“细心的”的英文有：careful、scrupulous、chary。
一、careful
英 [ˈkeəfl] 美 [ˈkɛrfəl]
adj. 仔细的，小心的
例句：Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.
翻译：对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
短语
be careful 小心 ; 当心 ; 小心点
careful of 小心 ; 注意 ; 仔细的 ; 保护
careful thought 细致 ; 思想缜密 ; 熟虑 ; 仔细的思考
二、scrupulous
英 [ˈskruːpjələs] 美 [ˈskruːpjələs]
adj. 细心的；小心谨慎的；一丝不苟的
例句：There are many notes which indicate how scrupulous Jane is about facts.
翻译：有许多短信可以表明，简对事实是一丝不苟的。
短语
scrupulous test 严格检验
overly scrupulous 过于谨慎
scrupulous adjustment 细调
三、chary
英 [ˈtʃeəri] 美 [ˈtʃeri]
adj. 谨慎的；仔细的；吝啬的；怕羞的
n. (Chary)人名；(法)沙里；(俄)恰雷
例句：He could bestow knighthood and prestige by a nod, and he was chary of creating a too-extensive nobility.
翻译：他的一点头能赐人以尊贵和威望，他谨慎的以免造成高贵泛滥。
短语
chary reply 谨慎的答复
chary bold 谨慎的
Chary Porter 标签
扩展资料：
一、be careful
小心；当心
例句：So, we have to be careful.
翻译：那么我们必须小心。
二、careful of
对……小心
例句：Next, you must be careful of how you do it.
翻译：今后，对于如何做这件事你一定要谨慎小心。
三、careful thought
仔细的思考；深思熟虑
例句：Choosing your life partner is a decision that requires very careful thought.
翻译：选择你的生活对象，是需要非常仔细的想法的一个决定。
我喜欢DHC
