dragonyanyan

Joy高斋翻译：“高斋翻译学堂”上之前写过这篇文章，分享这里，希望对你有用。“请客”可称得上我们日常交际中较为常用的词语和行为了。“请客”就是宴请客人，请人吃饭，在中国这样的礼仪之邦可说是十分普遍了，甚至已经成为了一种习俗。马上要过年了，请朋友、同事和领导吃饭可是少不了的。今天就带大家看一看怎么用英语说“请客吃饭”。按其字面意思来说，“请客”即“请人吃饭”，所以我们可以把它翻译为invite sb. to dinner。不过这样说总是不那么地道，外国人是怎么说“请客”的呢？这里我们要掌握几个小词：treat、feast和on。treat这个词我们来看几个常见的例子。口语中常说：“今天我请客”。对应的英文就是“It’s my treat”。或this is my treat.“我请你”，就是“I will give you a treat”；如果是请别人吃什么东西呢，就是treat somebody to something。例如，“我请你吃冰淇淋”，就可以说“I will treat you to ice cream”。feast这个词feast表示“盛宴，宴席”，一般指比较大的丰盛的请客，或者比较正式地宴请，款待。比如所结婚喜宴，就可以说weeding feast。其固定搭配是give sb. a feast。看一个例子：“第二天设宴款待约翰王”，词典中给出的译文是这样的：On the following day a feast was given in King John’s honor。On这个词这个介词也可以用来表示“请客”之意。比如前面说过的“我请客”除了说“It’s my treat”外，还可以说“It’ on me”。如果是具体的某一顿饭，例如“晚饭我来请”就可以说“Dinner is on me”。当然还可以说I’ll pay.现代社会除了请客吃饭，各付各的AA制逐渐成为一种普遍的交往方式。我们来看看AA制的相关表达：AA制：Let’s go fifty-fifty/go halves；go Dutch：Let’s go Dutch。Dutch treat；It’s a Dutch treat。Let’s split the bill。这是一种较为委婉的方式。为什么用go Dutch来表示AA制呢？这其中还有一段小故事呢！16~17世纪时的荷兰和威尼斯，go dutch是海上商品贸易和早期资源共享本主义的发迹之地。终日奔波的意大利、荷兰商人们当时已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来。但是因为商人的流动性很强，一个人请别人的客，被请的人说不定这辈子再也碰不到了，为了大家不吃亏，彼此分摊便是最好的选择了。而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚，逐渐形成了let's go dutch（让我们做荷兰人）的俗语。

栗子酱89

I want to invite you to a dinner(or lunch)比较正式的邀请want to go out and eat with me？约异性或不太熟的朋友时let's go eat， my treat(我请客)

粘土宝宝

it's my treat,

格子女77

I will treat you lunch/dinner

美多多lady

I'll pay for the meal.I'll buy you dinner.I'll buy you beer.三种都可以。

大乱乱小乱乱

I'll offer you dinner.I'll buy you dinner.

谷穗的宝贝

I'll offer you dinner.I'll buy you dinner.

beckywei12266

如果是邀请别人吃饭：invite sb for dinner 如果是吃饭快结束了,说我买单,我请客 1.It's on me. 这句话的意思就是"我请客".如果Waiter送一些免费的小菜,他会说：It's on the house.店老板请客,意思就是"免费赠送". 还记得在电影Duplex中,Alex 问Starbucks里的女店员能不能让他在店里写完那本书,女店员就说到：Be my guest.意思就是"别客气".Be my guest.也可以用来表示"我请客". 2.It's my treat. 见了treat,别以为它只有"对待"的意思,它还可以表示"款待、招待",比如你和别人打赌,输了之后,You had to treat her to an ice cream.你不得不请她吃冰淇淋.不过款待人,也不一定总是要"吃吃喝喝",也可以来点高雅的,比如说I'll treat you all to a little piano specialty of my own.我要请大家听一首我特地自谱的钢琴曲,这种招待客人的方式还真是够水平的.当然treat还有"名词"的身份,表示"请客、做东",所以如果你想表示"我做东,我请客",就拍拍胸脯说：It's my treat.或是I want to treat you. 3.Let me foot the bill. 这里的foot真是和"英尺"、"脚"没有任何关系了,在老外的口头语中,foot可以做动词,表示"支付帐单或费用",就相当于Let me pay the bill 不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!

haohao开心

Next time I ask you to eat in China

xiamisally

楼主：-我请你： It's on meIt's on me-我想请你吃饭： I want to invite you to a meal.I want to invite you to a meal.-我想请你吃晚饭： I’ll treat you to dinner.；I'll treat you to diner. 不可以 bid for 多注重 投标；出价；许诺获支持 这些意思

star小朋友

先读单音节“di”，结尾加入儿化音读出“ner”。晚饭翻译为英文是dinner，将单词拆分来读，先读单音节“di”，再辅音节中加入儿化音，通过卷舌方式读出“ner”。晚饭是人们每天晚上吃的正餐，要吃清淡又营养美味的食物为主，基本遵循清淡、少量饮食即可。因为晚餐后活动量较白天减少，能量消耗也因之降低很多，所以应该少量食用。

龙龙1004

To come to China I invite you to dinner

Lily20131010

请你吃饭 I would like to invite you to dinner .

