导游领队英语

领队是指在境外带游客，领队工作重点在带领团队、督促境外社和办理出入境。导游的工作重点则是旅游接待和景区讲解。

领队一般指带领出境团的导游人员，也就是海外领队，是由组团社派出的陪同游客前往国外的全程陪同人员。领队的要求要比导游高一些，领队常常有经验丰富的导游所担任，而且必须考取领队资格。

领队应具备一定的英语或目的地国家／地区语言的能力，有的省还要求领队上岗前应具备一年以上、带团5个以上的导游工作经验。导游则要求具备较好的语言表达能力和沟通能力，掌握当地人文、历史、地理知识，有较强的承上启下、联接内外、左右协调的组织能力。

先通过国家统一考试取得导游资格证，之后与旅行社签约取得导游证。之后再通过旅行社符合条件后取得领队资格。领队证已经取消，国家对出境旅游委派的领队列出相应的要求，如下：（一）取得导游证；（二）具有大专以上学历；（三）取得相关语言水平测试等级证书或通过外语语种导游资格考试，但为赴港澳台地区旅游委派的领队除外；虽说这个相关语言水平测试等级证书国家尚未指定，但已经出台的《南京市出境游领队备案管理办法》中明确规定为：大学英语四级以上、公共英语三级以上或英语导游证。（四）具有两年以上旅游社业务经营、管理或者导游等相关从业经历；（五）与委派其从事领队业务的取得出境旅游业务经营许可的旅游社订立劳动合同。

导游相关英文术语constitution宪法tertiary industry第三产业tourism;travel industry旅游业tour guide导游local guide地陪national guide全陪escort陪同sightseeing观光，游览travel brochure旅游手册tourist resources旅游资源tourist destination旅游目的地FIT（Foreign Individual Tourist）境外散客off-season旅游淡季peak-season旅游旺季travel-accident insurance旅游意外保险Customs formality出入境手续regular flight定期航班extra flight加班机charter flight包机personal belongings私人物品excess baggage过重行李port of exit出境地点port of entry入境地点package tour包价旅游optional tour自选节目旅游business travel商务旅游convention trip会议旅游cruise service游船旅游incentive tour奖励旅游domestic tourism国内旅游inbound tourism入境旅游outbound tourism出境旅游auto coach tour汽车旅游reservation预定(to) reconfirm再确定(to) confiscate没收concourse中央大厅package包裹breakage破损物baggage claim area行李认领区redcap/porter行李搬运portage行李搬运费cart手推车manifest载客单take-off起飞landing降落tarring滑行letdown下降purser乘务长aviator男飞行员aviatrix女飞行员steward男服务员stewardess女服务员airsick晕机no-show误机airfreight航空运费expiration失效valid有效（飞机票、护照等）validity有效期cancellation退票/取消refund退款discount折扣bill帐单fragile易碎物品perishable易腐物品inflammable易燃物品corrosives腐蚀物品explosives爆炸物品liquid液体物品poison毒品itinerary行程表laissez-passer免验证/通行证overweight超重ventilation通风设备hijacker劫机者hijacking劫机inspector检查员immigration 移民terminus终点detention拘留transit过境invoice发货票declaration申报registration登记quarantine检疫rerouting改变航线jetlag时差反应tariff关税visa签证passport护照visibility能见度extend延期waterway水路harbor港口helicopter直升飞机barge大型游艇hovercraft气垫船yacht游艇railway铁路locomotive火车头express特别快车coach车厢conductor列车员compartment软卧车厢platform月台highway公路limousine大型豪华轿车sedan轿车minibus面包车pedicab三轮车ambulance救护车toll way收费公路drawbridge吊桥jitney随叫随到的小公共汽车infrastructure基本设施flyover/overpass立交桥viaduct市区高架路Inner Ring内环高架，内环线Middle Ring中环线Outer Ring外环线expressway高速公路walkway, pavement人行道traffic artery交通动脉traffic signals交通信号

导游的任务：导游是负责将团队从一个地方带到另一个地方，并确保整个旅程一切进展顺利。他/她负责预定宾馆，安排用餐，安排交通方式，取得景点门票等等，这样旅行团的团员就可以放松并享受他们的假期了。旅行团领导的任务：旅行团领导是旅游业中最诱人也最具挑战的职位之一。领导是一个高收益的光彩的工作。它塑造人的性格，挑战认得技能。一个好的领导能够以迷人的，非凡的，令人激动的方式娱乐并管理人。他/她负责撰写合约，并对他/她所管理的团队提出建议。因此所有的领导必须要通晓旅行目的地的历史背景，地理环境，当前时事等知识并且这些知识必须要不断更新尤其是当你手下的大多数导游已经旅途广泛知识甚广的时候。