女流氓英语

这是上海旧时洋泾浜英语的误导，苏格兰英语中小女孩叫：lassock,译音为“赖赛克”，上海人读成了“赖三个”。而上海话中“个”为助字，所以，省略后就把洋女人叫成“赖三”。因洋女人开放前卫，上海人看到她们“香面孔”（亲吻）都很随便，就觉得洋女人很放荡败俗。后来就把淫荡的女人叫做“赖三”，逐渐就成了女流氓的代名词。

scamp,好记

hoodlum women

流氓 1.a hoodlum; a hooligan; a rogue; a ruffian; a gangster; a rascal; a corner man; a riff-raff; a blackguard; a scoundrel 2.immoral behavior; hooliganism; indecency; indecent assault

female rascalpicara

Be a girl with a mind, a bitch with an attitude, a lady with class

在百度，词典里，切换汉语译英语，输入中文名称就可以了。