“心”的本义是指心脏,等于英文的 heart,不过汉语的心是多义词,例如:
具体选用哪种说法需要看语境而定。
enrich one's mental world
Don't let the daily live numb your spiritual world请不要被生活麻木了自己的精神世界
根据西方文化传统,人类的精神世界可分作三个层次即由低向高依次为:智力(mind),灵魂(soul)和精神(spirit)。在英语中,spirit和soul这两个词的词义有着许多相同之处,故我们一般不易或并不去辩别它们之间的区别。
心的英语heart
soul:灵魂,心灵,精神,精力。(名词)反义词是bodyspirit :精神,幽灵,妖精,勇气,火力,热情,情绪。(名词) 诱拐,鼓励,鼓舞。(动词)
Rich spiritual world
heart; mind; soul; spirit
n. 灵魂;心灵;精神;鬼魂adj. 美国黑人文化的 ——souln. 精神;心灵;情绪;志气;烈酒vt. 鼓励;鼓舞;诱拐 ——spirit
enrich the spirit
175 浏览 5 回答
261 浏览 2 回答
177 浏览 2 回答
317 浏览 6 回答
245 浏览 7 回答
139 浏览 2 回答
276 浏览 5 回答
80 浏览 8 回答
183 浏览 2 回答
173 浏览 2 回答
290 浏览
214 浏览
269 浏览
102 浏览
175 浏览