白蛇的英文

白蛇传的故事There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the Dragon Boat Festival. Once upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits, White Snake and Green Snake. These snakes, being magical, turned themselves into beautiful maidens and set off on a journey to the West Lake of Hang Zhou。When they arrived at West Lake they met a man named Xu Xian. White Snake quickly fell in love with Xu Xian and they were soon married. A Buddhist monk, named Fa Hai, warned Xu Xian of his wife's deceptive appearance and suggested to him a plan。On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival. White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup. After she drank the wine she became very ill and was barely able to get to her bed。When her husband came to her side, he found not his wife but a huge white snake. So great was Xu Xian's shock that he fell to the floor dead。After recovering from the realgar wine and regaining her human form, White Snake was grief-stricken to find her husband dead. She set off on a journey to obtain a potent medicinal herb, which could revive her husband. After returning and reviving her husband with the medicine, she explained to Xu Xian that the white snake he saw was actually a dragon and that this vision was indeed a very good omen. Xu Xain's fears were put to rest for the moment by his wife's fanciful story…白蛇传另一个与端午节息息相关的中国传统故事是“白蛇传”。从前，在伊眉山上有两只蛇精，白蛇与青蛇。这两只蛇精运用法力将自己变成美丽的女子，并到杭州西湖游玩。当她们在西湖游玩时，遇到一位名叫许仙的男子，白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。当时一位名叫法海的和尚，曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表，并建议他一个知道真相的计划。端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对她的影响，因此喝了一杯。但是在她喝下那杯酒之後，她却变得精疲力竭，几乎走不到床上。当许仙回到白蛇身边，看到的不是自己美丽的妻子，而是一只巨大的白蛇，许仙震惊不已，从楼梯上摔死了。当白蛇恢复精力及人形时，她才发现自己丈夫已经身亡，因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。许仙在服用药草，并起死回生之後，白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇，其实是一只代表吉相的龙。而在那时，许仙也在白蛇引人入胜的故事中将恐惧抛诸脑後……

回答和翻译如下 ：《新白娘子传奇》是由夏祖辉、何麒执导，赵雅芝、叶童、陈美琪等主演的古装神话剧[1] 。该剧以玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》为蓝本改编，讲述了白素贞与许仙之间的爱情故事[2] 。该剧于1992年11月15日在台湾台视首播。"The Legend Of White Snake" is directed by Xia Zuhui, He Qi, Angie Chiu, Cecilia Yip, Maggie Chan starred in the drama [1] costume myth. In the play, Yushan master's "Leifeng Pagoda legend" dream flower and the main hall of the "white snake biography" based on the adaptation, tells the story between Bai Suzhen and Xu Xian love story [2]. The play premiered on November 15, 1992 in Taiwan, taiwan.

Bai suzhen and xiaoqing, the snake demon for thousands of years in emei mountain, came to the world as soon as possible.

（峨眉山千年蛇妖白素贞和小青为早日成仙来到人间， 路遇在西湖断桥躲雨的书生许仙，互生情愫。）

fa hai in the name of behead demon, vowed to behead bai suzhen.

（法海以斩妖除魔为名，誓言将白素贞斩除。）

He made bai suzhen appear for ten days and scared xu xian to death.

（他利用徒弟十天作法，逼白素贞现形吓死许仙。）

Bai suzhen knew pharmacology well. She risked her life by stealing xiancao to rescue xu xian.

（白素贞熟知药理，她冒死盗仙草救许仙，但法海将许仙囚于境台不得相见。）

Bai suzhen anger, casting water diffuse jinshan temple.

（白素贞怒火万丈，施法水漫金山寺。）

Xu xian woke up, regardless of whether bai suzhen was a demon or not.

（醒来的许仙不管白素贞是人是妖，要定了她。）

Eager for quick success and instant benefit, fa hai wanted to become a Buddha.

（急功近利的法海本想趋魔成佛。）

But was trapped by the evil heart, into the head of madness.

（怎奈被魔心所困，变成癫狂的魔头。）

Once bai suzhen was pregnant in October, she gave birth to xu xian.

（白素贞十月怀胎一朝分娩，许仙摆脱魔困与其相聚。）

haofang haofi tricks again, he will cheat bai suzhen pressure in leifeng tower.

（魔头法海故伎重演，他使诈将白素贞压在雷峰塔下。）

Before farewell, bai suzhen shed her life's first and last drop of tears.

（诀别前，白素贞流下她一生第一滴也是最后一滴眼泪。）

扩展资料

《白蛇传》主要角色：

1，白素贞

白素贞除了有非人间女子的美丽外表外，更多要体现出白素贞最接近人性的地方。符合现代爱情观，白素贞对许仙追求出自真心爱慕，不为报恩。

2，许仙

与传统人物不同，这部戏里的许仙表现得非常男人，他虽是一介书生，却并不一味怕事，这也是白素贞为什么会爱上这个男人的原因。潘粤明把许仙塑造出一种焕然一新的味道，他对白蛇展开真挚追求，帮助白蛇由“妖”变人，他坚毅而有责任心的个性是现代女性最优夫君人选。

简略版It was said that there was a white snake,which was called Bai Suzhen. She was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years ago. Then she descended to the world and married him,living together happily.But the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen die. What he did made them part and the couple had no chance to meet. It was the story of "ghost "made by China.译文:传说白蛇白素贞，为了报答许仙的500年前的救命之恩，落入繁间与许仙结为夫妻，过着美好的生活。但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地，使他们不能相见，是一部中国版的《人鬼情未了》。

Su-cheng were in the field of uniting a small white snake.one day, little white snake was arrested is captured by the snake man, asa, fortunately, was saved by a little boy.Su-cheng secretly swear: this saving his life, I will never will forget.

白素贞原是在山野中修炼的一条小白蛇，一日，小白蛇被捕蛇老人所捕获，险遭杀身之祸，幸亏被一位小牧童所救。白素贞暗自起誓：此救命之恩，我将永志铭心。

Su-cheng experienced one thousand seven hundred years of practice, finally shedding snake body, turns into human form.She intended to go to mount emei to continue to practice, but the view sound advice, remember there is a love for human.

白素贞经历了一千七百年的修炼，终于蜕尽蛇身，得以化做人形。她本欲往峨嵋山继续修炼，但经观音指点，方忆起人间还有一段情缘未了。

She came to hangzhou west lake in accordance with the guidelines, looking for past life preserver xu xian.And love story with him.

她依照指引，来到杭州西湖寻找前世救命恩人许仙。并且与他相爱的故事。

扩展资料

《白蛇传》在中国广为流传，开始时是以口头传播，后来民间以评话、说书、弹词等多种形式出现，又逐渐演变成戏剧表演。后来又有了小说，民国之后，还有歌剧、歌仔戏、漫画等方式演绎。

到了现代也有根据《白蛇传》拍成的电影，编排成的现代舞，新编的小说等。这个故事以《白蛇传》的名字出现大抵出现在清朝后期，之前并没有一个固定的名字。

《白蛇传》不但在国内流传，在日本也有拍成的电影。法国汉学家儒莲也曾将《白蛇传》翻译成法文。