简单中文英文诗

1、One

I heard the echo, from the valleys and the heart.

我听见回声，来自山谷和心间。

Open to the lonely soul of sickle harvesting.

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂。

Repeat outrightly, but also repeat the well-being of.

不断地重复决绝，又重复幸福。

Eventually swaying in the desert oasis.

终有绿洲摇曳在沙漠。

I believe I am,

我相信自己，

Born as the bright summer flowers.

生来如同璀璨的夏日之花。

Do not withered undefeated fiery demon rule.

不凋不败，妖冶如火。

Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome，Bored.

承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲。

2、Two

I heard the music, from the moon and carcass.

我听见音乐，来自月光和胴体。

Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty.

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美。

Filling the intense life, but also filling the pure.

一生充盈着激烈，又充盈着纯然。

There are always memories throughout the earth.

总有回忆贯穿于世间。

I believe I am.

我相信自己，

Died as the quiet beauty of autumn leaves.

死时如同静美的秋日落叶。

Sheng is not chaos, smoke gesture.

不盛不乱，姿态如烟。

Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle，Occult.

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然，玄之又玄。

3、Three

She walks in beauty，like the night，

她走在美的光彩中，

Of cloudless climes and starry skies。

如夜晚皎洁无云而且繁星漫天。

And all that's best of dark and bright，

明与暗的最美妙的色泽，

Meet in her aspect and her eyes。

在她的仪容和秋波里呈现。

Thus mellow'd to that tender light，

耀目的白日只嫌光线过强，

Which heaven to gaudy day denies。

它比那光亮柔和且幽暗。

One shade the more，one ray the less，

增一分影，减一线光，

Had half impair'd the nameless grace。

就会损害这难言的美。

Which waves in every raven tress，

美波动在她乌黑的发上，

Or softly lightens o'er her face。

轻轻悄悄地照亮她的脸。

Where thoughts serenely sweet express，

在那脸庞，恬静的思绪，

How pure，how dear their dwelling-place。

指明它的来处，纯洁且珍贵。

And on that cheek，and o'er that brow，

于脸颊处，置眉宇间，

So soft，so calm，yet eloquent。

如此温和，平静，而又脉脉含情。

The smiles that win，the tints that glow，

那迷人的微笑，那容颜的光彩，

But tell of days in goodness spent。

都在诉说着那美好的善良。

A mind at peace with all below，

一种精神安于世间的一切，

A heart whose love is innocent。

一颗心中爱慕永远的无邪。

4、Four

I believe that all can hear.

我相信一切能够听见。

Even anticipate discrete, I met the other their own.

甚至预见离散，遇见另一个自己。

Some can not grasp the moment.

而有些瞬间无法把握。

Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere.

任凭东走西顾，逝去的必然不返。

See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way.

请看我头置簪花，一路走来一路盛开。

Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain.

频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动。

五、Five

Hold fast to dreams,

紧紧抓住梦想，

For if dreams die.

梦想若是消亡。

Life is a broken-winged bird ,

生命就象鸟儿折了翅膀,

That can never fly.

再也不能飞翔

Hold fast to dreams，

紧紧抓住梦想，

For when dreams go.

梦想若是消丧。

Life is a barren field，

生命就像贫瘠的荒野，

Frozen only with snow。

雪覆冰封，万物不再生长。

世界上最遥远的位置！！—泰戈尔The furthest distance in the world —TagoreThe furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前 Yet you can't see my love 你却不知道我爱你 But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱 Yet cannot be together 却不能在一起 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 But when painly cannot resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念 Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when painly cannot resist the yearning 不是 明明无法抵挡这股思念yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 but using one's indifferent heart 而是 用自己冷漠的心对爱你的人 To dig an uncrossable river 掘了一条无法跨越的沟渠 For the one who loves you 我当初就是在我们公司的联欢晚会上朗诵的这道诗歌，反响挺大的！再配一个轻柔点的音乐！

