Kiwi琪薇
共5条回答325浏览
-
-
物业是指已经建成并投入使用的各类房屋及其与之相配套的设备、设施和场地。那么你知道物业用英语怎么说吗?下面来学习关于物业的英语知识吧。
Property
real estate
物业管理 Property Management ; property management
物业公司 property management company ; Property company ; Property Management
前期物业 Preliminary property ; initial property management
物业治理 property management ; Estate management ; Real property management
商业物业 Commercial property ; Commercial ; commercial property ; commercial properties
物业收费 Property charge ; thing industry
物业问题 hXxnSnunBfHlaWubs ; cfcs climate relatively ;
物业手册 Property manual ; Property Guide
物业总公司 Property company ; Property corp
1. The money will be used for the estate's upkeep.
这笔钱将用于物业维护。
2. Certain estates are labelled as undesirable.
某些物业被归入不受欢迎之列。
3. Those who come unstuck are the ones who cannot sell the properties on fast enough.
栽跟头的就是那些没有迅速把物业卖出去的人。
4. All her wiles were not enough to persuade them to sell the property.
她花言巧语也未能打动他们卖掉物业.
5. Elevator Apartments sophisticated community the property complete and perfect the 24 - hour security.
电梯酒店式公寓成熟小区,物业配套完善,24小时保安.
6. I gue you prefer remaining in the same neighborhood.
让我先查查电脑物业资料.
7. Property management service contract is one of a new - style civil contracts.
物业管理 服务合同 是一种新型的民事合同.
8. Property management should specialization when the trend the road of development.
物业管理应当走向专业化发展的道路.
9. For HuaiNan City an example, establishes unconquerable force's estate management.
给淮南一个榜样, 创立钢铁长城般的物业管理.
10. Responsible for company's property management and contact maintenance for services when necessary.
负责公司物业管理的对口联系及监督工作(含日常清洁)以及联系维修.
11. The property market is complex because it is heterogeneous in nature.
该物业市场是复杂的,因为它在本质上是异类.
12. Officials are also examining a property tax to boost local government revenues.
此外,官员们正在研究开征物业税,这将扩大地方政府的税收收入.
13. The second part analyzing the subjects of real estate management contract.
第二部分、物业管理合同主体分析.
14. Cyber Centre Limited Hong Kong HK $ 2 100 % Property holding.
数码中心有限公司香港2港元持有物业.
15. The crux of the dispute in the litigation has risen property disputes?
纠纷诉讼逐年增多物业纠纷症结在哪里?
One of China’s leading property tycoons has warned of a grim outlook for retail landlords as overcapacity and the rapid growth of ecommerce hit shopping malls in the world’s second-biggest economy.
中国领先的地产大亨之一警告称，零售物业的业主面临严峻前景，原因是供过于求和电子商务快速增长打击了世界第二大经济体的购物中心。
Zhang Xin, the chief executive and majority owner of Soho China, said the commercial property developer focused on Beijing and Shanghai had “pretty much converted all of our retail space, with a very few exceptions, to offices”.
SOHO中国首席执行官和多数股股东张欣表示，这家专注于北京和上海的商业地产开发商差不多已经把自己的所有零售空间都改造为办公室，只有极少数例外。
“You have some really well run high-end retail that will do well,” she said. “But way too many badly run high-end [malls] that won’t do well. And the low end has been beaten by online, so they are quickly disappearing.”
“有一些真正经营有方的高端零售商场会做得很好，”她表示。“但是，太多经营不善的高端商场的日子不会好过。而低端商场已被网上商场击败，所以它们在快速消失。”
In the heady days of easy credit and rapid economic growth of the past decade, developers in China rushed to build malls. But many shops and department stores have closed in the past two years as sales have slowed and online commerce has accelerated, exacerbating overcapacity that has left ghost malls across the country.
