校奖学金英文翻译

First-class ScholarshipSecond-class ScholarshipThird-class ScholarshipMerit Scholarship

奖学金的英语是scholarship。

英 ['skɒləʃɪp] 美 ['skɑːlərʃɪp]

n. 奖学金，学问，学识

例句：He won a scholarship to Cambridge.

翻译：他获得一份到剑桥大学读书的奖学金。

短语：award a scholarship 授予奖学金

近义词

aid

英 [eɪd] 美 [eɪd]

n. 援助，帮助，救援，助手，辅助物

v. 辅助，援助，接济

例句：The regime has been propped up by foreign aid.

翻译：该政权是靠外国援助维持着的。

短语：obtain aid 得到资助

看上下文,一般getthescholarship或gainthescholarship

一等奖学金的英文：first level scholarship；二等奖学金的英文：minor award；三等奖学金的英文：third-class award；优秀奖学金的英文：Excellence Scholarship

award 读法  英 [əˈwɔːd]   美 [əˈwɔːrd]

1、n.奖;奖品;奖金;奖状;(收入的)增加;(赔偿)裁定额;(赔偿)裁决

2、v.授予;奖励;判给

短语：

1、award ceremony 颁奖仪式，颁奖典礼

2、arbitral award 仲裁裁决；公断书

3、arbitration award 仲裁裁决；公断书

4、contract award 合同判授

5、national book award （美）国家图书奖

词义辨析：

confer, present, award, accord, bestow这组词都有“给予，赠给”的意思，其区别是：

confer 通常指授予称号或学位等。

present 指正式地给予或授予，通常伴有仪式进行。

award 通常暗示所给予的东西是接受者应得的，而且给予者往往是具有裁判权力的。

accord 侧重所给予的是应得的或是恰当的，或是因某种原因而适于接受的。

bestow 正式用词，指把某物作为礼物赠送于某人，也可作引申用。

词汇搭配：

1、grant an award 授奖

2、make an award 授奖,作出判决

3、obtain an award 获得奖品

4、present an award 颁奖

5、receive an award 得奖,领奖

你好，楼主“获得奖学金”通常有四种英语译法，不凡根据侧重点，择一即可：getascholarship，obtainascholarship，haveascholarship（强调结果得到了奖学金）winascholarship（感情色彩较浓，含自豪之意）