看错了，原来是诗歌《When You Are Old 》When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep； How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true； But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. 当你老了 （叶芝） 当你老了，白发苍苍，睡思昏沉， 在炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想它们过去的浓重的阴影； 多少人爱你年轻欢畅的时候 出于假意或真心地爱慕你的美貌， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。 躬身在红光闪耀的炉火旁， 凄然地低语，爱为何消逝， 在头顶的山上，它缓缓踱着步子， 将脸隐没在群星之中。世界上最远的距离泰戈尔 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天,一个却深潜海底 《The most distant way in the world 》The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.Crossing the BarBy Alfred TennysonAnd one clear call for me!And may there be no moaning of the bar,When I put out to sea,But such a tide as moving seems asleep,Too full for sound and foam,When That which drew form out the boundless deepTurns again home.Twilight and evening bell,And after that the dark!And may there be no sadness of farewell,When I embark;For though from out our bourne of Time and PlaceThe flood may bear me far,I hope to see my Pilot face to faceWhen I have crost the bar.渡沙渚 阿尔费雷德?丁尼生夕阳下，闪疏星，召唤一声清朗！愿沙渚宁静，我将出海远航；潮汐如梦幻，涛声似止，浪花息；大海深处涌来，又悄然退却。暮霭钟鸣，黑夜将笼罩！愿诀别无悲声，登舟起锚；千古洪流，时空无限，滔滔载我至远方；渡沙渚一线，泰然见领航。

推荐美国诗人Robert Frost的这首诗，曾经入选高中语文教材的，很有哲理，也不长。The Road Not Taken1. Two roads diverged in a yellow wood,2. And sorry I could not travel both3. And be one traveler, long I stood4. And looked down one as far as I could5. To where it bent in the undergrowth;6. Then took the other, as just as fair,7. And having perhaps the better claim,8. Because it was grassy and wanted wear;9. Though as for that the passing there10. Had worn them really about the same,11. And both that morning equally lay12. In leaves no step had trodden black.13. Oh, I kept the first for another day!14. Yet knowing how way leads on to way,15. I doubted if I should ever come back.16. I shall be telling this with a sigh17. Somewhere ages and ages hence:18. Two roads diverged in a wood, and I--19. I took the one less traveled by,20. And that has made all the difference.黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我在那路口久久伫立，我向着一条路极目望去，直到它消失在丛林深处。但我却选择了另一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人，更美丽;虽然在这两条小路上，很少留下旅人的足迹。虽然那天清晨落叶满地，两条路都未经脚印污染。啊，留下一条路等改日再见!但我知道路径延绵无尽头，恐怕我难以再回返。也许多少年后在某个地方，我将轻声叹息将往事回顾:一片树林里分出两条路--而我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路 我辛苦打了很久翻译，望采纳。

英语诗歌因其节奏、思想意义及艺术价值,在英语教学中占有一席之地。我整理了关于最简单的英文诗歌，欢迎阅读!

The Arrow And The Song 箭与歌

(1)

I shot an arrow in the air, 我向空中射了一箭，

It fell to earth, I knew not where; 它已落到地面，我不知道其去向;

For so swiftly it flew, the sight 因它飞得如此地快速

Could not follow it in its flight. 视力无法跟得上它的飞驰。

(2)

I breathed a song into the air, 我向空中轻歌一曲，

It fell to earth, I knew not where; 它已落地而停，我不知其去向;

For who has sight so keen and strong, 谁有这么敏锐的视力，

That it can follow the flight of song? 能跟得上歌声的飞驰?

