菜鸟[名]rookie; newbie; green hand; noob 网络新手,由newbie衍生而来。;[例句]Look, I don't need you iosers.哼,我不跟你这菜鸟玩了。All right, I cut the probie some slack.好吧,我的确放了菜鸟一马。I mean, he thinks I'm a total fish.我的意思是,他肯定认为我是个菜鸟。I knew you weren't that good, probie.我知道你没那么棒的,菜鸟。