法律英语讲什么

“法律”是中国专业学位研究生培养制度中的一种专业，属于法学类专业的一种。社会业余人士也经常习惯的将法学专业称之为法律专业。那么，你知道法律的英语怎么说吗?

法律的英文释义：

law

lex

legislation

jus

codex

codices

法律的英文例句：

这项新法律何时生效?

When does the new law come into operation?

每个人都应该遵守法律。

Everyone should comply with the law.

你熟悉关于侵入私人领地的法律吗?

Are you familiar with the laws relating to trespass?

法律英语怎么说

律师向我们解释了新法律。

The lawyer explained the new law to us.

法律禁止向18岁以下的人出售含有酒精的饮料。

The law forbids the sale of alcohol to people under 18.

他应该受到法律最严厉的惩罚。

He deserves to be punished with the full rigor of the law.

根据法律模式理论,法律原则的出现是为了应对法律的局限性。

The finalization of legal principles is to deal with the deficiency of law.

区际法律冲突是一个国家内部具有独特法律制度的不同地区之间的法律冲突。

Interregional conflict of laws lies among various law regions within a country.

第三部分，本文从法律规范和法律关系两个角度对赊买卖制度进行了法律分析。

The third part analyses the credit sale system from law norms and law relations.

我们同他们 辩论 那项新法律。

We argued with them about the new law.

每个公民都可以要求受到法律的保护。

Every citizen may claim the protection of the law.

我们需要我们所能得到的所有选票，才好使新的法律得以通过。

We shall need all the votes we can get to push the new law through.

法律不承认未经登记手续的婚姻。

Marriage without registration is not recognized by law.

教授什么时候开他的法律课程?

When will the professor tee off his law course?

首要的是，每个人都必须遵守法律。

Above all, everyone must abide by the law.

我认为我没有法律所授予的权利来这么做。

I believe I have no legal right to do so.

我们应当遵守法律。

We should obey the law.

一般来说没人会在那儿投资，因为没人知道法律在下个星期会变成什么样。

No one would invest there because no one could be sure what the law would benext week.

法律规定什么是应该做的。

The law prescribes what should be done.

一个皇帝的权力是由法律而不是他自己规定的。

The power of an emperor was defined by law, not by himself.

对那些将计划的申请，几乎可以肯定会有一些法律的斗争存在。

For those planning to apply, there are almost sure to be some legal battles.

但是，谁会为我们评估法律意见呢?

But who evaluates legal advice for us?

他们只看到自己的影子，这影子就是他们的法律。

They see only their shadows, and their shadows are their laws.

若您不接受本授权，则这些行为在法律上都是被禁止的。

These actions are prohibited by law if you do not accept this License.

什么是法律正当程序呢?

What is due process of law?

在我们的社会里，你认为谁会触犯法律?

Who do you think breaks the law in our society?

我认为这不仅是可能的，而且事实上，无论是这些州脱离合众国是否存在法律问题，要接上这种正常关系都是很容易的了。

I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding thelegal question of whether these states have ever been out of the Union.

为了保留香肠和法律的尊严，不能让人们看到它们的制作过程。

To retain respect for sausages and laws, one must not watch them in the making.

他称任何一项新的法律的制定都是为了所有人的“自由”。

He said any new law would be "for the freedom" of all.

法律英语从本质上来讲是一门专业英语，学习它的前提是具备扎实的法律专业基础知识。如同法律学科是中文学科中的一门技术性较高的专业领域学科一样，用英文表述的法律英语也是英文学科中的一门较为复杂难懂的学科。在这个意义上来讲，我们学好中文法律的前提是我们能够熟练运用和理解中文，在这个基础上，再进一步学习和研究复杂的法律学科的专业知识。同样道理，学习法律英语，同样必须具备的前提就是我们能够熟练运用和理解普通英语，在这个基础上，再进一步学习和研究复杂的法律学科专业知识.

这个问题，呃，呃，貌似太宽泛了，就好像问，怎么才能考上清华？1000个学僧党，倒是会有1100种办法。说点个人的体会吧，共勉。我也是看了不少的法律英语的书，感觉国内的法律英语教科书都是有一个共同点，就是假定读者的英语水平至少过了四级、六级，法律知识呢，也有了很棒的基础，于是乎，不管是何家弘老师的法律英语还是孙万彪老师的英汉法律翻译教程，上来就是一大段标准的英文格式合同条款，继而是开展了各种分析，分析到你头昏脑胀为止。也算是有中国特色的法律英语教育。绝没有拿他们开玩笑的意思，我感觉，这些的教程，设定的读者，对我等普通人来说，等级太高了，你刚刚在新手村出现，就被NPC丢到了野外，那只有迅速挂掉这一个结局！法律英语中，这个“法律”，当然不是指国内法，而是指英美法，试问，国内的大学中，教授英美法的法学院有吗？多吗？我想你不会打算以后精通了法律英语，只是给外国人讲述什么《中华人民共和国合同法》吧？所以，简单的学习下英美法的合同法、侵权法、公司法之类的，有助于自己的法律英语学习。再来说下法律英语中的“英语”，可惜的很，这个英语也不是我们现在考啥四六级的现代英语，而是包含了相当多的拉丁语、中古英语、法语等等的词汇或者固定用法，不要说中国人，就是很多的美国、英国的普通人，都是难于理解，或者称之为“诘屈聱牙”，但是很多的法官、律师，却以能使用这些词汇而骄傲，如同中国人眼中的“老夫子”。总而言之，言而总之，一言以蔽之……无厘头的分割线……对于国内的普通你我之人来说，个人感觉，toles的教科书“the lawyer‘s english language coursebook”很值得精读，它设定的读者就是母语非英语国家的学生，有些基础英语的底子，法律还不懂，那俺这书就从词汇开始，循序渐进。先讲solicitor,attorney,barrister,lawyer的关系和区别，继而是英美法的最粗浅的知识，继而慢慢开讲金融词汇、劳动法、合同法、侵权法等等的基础词汇、短语，我现在读了三分之一，感觉兴趣满满，有所提高。该书的目的之一就是教你怎么像个律师、法官一样去understanding contracts。读书不是目的，目的是怎么去运用，网上的资源就更多了，比方说translegal网站就不错，可以促进自学，国内还有个万法通的法律英语培训，那就要相当当的淘出上万的银子了。乱七八糟的，说了这么多，无比纯洁的手打！！希望对你有用，为了更多的码字，我还去专门知乎了一下，很可惜，这个问题没有几个回答的，回答问题的也是大而化之，貌似“只要你好好学习，就一定能成功”的洗脑说辞。

英美法律体系与我们大陆法系不同，在国外法学院学习同学应该深有感触，要学习法律英语，应提前了解普通法系，知道各部分法的法律体系和架构，这样会大大增加效率。法律英语学习还是应当从法律专业词汇和法律文化入手。