保持冷静英文calm

keep a cool mindbe calmcalm down

不能这样直译哟，应该积累固定搭配。保持冷静是 Be cool! Stay chill ! Calm down！保持的话，keep, stay, 甚至preserve.冷静的话，a cool mind...总之搭配起来，不会是中文的效果的。所以，积累固定搭配就好了。

calm本身就可作名词和形容词，作名词表示“镇定，平静”，作形容词表示“平静的，镇定的”。calm的副词形式是calmly，表示“平静地，镇定地，安静地”。

1. keep calm 保持冷静 2. remain calm 保持镇静 3. Calm yourself ! 请你镇定点！ 4. Calm down. 平静下来。

calmadj.镇定的； 平静的； （海洋，天气等）安静的，平静的； （人）从容不迫的vt.& vi.（使）平静，（使）镇定； （使）镇静；n.平静； 镇定； 安定； 无风vt.使安静； 使冷静； 使镇定； 使（疼痛等）减轻vi.安静下来，平静下来，镇静下来calmlyadv.平静地； 宁静地； 冷静地； 沉着地

keep a level head。

重点词汇解释

keep

英 [kiːp]  美 [kiːp]

v. 保持；保留；继续；贮藏；经营；遵守；供给；照管；饲养；耽搁；保持食物不变质；健康状况如何；保守（秘密@）；记录；遵守；保护

n. 生计；保存；城堡主楼；监狱；围墙

He would keep in touch with us wherever he was.

他无论在什么地方，总是与我们保持联系。

近义词

hold

英 [həʊld]  美 [hoʊld]

v. 拿着；控制；容纳；握住；持有；保持；掌握；认为；举行

n. 握住；控制；把握；立足点；延误；影响

He has been trying hard to hold his temper.

他一直尽力控制自己不发脾气。

保持冷静 [词典] keep one's hair on; keep one's head; [例句]我们能做的顶多就是设法保持冷静，蒙混过关。The best we can do is try to stay cool and muddle through.