作者:lvcy992【来自百度知道认证团队】【目前已知最佳答案】「天秤」翻译是日本汉字「天秤(てんびん)」传入,日语里杆秤天秤统一用秤字,而国内天平/杆秤不同写法,但由于同样是汉字出于方便就没改了(源自日本的外来语大部分都这样)。所以精确来说天平与天秤的写法都对。但读音应读作tiān píng。从汉字来看,那个两个盘子一个中心支点的东西叫天平。也正是星座上天平座所代表的事物,而汉语里的秤是秤砣秤杆,与那个精致的左右摇摆的天平是有区别的。所以读作tian ping zuo无疑。日语里杆秤天秤统一用秤字,而国内天平/杆秤不同写法,但由于同样是汉字出于方便就没改了。有人说“并非用“天平”这种量重工具作为中文的译名”,这种说法明显是错的,由于日本统一用“秤”字,而且日本的发音就是ping,所以我相信他们起名的最初就是因为“天平”这种测量工具而来的。叫天平没错,星座的样子看上去就是像一个天平。说起天秤,恐怕反而抽象了。所以现在普遍写成天秤座,然后发音读天平座! 否则当命运的天平开始倾斜的时候,你偏偏读作命运的天秤开始倾斜,想想就。。。。。。
白羊座 3月21日~4月20日Aries: [ 'ɛəri:z ] 金牛座 4月21日~5月20日Taurus: [ 'tɔ:rəs ] 双子座 5月21日~6月21日Gemini: [ 'dʒeminai ] 巨蟹座 6月22日~7月22日Cancer: [ 'kænsə ] 狮子座 7月23日~8月22日Leo: [ 'li(:)əu ] 处女座 8月23日~9月22日[7]Virgo: [ 'və:gəu ] 天秤座 9月23日~10月23日[8] Libra: [ 'librə ] 天蝎座 10月24日~11月21日[9] Scorpio: [ 'skɔ:piəu ] 射手座 11月22日~12月21日[10] Sagittarius: [ ,sædʒi'tɛəriəs ] 摩羯座 12月22日~1月19日[11] Capricornus: [ ,kæpri'kɔ:nəs ] 水瓶座 1月20日~2月18日 [12] Aquarius: [ ə'kweriəs ] 双鱼座 2月19日~3月20日Pisces: [ 'pisi:z ]
白羊座baiyangzuo,金牛座jinniuzuo,双子座shuangzizuo,巨蟹座juxiezuo,狮子座shizizuo,处女座chunvzuo,天秤座tianchengzuo,天蝎座tianxiezuo,射手座sheshouzuo,摩羯座mojiezuo,水瓶座shuipingzuo,双鱼座shuangyuzuo,
星座 汉语拼音白羊座(bai yang zuo) 金牛座 (jin niu zuo) 双子座 shuang zi zuo ) 巨蟹座 (ju xie zuo) 狮子座 (shi zi zuo ) 处女座 (chu nv zuo ) 天秤座 (tian cheng zuo ) 天蝎座 (tian xie zuo) 射手座 (she shou zuo ) 摩羯座 (mo jie zuo ) 水瓶座 (shui ping zuo ) 双鱼座 (shuang yu zuo )
星座英语名称(Zodiac) 白羊座3.21-4.19 ----Aries 金牛座4.20-5.20----- Taurus 双子座5.21-6.21----- Gemini 巨蟹座6.22-7.22 ----Cancer 狮子座7.23-8.22---- Leo 处女座8.23-9.22 ----Virgo 天秤座9.23-10.23 -----Libra 天蝎座10.24-11.21 ----Scorpio 人马座11.22-12.20---- Sagittarius 山羊座12.21-1.20----- Capricorn 水瓶座1.21-2.19----- Aquarius 双鱼座 2.20-3.20 ------Pisces
十二星座英语名称(Zodiac)白羊座3.21-4.19----Aries-----['ɛəri:z]金牛座4.20-5.20-----Taurus-----['tɔ:rəs]双子座5.21-6.21-----Gemini-----['dʒeminai]巨蟹座6.22-7.22----Cancer------['kænsə]狮子座7.23-8.22----Leo-----['li(:)əu]处女座8.23-9.22----Virgo----['və:gəu]天秤座9.23-10.23-----Libra-----['librə]天蝎座10.24-11.21----Scorpio---['skɔ:piəu]射手座11.22-12.20----Sagittarius----[,sædʒi'tɛəriəs]摩羯座12.21-1.20-----Capricorn----[,kæpri'kɔ:nəs]水瓶座1.21-2.19-----Aquarius----[ə'kweriəs]双鱼座2.20-3.20------Pisces-----['pisi:z]
294 浏览 3 回答
281 浏览 8 回答
141 浏览 5 回答
272 浏览 4 回答
188 浏览 4 回答
324 浏览 6 回答
81 浏览 8 回答
291 浏览 4 回答
310 浏览 4 回答
268 浏览 4 回答
287 浏览
173 浏览
346 浏览
163 浏览
299 浏览