有声双语英语美文

马丁路德金的演讲词I have a dream

朗诵艺术是一种高级的有声语言艺术,是用优美的语言、清晰的发音、丰富的语气等手段来完整表达作品思想感情的一种语言艺术。下面是我带来的一分钟左右英语朗诵美文，欢迎阅读!一分钟左右英语朗诵美文篇一 谱写生命的乐章Write Your Own Life Suppose someone gave you a pen —a sealed, solid-colored pen. 假如有人送你一支笔,一支不可拆卸的单色钢笔。 You couldn’t see how much ink it had. It might run dry after the first few words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever. You don’t know before you begin. 你无法看出里面究竟有多少墨水。或许你刚写上几个字,墨水就用完了;或许里面的墨水足够用来创作一部不朽巨著(或是几部)。但这些在你动笔之前是无法预知的。 Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance! 在这样的游戏规则下,你永远无法预知结果。你只能去碰运气! Actually, no rule of the game states2 you must do anything. Instead of picking up and using the pen, duanwenw.com you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused. 事实上,这个游戏里没有规则指定你必须要做什么。相反,你甚至可以根本不去动用这支笔,而是把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯 But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game? 但是,如果你决定要用它的话,你会用它来做什么呢?你将怎样来进行这个游戏呢? Would you plan and plan before you ever wrote a word? Would your plans be so many that you never even started writing? 你会不会老是做计划,一个字也不写?你会不会由于计划过于宏大而来不及动笔呢? Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it? 或者你拿起笔就一头扎进去,一直写个不停? Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, duanwenw.com or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever? 你会小心谨慎地书写,仿佛这支笔在下一刻就可能会干枯;还是相信或假装相信这支笔能够永远写下去而信手写来呢? And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing? Everything? 你会写下些什么呢:爱?恨?喜?悲?生?死?虚无?万物? Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? 你会写在线内还是线上,还是根本看不到线,即使有线在那里? There’s a lot to think about here, isn’t there? 这里面有许多东西要考虑,对不对? Now, suppose someone gave you a life... 现在,假如有人给你一支生命的笔…… 一分钟左右英语朗诵美文篇二 你最好的机遇Your Best Possibilities Stop trying to prove how bad things are to the world. Start showing the world how great things can be. 不要再试图向世人证明事情有多么糟糕。让世人看到一切能够很棒。 From the same place where you slid backwards, duanwenw.com you can begin to move ahead. Whether you are in a good place or a bad place depends entirely on where you choose to go next. Where your passion and attention are consistently focused is where your life will go. Focus on the positive possibilities that excite you the most. 你退步之处,也正是你开始前进的地方。你现在的处境是好还是坏,完全取决于你如何选择自己的下一步。你投以热情并关注的地方,也正是你未来生活的走向。关注那些最让你激动的机遇吧。 Don’t let your excuses continue to hold you back. Allow your effective and purposeful actions to move you forward. duanwenw.com You don’t have to save the whole world in a single bound. Small steps, taken again and again, will accomplish far more than any grandiose* scheme. 不要再让借口阻挡你的前进。让有效的、有意义的行动带你前行。你不必只用一次行动就改变一切。一次一小步,不断的努力能够比一个不切实际的宏伟计划取得更多成就。 Now is the moment in which you are living, and now is the moment to give your very best to life. Yes, you can do it, so choose right now to find real joy in exploring your opportunities. 你活在当下,这也正是你活出最好的生活的时刻。没错,你可以做到这些,选择当下去探求机遇,并享受其中的快乐吧。 一分钟左右英语朗诵美文篇三 诺贝尔奖致辞(节选)Nobel Prize Speech ((Excerpt ) I decline to accept the end of man. 我不接受人类末日说。 It is easy enough to say that man is immortal because he will endure: that when the last ding-dong of doom1 has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking. I refuse to accept this. 如下的话 说说 并不难：人类是不朽的，因为人类可以延续。当丧钟鸣响时，钟声从落日红霞的平静海面上不起眼的一块礁石后消失时，另一种声音即人类的声音却不绝如缕，仍细语绵绵。我本人不赞同这种说法。 I believe that man will not merely endure: he will prevail. He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. The poet’s, the writer’s, duty is to write about these things. duanwenw.com It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past. The poet’s voice need not merely be the record of man; it can be one of the props4, the pillars to help him endure and prevail. 我相信人类不但会苟活下去，而且会繁荣发展。人类是不朽的，之所以不朽不是因为生物里只有人类留有呢喃之声，而是因为人有灵魂，有怜悯之心，有牺牲精神和吃苦耐劳的精神。诗人和作家的责任就是把这些写出来。他们的特殊光荣就是去鼓舞人的斗志，使人记住过去曾经有过的光荣———人类曾有过的勇气、荣誉、希望、自尊、同情、怜悯与牺牲精神———帮助人类活下来。诗人的声音不仅可记录人类的言行，还可成为支柱，成为栋梁，使人类流芳百世，不朽于土。-威廉·福克纳

经典美文,经得起时间的考验,被历史证明是最有价值、最重要的文化精髓,思想宏远,构思巧妙,语言精美。我精心收集了3分钟英语美文，供大家欣赏学习!

