三板模具英语

一、入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round (full/half runner) 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：parting locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves 斜导边：angle pin 术语：terms 承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting 回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin 料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core 弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable 强度不够：insufficient rigidity 均匀冷却：even cooling 扣模：sticking 热膨胀：thero expansion 公差：tolorance 铜公(电极)：copper electrode

请稍等！ In mould base register file “mouldbase_-reg_mm.xls”, pattern recognition technique was used, to find what type of mould base components are most suitable for different specific criteria’s (for instance DME metrical mould base components). 在模具基本数据登记档案“mouldbase_-reg_mm.xls”中，应用了模式识别技术，用以帮助识别何种模具基本数据最适合于特定的标准（例如，DME公制模具基本数据母材成分）。The goal is to sort different mould base types so what （应当是‘that’） the most reasonable mould base type is the first selectable in the “Mold base Management” dialog window (Fig. 3). 其目标是分类出不同模具基本数据类型，这样，最合适的模具基本数据类型即作为‘模具基本数据管理’对话窗口（见图3）的首选。It helps the mould designer, to select the most reasonable mould base type to his specific mould design project. 这样有助于模具设计者为其特定的模具设计工作选出最佳模具基本数据类型。Also, as more specific data which correspond to input classifier are entered to the mould base register file, the overall mould base type selection becomes more accurate. 再者，随着符合输入分类管理器的更特定数据被登记到模具基本数据登记档案中，全部模具基本数据类型的选择变得更加准确。

在模具基地登记档案“ mouldbase_ - reg_mm.xls ” ，模式识别技术，使用，寻找什么类型的模具基地的组成部分是最适合不同的具体标准的（例如二甲醚韵律模具基地的组成部分） 。我们的目标是排序不同类型模具基地有什么最合理的模具基类型是第一选择的“模具基地管理”对话窗口（见图3 ） 。它可以帮助模具设计，选择最合理的模具基地型向他的具体模具设计项目。此外，更具体的数据相对应的投入分类输入到模具基地注册文件，但总的模具基地选型变得更加准确。

1：热喷嘴必须提供一个门，这将允许将塑料熔体在一边和冷冻在其他没有堵塞，架线，或流口水。2：这是特别的真正当冷流道三维板相比，这两个分型线的距离必须打开弹出所需部件和冷流道。3:：7章中所讨论的这是虚假和变化无常的灌装解决失衡的平衡，包装，融化条件的目标。这是虚假和善变的7章中讨论解决充填不平衡平衡，包装，融化条件的目标。4:此外，它使人腐化的临界热流道系统的热设计，导致狭窄和敏感的进程窗口，并可延长周期时间，因为滴需要尝试填充的平衡将决定额外热量冷却时间。

1.在喷嘴处设置一浇口，让塑料在浇口一侧熔融，在其另一侧凝固并不产生堵塞，缠绕或流涎现象。2.相对于需要按照注塑塑件和冷流到道所需距离来开两条分模线的三板冷流道模具来说，情况确实如此。3. 注塑三板冷流道模具要比注塑两板模具多出一倍的距离。3. 如第七章所述，这是一个错误的，不确定的解决方法来解决加料和填充之间的不平衡问题。熔融条件是主要的因素。4.另外，这会破坏热流道系统的热能设计，导致窄小敏感的成型漏洞，延长冷却时间。因为漏滴的塑胶会在填充平衡中消耗多余的热量，导致多余的冷却时间。不一定准确，有上下文更好。此翻译仅供参考

Inthispassage,areliableandpracticalsamplemouldingisintroduced.Firstlycalculatetheoveralldimensionofworkpieceaccworkpicedrawing,thenlocatethecenterpressurepoint.Drawthelayoutinconsiderationofmaterialutilization.Analyseworkpieceprofileandspecificdimensionsandpunchwithcompoundmoulding.It'shighofefficiencyandsimpleinproduction.Withallparametersdone,analysisontheassemblingofthemouldsandrequirementofmainpartsdesignandassemblingwasmade.Besidesguidebookondesignwork,assemblingdrw.ofmouldings,nonstandardpartsdrawings,machiningcharts,processingcardsandnonstandardpartsmachiningcardsarealsoincluded.