刚看过这么一句话，其中有钓鱼岛的英文翻译，这里摘抄下来，希望对你有帮助： The US has never recognized Japan’s sovereignty over the Diaoyu Islands.Itsaid the US recognizes only Japan’s administrative power over the islands after the Okinawa Reversion Treaty was signed in 1971.
senkaku islands
diaoyu island 请注意，不是fishing island
都在这了，求采纳！大陆：Diaoyu Island台湾：Tiao-yu Island. 英语：Fishing Island日本：Uotsuri-jima
大陆：Diaoyu Island 台湾：Tiao-yu Island.英语：Fishing Island 小日本：Uotsuri-jima 更多附近的岛屿：黄尾屿 Kuba-jima (久场岛)Huangwei Yu Yellow Tail 赤尾屿 Taisho-jima(大正岛)Chiwei Yu Red Tail 还要更多么...
个人建议更为严谨的译文：Diaoyu island and its affiliated islands。那些不使用复数和美日官方译文的人，请有点政治意识，寸土必争。
207 浏览 9 回答
141 浏览 7 回答
199 浏览 2 回答
138 浏览 5 回答
81 浏览 3 回答
142 浏览 6 回答
118 浏览 4 回答
180 浏览 6 回答
230 浏览 3 回答
240 浏览 4 回答
102 浏览
268 浏览
162 浏览
296 浏览
267 浏览
安德鲁鱼