在过去10年宽松信贷和经济快速增长的激动人心的日子里，中国开发商竞相建造商场。但在过去两年里，随着实体商店销售放缓，而在线商务加快增长，许多商店和百货公司关门，不断加剧的供应过剩在全国各地导致了鬼城般的商场。
Ms Zhang said Soho China, which she runs with her husband, was keen to tap into resilient demand for office space.
张欣和丈夫一起执掌SOHO中国，她表示，该公司热衷于利用办公室空间的需求弹性。
She cited Soho’s recently completed Guanghualu 2 project in central Beijing, where 30,000 square metres of retail space was converted into shared offices under the 3Q brand the company launched last year.
她举了最近在北京市中心完工的光华路SOHO2项目的例子，该项目的3万平方米零售空间被改造成共享办公室，使用该公司去年推出的3Q品牌。
“We have quite a nice shopping mall we designed but, having realised there was hardly any market, we turned this into our flagship 3Q with 3,300 seats,” she said on Thursday on a trip to Hong Kong to announce half-yearly results.
“我们有自己设计的相当不错的购物中心，但在意识到几乎没有市场后，我们把这里变成了我们的旗舰3Q，提供3300个工位，”她在周四到香港宣布半年度业绩时表示。
Ms Zhang, whose company is the biggest developer of offices in China’s top two cities, says the new serviced offices are popular with local and international internet companies such as Uber, Sina and Meituan Dianping that often need extra space at short notice.
张欣的公司是北京和上海的最大办公空间开发商。她表示，新的服务式办公室受到当地和国际互联网公司的欢迎，如优步(Uber)、新浪(Sina)和美团点评(Meituan Dianping)，这些公司往往需要在短时间内获得额外办公空间。
Soho China aims to have 16,000 seats across 16 centres this year and plans to expand to cities including Guangzhou, Shenzhen and Hangzhou.
SOHO中国计划今年在16个中心提供1.6万个座位，并计划扩张至广州、深圳和杭州等城市。
The move is part of a shift from an investment-heavy “build-and-sell” approach to a “build-and-hold” strategy to generate more stable rental income.
此举是转变经营模式的一部分，即从投资较大的“建造和销售”模式，转向“建造和持有”战略，以产生更稳定的租金收入。
Soho China’s revenue jumped by 85 per cent year-on-year to Rmb727m ($110m) in the first half of the year because of an increase in rental income, and profit after tax quadrupled to Rmb595m, boosted by valuation gains.
SOHO中国的营业收入在今年上半年同比跃升85%，至7.27亿元人民币(合1.1亿美元)，原因是租金收入增长，同时税后利润增长三倍，至5.95亿元人民币，得益于估值攀升。
But she said Soho China was still open to selling some non-core properties, particularly with many cash-rich Chinese insurers willing to pay high prices for assets with good rental yields.
但张欣表示，SOHO中国仍有可能出售一些非核心地产，尤其是鉴于中国许多资金充裕的 保险 公司愿意出高价买下租金收益率较好的资产。
After the sale of one property this year drew bids from many Chinese insurers, she decided to put three more buildings on the market to cash in on their demand for suitable assets.
在今年出售一处地产吸引多家中国保险商竞价后，她决定出售另外三栋建筑物，借助保险公司对合适资产的需求获利。
Investors were initially sceptical about Soho China’s change of model but after slumping last year, its Hong Kong-listed shares are up by 40 per cent.
投资者最初对SOHO中国改变经营模式感到怀疑，但该公司在香港上市的股票在去年大跌后已反弹40%。
Analysts at Credit Suisse say the asset sales should “unlock value” and support dividend payments as Soho works to boost its rental income.
瑞信(Credit Suisse)分析师表示，上述资产出售应当能够“释放价值”，在SOHO中国努力提高其租金收入之际支持派息。
猜你喜欢：
1. 物业消防演练标语
2. 物业公司简介范文大全
3. 组建物业公司请示
4. 物业公司通告
5. 物业通告范文怎么写
-
-
-
1、Translation of property company.
