产 Intangible assets 减：无形资产减值准备 Less: Impairment for intangible assets 无形资产净额 Net bal of intangible assets 长期待摊费用 Long-term deferred expense 融资租赁——未担保余值 Finance lease – Unguaranteed residual values 融资租赁——应收融资租赁款 Finance lease – Receivables 其他长期资产 Other non-current assets 无形及其他长期资产合计 Total other assets & intangible assets 递延税项 Deferred Tax 递延税款借项 Deferred Tax assets 资产总计 Total assets 负债及所有者（或股东）权益 Liability & Equity 流动负债 Current liability 短期借款 Short-term loans 应付票据 Notes payable 应付账款 Accounts payable 已结算尚未完工款 预收账款 Advance from customers 应付工资 Payroll payable 应付福利费 Welfare payable 应付股利 Dividend payable 应交税金 Taxes payable 其他应交款 Other fees payable 其他应付款 Other payable 预提费用 Accrued Expense 预计负债 Provision 递延收益 Deferred Revenue 一年内到期的长期负债 Long-term liability due within one year 其他流动负债 Other current liability 流动负债合计 Total current liability 长期负债 Long-term liability 长期借款 Long-term loans 应付债券 Bonds payable 长期应付款 Long-term payable 专项应付款 Grants & Subsidies received 其他长期负债 Other long-term liability 长期负债合计 Total long-term liability 递延税项 Deferred Tax 递延税款贷项 Deferred Tax liabilities 负债合计 Total liability 少数股东权益 Minority interests 所有者权益（或股东权益） Owners’ Equity 实收资本（或股本） Paid in capital 减；已归还投资 Less: Capital redemption 实收资本（或股本）净额 Net bal of Paid in capital 资本公积 Capital Reserves 盈余公积 Surplus Reserves 其中：法定公益金 Include: Statutory reserves 未确认投资损失 Unrealised investment losses 未分配利润 Retained profits after appropriation 其中：本年利润 Include: Profits for the year 外币报表折算差额 Translation reserve 所有者（或股东）权益合计 Total Equity 负债及所有者（或股东）权益合计 Total Liability & Equity 三、利润及利润分配表 Income statement and profit appropriation 一、主营业务收入 Revenue 减：主营业务成本 Less: Cost of Sales 主营业务税金及附加 Sales Tax 二、主营业务利润（亏损以“—”填列） Gross Profit ( - means loss) 加：其他业务收入 Add: Other operating income 减：其他业务支出 Less: Other operating expense 减：营业费用 Selling & Distribution expense 管理费用 G&A expense 财务费用 Finance expense 三、营业利润（亏损以“—”填列） Profit from operation ( - means loss) 加：投资收益（亏损以“—”填列） Add: Investment income 补贴收入 Subsidy Income 营业外收入 Non-operating income 减：营业外支出 Less: Non-operating expense 四、利润总额（亏损总额以“—”填列） Profit before Tax 减：所得税 Less: Income tax 少数股东损益 Minority interest 加：未确认投资损失 Add: Unrealised investment losses 五、净利润（净亏损以“—”填列） Net profit ( - means loss) 加：年初未分配利润 Add: Retained profits 其他转入 Other transfer-in 六、可供分配的利润 Profit available for distribution( - means loss) 减：提取法定盈余公积 Less: Appropriation of statutory surplus reserves 提取法定公益金 Appropriation of statutory welfare fund 提取职工奖励及福利基金 Appropriation of staff incentive and welfare fund 提取储备基金 Appropriation of reserve fund 提取企业发展基金 Appropriation of enterprise expansion fund 利润归还投资 Capital redemption 七、可供投资者分配的利润 Profit available for owners' distribution 减：应付优先股股利 Less: Appropriation of preference share's dividend 提取任意盈余公积 Appropriation of discretionary surplus reserve 应付普通股股利 Appropriation of ordinary share's dividend 转作资本（或股本）的普通股股利 Transfer from ordinary share's dividend to paid in capital 八、未分配利润 Retained profit after appropriation 补充资料： Supplementary Information: 1． 出售、处置部门或被投资单位收益 Gains on disposal of operating divisions or investments 2． 自然灾害发生损失 Losses from natural disaster 3． 会计政策变更增加（或减少）利润总额 Increase (decrease) in profit due to changes in accounting policies 4． 会计估计变更增加（或减少）利润总额 Increase (decrease) in profit due to changes in accounting estimates 5． 债务重组损失 Losses from debt restructuring