Shocking Bill

触目惊心的账单

A young man had a new girlfriend,whom he wanted to impress

一年轻人新交了一位女朋友，为了给她留下好的印象

so he invited her to go to a world-famous restaurant with him one evening.

一天晚上他邀请女朋友去世界闻名的饭店吃饭。

They dined wonderfully and had numerous drinks;

他们吃了顿丰盛的饭菜并且还喝了各种各样的饮料。

they danced until midnight,and there was fine musical entertainment.

伴随着一场优雅的音乐会，他们跳舞一直到深夜。

The girl enjoyed the entire evening,

女孩整个晚上玩的很尽兴。

and was suitably impressed by everything she saw,

她所看到的一切，给她留下了深刻的印象，

including several film stars.

包括看到的几个影星。

Then the waiter brought the bill at the end of the evening,

这时，服务员拿来了这天晚上的消费的账单。

and when the young man saw how much he had to pay,

但年轻人看到账单时，

he was so shocked by the total that he went as white as a sheet.

他被账单上的数目惊呆了，脸色苍白。

The helpful waiter, who was watching his face,

服务员注视着他的脸，

thought he might be going to faint,

他认为这个年轻人要晕倒了。

so he quickly poured out a glass of ice cold water

于是，他拿来一杯冰水

and emptied it over the young man's head

泼在年轻人的头上，

Then he took the bill back and added to it:Iced water-- 50 cents.

然后他又拿来账单，并在上面加上:"冰水，50便士。"

Love and Time

爱和时间

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived:

从前，有一个岛屿上住着所有的感情：

Happiness,Sadness, Knowledge,and all of the others, including Love.

快乐，悲伤，知识，还有包括爱在内的所有其他所有情感。

One day it was announced to the feelings that the island would sink,

一天他们得到消息说这个岛屿将要沉没，

so all constructed boats and left. Except for love.

除了爱以外，他们都修建了船只，打算离开。

Love was the only one who stayed.

只有爱无动于衷，

Love wanted to hold out until the last possible moment.

她想在最后一刻才离开

When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.

当岛屿几乎沉没的时候爱决定寻求帮助。

Richness was passing by Love in a grand boat.

富裕乘着一艘巨轮从爱身旁经过，

Love said,"Richness, can you take me with you?"

爱问:"富裕，你能带上我吗?"

Richness answered,"No,I can't.There is a lot of gold and silver in my boat.

富裕回答说:"不行，我的船上有很多金银珠宝

There is no place here for you."

没地方留给你了。"

Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel.

爱决定求助于空虚，他正坐在一艘漂亮的船上。

"Vanity,please help me!"

"空虚，请帮帮我。"

"I can't help you, Love.You are all wet and might damage my boat,Vanity answered

"我帮不了你，爱，你全身湿淋淋的会毁了我的船的。"空虚回答说。

Sadness was close by so Love asked,"Sadness,let me go with you."

悲伤走了过来，于是爱问:"悲伤，让我和你一块走吧?"

"Oh...Love,I am so sad that I need to be by myself!"

"噢......爱，我很难过想一个人呆着!"

Happiness passed by Love,too,

快乐也从爱身边经过，

but she was so happy that she did not even hear when Love called her.

她太高兴了竟然没有听到爱叫她。

Suddenly,there was a voice,"Come,Love, I will take you." It was an elder.

忽然，传来一个声音:来吧，爱，我载你。"是位老人。

So blessed and overjoyed,

爱是那么欣喜若狂，

Love even forgot to ask the elder where they were going.

竟忘记了问老人他们要去哪儿。

When they arrived at dry land,the elder went her own way.

到了一块干地后，老人放下爱独自走了。

Realizing how much was owed the elder,

意识到自己亏欠老人很多时，

Love asked Knowledge another elder,"Who helped me?

爱问另一位叫知识的老人:"帮我的是谁?"

"It was Time." Knowledge answered.

"是时间。"知识回答。

"Time?"asked Love."But why did Time help me?"

"时间?"爱问，"为什么时间要帮我?"

Knowledge smiled with deep wisdom and answered,

知识意味深长地笑笑说:

"Because only Time is capable of understanding how valuable Love is."

