直译 可以是 direct translation, literal translation, word-for-word translation意译 是 paraphrasing, free translation，有的时候不书面还会用 translate by meaning.. - -||
意译free translation; paraphrase 直译literal translation; word-for-word translation
直译是literal translation,也叫word-for-word translation,意译是free translation,对应的也可以叫sense-for-sense-translation.
咖啡是从Coffee拜拜是从Bye bye
sofa,jeep,tank,car,card,tips,taxi,bus,logic,humor,party,…等等都是沙发，吉普，坦克，卡片，贴士，的士，巴士，大巴，逻辑，幽默，派对，
直译 [简明汉英词典]construeliteralitymetaphrase意译 [简明汉英词典]free translationtranscribe
chocolate巧克力salon 沙龙bacon 培根肉sandwich 三明治cheese 起司sauce沙司polo保罗
227 浏览 5 回答
84 浏览 4 回答
181 浏览 6 回答
318 浏览 7 回答
134 浏览 4 回答
166 浏览 2 回答
271 浏览 5 回答
113 浏览 6 回答
212 浏览 3 回答
312 浏览 4 回答
138 浏览
265 浏览
270 浏览
127 浏览
104 浏览
锦和1105