(3)

Long, long afterward, in an oak 很久，很久以后，在一棵橡树上，

I found the arrow still unbroke; 我发现它依然完好无损;

And the song, from beginning to end, 而这首歌，从头到尾，

I found again in the heart of a friend. 我发现又深印在一位友人的心上。

by H. W. Longfellow

Sweet And Low 和且柔的西风

(1)

Sweet and low, sweet and low, 和且柔，和且柔

Wind of the western sea, 远海西风软如绸，

Low, low, breathe and blow, 柔柔，和且柔

Wind of the western sea! 远海西风软如绸，

Over the rolling waters go, 吹过那动荡的波山浪谷，

Come from the dying moon, and blow, 吹向那月落处，远海穷陬，

Blow him again to me; 将那小船吹回头;

While my little one, while my pretty one, sleeps. 当我的宝贝，心肝睡着的时候。

(2)

Sleep and rest, sleep and rest, 安心睡，安心睡，

Father will come to thee soon; 爸爸就 回看宝贝;

Rest, rest, on mother's breast, 睡睡，安心睡，

Father will come to his babe in the nest, 爸爸就 回看宝贝;

Silver sails all out of the west 海上一片银光，月色清翠，

Under the silver moon; 小船乘风归来，荡漾徘徊;

Sleep, my little one, sleep, my pretty one, sleep. 归来看小宝贝睡，安心睡，小心肝睡。

by Alfred Tennyson

The Tide Rises, the tide Falls潮起，潮落

The tide rises, the tide falls,

The twilight darkens, the curlew calls;

Along the sea-sands damp and brown

The traveller hastens toward the town,

And the tide rises, the tide falls.

Darkness settles on roofs and walls,

But the sea, the sea in the darkness calls;

the little waves, with their soft, white hands,

Efface the footprints in the sands,

And the tide rises, the tide falls.

The morning breaks; the steeds in their stalls

Stamp and neigh, as the hostler calls;

The day returns, but nevermore

Returns the traveller to the shore,

And the tide rises, the tide falls.

by Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882

没有历史诗歌的撼人心魄，没有惊卷大海的风波逆转，母爱就像一场春雨，润物无声，绵长深远。下面是我带来的简单英语短诗带翻译，欢迎阅读!

Love Me Little, Love Me Long

Norton

Love me little, love me long,

Is the burden of my song.

Love that is too hot and strong

Burneth soon to waste.

Still, I would not have thee cold,

Not too backward, nor too bold;

Love that lasteth till ‘tis old

Fadeth not in haste.

Love me little, love me long,

Is the burden of my song.

If thou lovest me too much,

It will not prove as true as touch;

Love me little, more than such,

For I fear the end.

I am with little well content,

And a little from thee sent

Is enough, with true intent

To be steadfast friend.

Love me little, love me long,

Is the burden of my song.

Say thou lov‘st me while thou live;

I to thee my love will give,

Never dreaming to deceive

Whiles that life endures.

Nay, and after death, in sooth,

I to thee will keep my truth,

As now, when in my May of youth;

This my love assures.

Love me little, love me long,

Is the burden of my song.

Constant love is moderate ever,

And it will through life persever;

Give me that, with true endeavor

I will it restore.

A suit of durance let it be,

For all weathers that for me,

For the land or for the sea,

Lasting evermore.

Love me little, love me long,

Is the burden of my song.

Winter‘s cold, or summer‘s heat,

Autumn‘s tempests on it beat,

It can never know defeat,

Never can rebel.

Such the love that I would gain,

Such the love, I tell thee plain,

Thou must give, or woo in vain;

So to thee, farewell!

Love me little, love me long,

Is the burden of my song

爱我无须太多

诺顿

爱我无须太多，但求爱得久长，

这是我内心的歌唱。

爱情之火很快就会熄灭，

如果烧得太烈太旺。

诚然，我不要你淡漠冷落，

不要太过怯懦，也不必太过张扬;

爱的花朵常开，直到终老，

就不会匆匆凋谢枯黄。

爱我无须太多，但求爱得久长，

这是我内心的歌唱。

无须你爱我太多，

只要你心如磐石坚强;

不怕你爱得太少，

只怕你爱难久长。

少些我会更加满意，

点点滴滴足以令我神往;

只求真心实意，

终生陪伴身旁。

爱我无须太多，但求爱得久长，

这是我内心的歌唱。

只要你说爱我一生一世，

我就对你把爱心献上，

从此爱你绝不改变，

从此爱你地久天长。

正值青春年少，

一颗爱心挚着顽强;