"因为只有时间才懂得爱有多么珍贵。"

At the Post Office

在邮局

This was what happened to a Frenchman who lived in England

这是一个发生在居住英国的

and didn't know English very well.

而英语不太好的法国人身上的故事。

One day,he went into a post office with his letter.

一天他去邮局寄信

He bought a stamp and gave it together with his letter,

他买了一张邮票，将邮票和信一起

to the girl at the counter.

交给了柜台前的小姐。

"Oh,no."the girl said,"You must stick the stamp on yourself."

"哦，不，"小姐说，"你必须自己贴上邮票。"

The Frenchman was very surprised.He could not believe his ears.

这个法国人非常惊讶，他不相信自己的耳朵。

He said,"I want to post my letter,not myself.

他说:"我要寄的是信，而不是我自己。

Why must I stick the stamp on myself?"The girl smiled and answered,

为什么要在我自己身上贴上邮票?"

"I mean that you must stick the stamp on the envelope and must do it yourself

小姐笑着说:"我的意思是你必须自己把邮票贴在信封上。"

优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面是我为大家带来英语美文欣赏中英双语，希望大家喜欢!

英语美文欣赏：当我日渐老去的时候

Dear son……

孩子…

The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …

哪天你看到我日渐老去,身体也渐渐不行,请耐着性子试着了解我……

If I get dirty when eating… if I cannot dress… have patience.

如果我吃的脏兮兮,如果我不会穿衣服……有耐性一点……

Remember the hours I spent teaching it to you.

你记得我曾花多久时间教你这些事吗?

If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one

times… do not interrupt me… listen to me

如果,当我一再重复述说同样的事情…不要打断我,听我说….

When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep… When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…

你小时候,我必须一遍又一遍的读着同样的故事,直到你静静睡着…….

当我不想洗澡,不要羞辱我也不要责骂我……

Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…When you see my on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…

你记得小时后我曾编出多少理由,只为了哄你洗澡….当你看到我对新科技的无知,给我一点时间,不要挂着嘲弄的微笑看着我

I taught you how to do so many things… to eat well, to dress well… to confront life…

我曾教了你多少事情啊….如何好好的吃,好好的穿…如何面对你的生命……

When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it;do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…

如果交谈中我忽然失忆不知所云,给我一点时间回想…如果我还是无能为力,请不要紧张….对我而言重要的不是对话,而是能跟你在一起，有你的倾听….

If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.

当我不想吃东西时,不要勉强我.我清楚知道该什么时候进食

When my tired legs do not allow me walk… give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.

当我的腿不听使唤….扶我一把….如同我曾扶着你踏出你人生的第一步….

And when someday I say to you that I do not want to live any more…

that I want to die… do not get angry… some day you will understand…

当哪天我告诉你不想再活下去了….请不要生气….总有一天你会了解…

Try to understand that my age is not lived but survived.

试着了解我已是风烛残年,来日可数.

Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted

the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.

有一天你会发现,即使我有许多过错,我总是尽我所能要给你最好的…当我靠近你时不要觉得感伤,生气或无奈

You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will

pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.

你要紧挨着我,如同我当初帮着你展开人生一样的了解我,帮我….扶我一把,用爱跟耐心帮我走完人生…我将用微笑和我始终不变无边无际的爱来回报你

I love you son…

我爱你孩子

英语美文欣赏：爱情的世界很大也很小

The love world is big, which can hold hundreds of disappointments;

the love world is small which is crowded even with three people inside.

原来爱情的世界很大，大到可以装下上百种委屈;

原来爱情的世界很小，小到三个人就挤到窒息。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。

Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,

so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;

在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

It is better bo have love and lost than never to have loved at all.

宁可曾经爱过而失败，也不要从来未曾有过一次爱。

Love me little, love me long.

爱不贵亲密，而贵长久。

To live in a world without you is more painful than any punishment.

Do you know that no one can replace you in my heart?

生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，

你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。

If love is a mountain, then if men go up,

more women they will see while women will see fewer men.

如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，

而女人越往上走可以仰视的男人就越少。

Love makes man grow up or sink down.

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

The only thing you can do when you no longer have something is not to forget.

当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

To forgive is not to forget, nor remit, but let it go;

to be lonely is not because you have no friends, but no one is living in your heart.

宽恕、原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是放自己一条生路。

孤单不是有没有朋友，而是有没有人住在你心里。

The worst way to miss someone is to be

sitting right beside them knowing you can’t have them.

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

To keep someone around you is not love; love is to let the one you love go freely.

不是把对方留在自己身边才叫爱，能放手让所爱的人离开，也是爱的一种。

During the whole life, you will regret for two things:

one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy.

人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。

Don’t cry because it is over, smile because it happened.