president是传统的董事长名称 board chairman和Chairman of the Board是指董事局主席 chairman就是广义的(会议,组织等)主席,未必和企业有关,也可以指大学的系主任等。 CEO也就是首席执行官,和董事长是有区别的:他一般是执行的人,而未必是说了算的人。当然董事长可以兼任CEO的。以上是几者的区别,一点建议供参考
财务总监 Financial Controller,或 Financial Director 财务经理 Financial Manager 董事长 President,或 Chairman of the Board 总经理 General Manager 副总经理 Deputy General Manager