真的，即使离开人世，

这誓言我也不会遗忘。

爱我无须太多，但求爱得久长，

这是我内心的歌唱。

恒久的爱情永远温馨，

人生的长路鲜花绽放;

只需行动表明心迹，

我会送你一片春光。

让情意绵延不断，

带我历尽雨雪风霜;

走遍天涯海角，

哪怕山隔水挡。

爱我无须太多，但求爱得久长，

这是我内心的歌唱。

冬天的严寒，夏日的酷暑，

还有秋季的雨暴风狂，

面对这些百折不挠，

永远不会屈服投降。

我想得到的爱直言相告，

我想得到的爱就是这样;

否则我们就此分手道别，

否则你的求婚便是徒劳一场!

爱我无须太多，但求爱得久长，

这是我内心的歌唱

O Captain! My Captain!

Walt Whitman

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,

The ship has weathered every rack, the prize we sought is won,

The port is near, the bells I hear, the people all exulting,

While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;

But O heart! heart! heart!

O the bleeding drops of red,

Where on the deck my Captain lies,

Fallen cold and dead.

O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;

Rise up--for you the flag is flung--for you the bugle trills,

For you bouquets and ribboned wreaths--for you the shores accrowding,

For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;

Here Captain! dear father!

This arm beneath your head!

It is some dream that on the deck

You've fallen cold and dead.

My Captain does not answer, his lips are pale and still,

My father does not feel my arm, he has no pulse nor will,

The ship is anchored safe and sound, its voyage closed and done,

From fearful trip the victor ship comes in with object won;

Exult O shores, and ring O bells!

But I, with mournful tread,

Walk the deck my Captain lies,

Fallen cold and dead.

啊，船长!我的船长!

沃尔特·惠特曼

啊，船长!我的船长!我们完成了可怕的远航，

巨轮历尽风雨，我们赢得追寻的奖赏;

港口已近，钟声传来，一片欢呼的声浪;

稳健的大船，追随的目光，多么威武雄壮;

可是，心啊!心啊!心啊!

心中的鲜血在滴滴流淌，

甲板上躺着我们的船长，

他已辞世，全身冰凉。

啊，船长!我的船长!起来听那钟声荡漾;

起来，旌旗为你招展，号角为你激昂，

花团锦簇，彩带飘飞，为你，岸边人群熙熙嚷攘;

人们把你呼唤，万头攒动，他们晃动急切的面庞;

在这里，船长，慈爱的父亲!

你的头下枕着我的臂膀!

那是甲板上的梦境，

你已辞世，全身冰凉。

我的船长没有回答，双唇苍白，沉默、安详，

我的父亲无法觉察我的手臂，他的脉搏停止了跳荡;

可怕的征途已过，胜利归来，

大船安全停靠，就此结束远航;

啊，海岸欢呼，啊，钟声敲响!

然而，我的步履沉重悲伤，

在甲板上踱步，那里躺着我的船长，

他已辞世，全身冰凉。

Further in Summer than the Birds

Emily Dickinson

Further in Summer than the Birds

Pathetic from the Grass

A minor Nation celebrates

Its unobtrusive Mass.

No Ordinance be seen

So gradual the Grace

A pensive Custom it becomes

Enlarging Loneliness.

Antiquest felt at Noon

When August burning low

Arise this spectral Canticle

Repose to typify

Remit as yet no Grace

No Furrow on the Glow

Yet a Druidic Difference

Enhances Nature now.

久已离去夏日的鸟鸣

爱米丽·伊丽莎白·狄金森

久已离去夏日的鸟鸣，

草丛传来凄婉的歌声;

弥撒的庆典毫不张扬，

小小国度一片虔诚。

看不见任何仪式，

感恩祷告徐徐进行，

那是久已习惯的伤怀，

孤独的感觉倍增。

中午时刻古色古香，

八月流火余光仅剩，

为了安息预作准备，

赞美的乐曲飘如幽灵。

天威尚未降临大地，

金黄等待着犁沟纵横，

仍有一种神异的变化，

推动大自然向前的进程。