All relationships are worthless in the face of money.望采纳
be not worth a penny
【一文不值】：【解释】：指毫无价值.【出自】：明·毕魏《三报恩·骂佞》：“最可悲年少科名，弄得一文不值。”【示例】：有时说自己的作文的根柢全是同情，有时将校对者骂得～。 ◎鲁迅《而已集·读书杂谈》 一文不值的英文翻译以下结果由译典通提供词典解释1.not worth a penny; of no use whatsoever; worthless; not worth a pin; not worth a red cent
应该可以，Penny是"便士"的意思，这里的"一文"只是象征性的"小钱"的表示，用penny是可以的。一文不值也可以意译成worthless.
99 浏览 4 回答
240 浏览 4 回答
303 浏览 5 回答
120 浏览 2 回答
304 浏览 5 回答
104 浏览 4 回答
225 浏览 4 回答
157 浏览 5 回答
193 浏览 4 回答
98 浏览 5 回答
231 浏览
233 浏览
290 浏览
321 浏览
舞言李萍
