脱节的英文

drift/swim with the tide(or current) drift through life be a time-server drift along go with the flow

人才培养与社会需求脱节_有道翻译翻译结果：Personnel training and social needsneeds英 [niːdz]美 [nidz]n. 需要（need的复数）v. 需要；必须；缺少（need的三单形式）adv. （只与must连用）必须地Needs 需要,需求,对事物的欲望或要求esteem needs 尊敬的需要,尊重需求,尊重需要safety needs 安全需求,安全需要,安全的需要

Personnel training doesn't match the social demand.

Trend blindly--盲目的倾向serve the hour---随波逐流, 趋炎附势go with the stream---随波逐流, 随大流get adrift---随波逐流, 脱节Trend blindly是最恰当的，也是常用的不懂的只管请教，我是读英文专业的，不过还没有毕业，o(∩_∩)o...