法律英语就业

现在英语翻译的需求量也是蛮大的。关键要学精！！最好对某一方面特别精通或者有其他的专业背景。因为随着中国英语教育的普世化，会英语的人已经比比皆是，但只会英语其他专业不精通的人也不是很好。但就业肯定不是问题了

法律英语其前景是很广的。

法律英语作为专业英语（ESP）的分支学科之一，具有ESP的一般特点：

1.课程设置是为满足学习者的特定需要；

2.采用所服务的专业学科的教学研究方法和活动组织方式；

3.学习重点在于与该专业相适应的语言（语法、词汇、语域）、技巧、语篇以及体裁；材料的真实性，即材料来于立法文件、司法文件以及法学家的论著。

相关特点：

遵循严格解释原则，特别是刑法解释法条时，书面文字是法官解释法律文件的唯一依据。法律语言逻辑必须清晰、准确、得当。法律追寻准确性，大多名词都有极高精确的含义，即使是囊括性用语也不会因个人理解，在法律理念体系面前显现偏差，无需描绘性形容词；表示时间、范围、程度的副词使用严格。

法律是社会学科重要分支，最初立法法规设立理念就是不需要专业知识，也能读懂，所以才使用大量同义、近义词，法条见对照也随处可见，但是每一个词的位置、细微变化都是以法律逻辑明确表述为前提，用词绝不可以抗衡行为逻辑理解。