“厅级”department level “副厅级”assistant department level “局级”bureau-level“副局级”assistant bureau-level补充:处级 section level 副处级 assistant section level注意:这些都是勉强硬译,在中西方文化中没有绝对对应的词,而且厅级和局级的意思在中国的行政体制中也是含糊的,有时候并称厅局级,而局级似乎从部一级的局,到科一级的局都有
museum hall 可以表示“博物馆中厅”的意思
餐厅（饭厅，食堂）diningroom(hall;mess)（餐馆）restaurant在皇家餐厅举行了祝捷盛宴。Agrandvictorybanquetwasservedintheroyaldiningroom.到餐厅去吃饭很便当。It’sveryconvenienttoeatatthecafeteria.
Museum博物馆In the hall在大厅里;在礼堂里;在大厅;在礼堂
department 厅级vice department 厅级bureau 局级vice bureau 副局级
194 浏览 4 回答
309 浏览 7 回答
310 浏览 8 回答
262 浏览 5 回答
257 浏览 6 回答
85 浏览 3 回答
262 浏览 7 回答
96 浏览 6 回答
290 浏览 2 回答
136 浏览 3 回答
143 浏览
306 浏览
80 浏览
301 浏览
169 浏览
点評狂魔