2、物业管理公司是按照法定程序成立并具有相应资质条件，经营物业管理业务的企业型经济实体，是独立的企业法人。
3、它属于服务性企业，它与业主或使用人之间是平等的主体关系，它接受业主的委托，依照有关法律法规的规定或合同的约定，对特定区域内的物业实行专业化管理并获得相应报酬。
4、物业管理公司在物业管理中的义务主要有：
①履行物业管理合同，依法经营；
②接受业主委员会和全体业主的监督；
③重大的管理措施应当提交业主委员会审议，并经业主委员会认可；
④接受房地产行政主管部门、有关行政主管部门及住宅小区所在地人民政府的监督指导。
扩展资料：
物业管理公司是按照法定程序成立并具有相应资质条件，经营物业管理业务的企业型经济实体，是独立的企业法人。
它属于服务性企业，它与业主或使用人之间是平等的主体关系，它接受业主的委托，依照有关法律法规的规定或合同的约定，对特定区域内的物业实行专业化管理并获得相应报酬。
参考资料：
物业管理公司-百度百科
物业公司-百度翻译
-
-
-
物业公司：property management company ; property management agency ; property management firm
例如：
Article 14 the housing management by pressing the regional established housing administrationdepartment responsible for now the residential property management company. 第14条住房的管理由按区域设立的住房管理部门负责，如现在的住宅小区物业管理公司。
The Company also provides property management and agency services. 该公司亦提供地产经纪服务。
Limpid water from the property management office with Villa back, we have firm grounds for theheart beat. 从滢水山庄的物业管理处采访回来，我们更坚定这种心动的理由。
拓展资料
物业管理公司是按照法定程序成立并具有相应资质条件，经营物业管理业务的企业型经济实体，是独立的企业法人。它属于服务性企业，它与业主或使用人之间是平等的主体关系，它接受业主的委托，依照有关法律法规的规定或合同的约定，对特定区域内的物业实行专业化管理并获得相应报酬。
参考链接：百度百科—物业公司
-
-
-
物业公司译成英语：property management company
双语例句：
1、业主有权管理物业公司吗？
Property owners have the right to manage the company?
2、地勘单位在推进企业化的过程中，普遍组建了物业公司。
Geological and prospecting enterprises in the course of the reform usually set up the estatecompany.
3请问那位是在物业公司做会计的，帮帮忙，谢了！
Excuse me that is to be in property company to do fiscal, help, withered!
4、这种管理水平是绝对不适合争创南京市优小区的物业公司的。
This is absolutely not suitable for building management Nanjing superior residential propertycompany.
5、物业公司履行这项职责的依据是房屋管理法律法规的规定和物业服务合同的约定。
The basis for property companies to fulfill this responsibility is laws and regulations ofhousing management and agreement of property services contract.
物业公司
物业管理公司是按照法定程序成立并具有相应资质条件，经营物业管理业务的企业型经济实体，是独立的企业法人。它属于服务性企业，它与业主或使用人之间是平等的主体关系，它接受业主的委托，依照有关法律法规的规定或合同的约定，对特定区域内的物业实行专业化管理并获得相应报酬。
权利
物业管理公司在物业管理中的权利主要有：
①根据有关法律法规，结合实际情况，制定小区管理办法；
②依照物业管理合同和管理办法对住宅小区实施管理；
③依照物业管理合同和有关规定收取管理费用；
④有权制止违反规章制度的行为；
⑤有权要求业主委员会协助管理；
⑥有权选聘专营公司（如清洁公司、保安公司等）承担专项管理业务；
⑦可以实行多种经营，以其收益补充小区管理经费。
义务
物业管理公司在物业管理中的义务主要有：
①履行物业管理合同，依法经营；
②接受业主委员会和全体业主的监督；
③重大的管理措施应当提交业主委员会审议，并经业主委员会认可；
④接受房地产行政主管部门、有关行政主管部门及住宅小区所在地人民政府的监督指导。
参考资料：百度翻译--物业公司、百度百科--物业公司
-
-
-
Property company
-
