表示不服的英文

I'm not convinced yet!

submit    英[səbˈmɪt]    美[səbˈmɪt]    vi.    顺从，服从; 甘受，忍受;    vt.    使服从，使顺从; 提交，呈送; [法] 主张，建议;    [例句]In desperation, Mrs. Jones submitted to an operation on her right knee to relieve the pain绝望之际，琼斯夫人只好同意在其右膝上做手术以减轻疼痛。[其他]    第三人称单数：submits 现在分词：submitting 过去式：submitted过去分词：submitted

recalcitrant    英[rɪˈkælsɪtrənt]    美[rɪˈkælsɪtrənt] adj.    倔强对抗的，拒不服从的; 拗强;    [例句]The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。

我不服 也就是不买账，口语可以说 I won't buy that.

在不同的语境，有很多美语可以地道表达“不服不行”，例如1. 你说的太对了，真是不服不行啊！ You’re damn right. I couldn’t agree more! 2. （赞同某人观点）是啊，非常认可你的观点@ Exaclty, I totally agree with you! 3. 你说的很对，我跟你一拨的（服你） You are right. I’m on your side.4. admire v. 欣赏 赞赏 我很欣赏你的所作所为！ I really admire/appreciate what you did! 我们中华文化博大精深，语境稍变，就会有多种不同意思，从而延伸出多种不同译法。希望您可以给出中文具体语境，以便我们给出相应语境的翻译哦！ 即将推出地道美语教学视频，喜欢请关注，谢谢！

我很不服气.I'm not convinced

不清楚是哪种“不服气啊”，我多说几个，你看看哪个是你想表达的。注意大写的。But I am RECALCITRANT, I do not want to be tripped over at this point.可是我不服气，我不想就此被绊倒。 RECALCITRANT--反抗的 顽强的"But, three and five is eight, " the analyst PROTESTED.但是三加五等于八。＂分析家不服气。PROTEST--表示抗议I refused to GIVE UP and determined to win a game to prove myself.可我不服气，偏要赢一盘给他们瞧瞧。GIVE UP--不放弃I was UNCONVINCED by the teacher's criticism.我对老师的批评感到不服气。UNCONVINCED--持怀疑态度的I am ILL-AFFECTED, also cannot abandon, be determined to begin new trial.我不服气，也不能放弃，下决心开始新的尝试。ILL-AFFECTED表示带有一丝气愤的不服气