陪同翻译日常英语

Accompanying staff[伴随人员] 这个可以。Minder escorts 这个也可以

Accompanying manager

同声传译译员是simultaneousinterpreter、interpretress口译译员的话，只用interpreter或interpretress就可以了。

accompany 英[əˈkʌmpəni] 美[əˈkʌmpəni, əˈkʌmpni] vt. 陪伴，陪同; 附加，补充; 与…共存; 为…伴奏; vi. 伴奏; [例句]Ken agreed to accompany me on a trip to Africa肯答应陪我一起去非洲。