还是曼特宁

吃饭英语有以下几种说法： 1、to eat a meal 2、feed one's face 3、dining 4、dine 5、put on the feed bag (进餐) eat; have [eat、take] a meal 请客吃饭 invite sb to dinner; 我想吃饭。 i feel like a meal. (指生活或生存) keep alive; make a living 靠工资吃饭 live on one's wages; 不要靠老资格吃饭! don't live on your seniority! 我看我们就是要靠精耕细作吃饭。 in my opinion, we must depend on intensive cultivation to feed ourselves 扩展资料： 例句 他已经习惯在外面吃饭了。 He is used to eating out all the time. 他邀我跟他在俱乐部吃饭。 He asked me to dine with him at the club. 大学内的餐厅吃饭用的建筑或大厅，通常在大学或学院 A building or hall for dining, typically at a university or college. 可否赏光与我一起吃饭? Will you do me the honour of dining with me? 我的朋友邀请我出去吃饭。 My friend invited me to dine out. [谚]要为活着而吃饭，不要为吃饭而活着。 Live not to eat but eat to live. 比较一下在家吃饭和在餐厅吃饭的不同. Compare the difference between eating at home and restaurant. 公司养不起白吃饭的人。 The firm cannot afford to carry passengers. 吃饭时没有酒。 No wine will be served at the dinner. 你能过来跟我们吃饭吗? Can you come over for dinner with us?

八宝爱上粥

邀请人吃饭、请人吃饭：invite sb. to eat 例句： And so I went to see my father, Joe, you have to invite me to eat. 等我去见我丈爸爸的时候，你也要邀请我吃的。 词汇解析： 1、invite to 英文发音：[ɪnˈvaɪt tu] 中文释义：邀请（某人）参加 例句： We can't decide whom we should invite to give us the report today. 我们决定不了今天邀请谁给我们做报告。 2、eat 英文发音：[iːt] 中文释义：v.吃;吃饭;用餐 例句： It's healthy to eat when I'm hungry and to stop when I'm full. 饿了就吃，饱了就停，这样很健康。 扩展资料 invite的用法： 1、invite的基本意思是有礼貌地要求某人去某地或做某事,这种要求对被邀请者来说,一般是令其愉快的,至少是不反感的,而且往往是给予犹豫不决的人提供一个机会。 2、引申则可表示以言语挑逗、物质引诱或优惠政策等吸引他人到某地或做某事。 3、invite还可表示“导致某事”或“引诱,怂恿”等。 4、在非正式书面语中, invite能引起直接引语,意思是“撺掇着说道”。 5、invite是及物动词,可接名词或代词作宾语,也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语,可用于被动结构。 6、invite的现在进行时可以表示按计划、安排或打算将要发生的动作,这时往往有特定的上下文,或与表示将来的时间状语连用。 7、invite的过去分词invited可用作形容词,在句中作定语。

朵喵喵ljh

邀请老外去吃饭，一般有以下常用句式： I'll pick you up at 7:00 pm, if it's ok with you. 如果合适的话，我晚上7点去接您。 用餐口语我们来谈谈一些在餐厅内会用到的句子，以及一些跟吃饭有关的单字片语，相信从此以后到美国餐厅用餐不再是件难事。 如果要强调是去吃午餐或晚餐的话，一般就直接说lunch 或是dinner. 例如人家问你，Where did you go? 你就可答说Lunch. 美国的餐厅可分很多种，Restaurant 是一般的通称，另外常用到的有Deli: 供应三明治，沙拉这种现成的，不需再经过烹调的餐厅，例如SUBWAY 就可以算是Deli. 另外还有Grill 也随处可见，翻译成烤肉餐厅，多半是提供牛排，汉堡热食类的食物。

萌哒哒的Ashley

2.I'd like to invite you to dinner/my treat 3.Are you free these days? I want to invite you whole family to eat meal to thank you for the help and care for a long time 4He wants to ask me for dinner, I have already accepted \ / I refused. 5.Who do you have a date tonight to eat together? 6.Who do you want to treat? 你是吃货么？哈哈

吃货JyHl

2.I'd like to invite you to dinner/my treat 3.Are you free these days? I want to invite you whole family to eat meal to thank you for the help and care for a long time 4He wants to ask me for dinner, I have already accepted \ / I refused. 5.Who do you have a date tonight to eat together? 6.Who do you want to treat? 你是吃货么？哈哈

依依0317

吃饭用英文表达为：dine 一、音标：英 [daɪn]   美 [daɪn] 二、意思： 三、词形变化： 过去式: dined 过去分词: dined 现在分词: dining 第三人称单数: dines 四、词语搭配： 五、例句： 六、知识拓展： “吃饭”相关英文短语： 1、出去吃饭 eat out ; go out to dinners ;go out for dinner 2、坐下吃饭 sit down to table ; sit at table 3、在吃饭 at table ; at meals ; at dinner 4、吃饭时 at table ; at the table

A田欣团队

今天别人请我吃饭。这个句子可以用一般过去时，也可以用一般将来时，一般现在时是Someone invited me to have dinner today .一般将来时的句子是Someone will invite me to have dinner today.也可以把invite 变成 askSomeone asked me for dinner today.Someone will ask me for din-ner today.