慈善英文

内涵:人所为人的本性体现.也是和谐社会的本质要求

下面的词都能表示慈善：*kind 善良的/和蔼的*charitable 仁爱的/宽厚的*philanthropic 捐助性质的*benevolent 乐善好施的这几个词都不适于用作名字，况且国际上名字翻译都遵循名从主人原则，所以还是音译为 Cishan (汉语拼音) 或 Tsi-shan (威妥玛式拼音) 为好。

慈善是指:富于同情心。(alms offering●almsgiving●benefaction●beneficence●benevolence)中国现有的《辞源》、《辞海》、《现代汉语辞典》中都没有“慈善家”的词条。前些年出版的 《中国大百科全书》中有相关的“慈善事业”的词条，释义是：“从同情、怜悯或宗教信仰出发对贫弱者以金钱或物品相助，或者提供其他一些实际援助的社会事业……带有浓重的宗教和迷信，其目的是为了做好事求善报；慈善者通常把慈善事业看作是一种施舍……它只是对少数人的一种暂时的、消极的救济……它的社会效果存有争议。” 而《大不列颠百科全书》“慈善基金会”条目的释义是：“ 一种民间非营利性组织，由捐赠人提供财产 文字并由它自己的职员进行管理，以其收入服务于对社会有益的目的 。”《大美百科全书》“慈善事业”条目的释义是：“ 最悠久的社会传统之一 ，它借由金钱的捐助和其他服务，来提升人类的福祉 。” 关于“慈善事业”的理念，褒贬相差如此之大！事实上，我国已有了“中华慈善总会” 之类组织，所以，看来很有必要重新定义“慈善事业”、“慈善家”等词语。世界史述写着从古希腊、罗马时代起社会救助的传统；美国史述说着这种传统随移民带到美洲的史实。美国的慈善事业于独立战争后空前兴盛，如组织美国反奴协会，提供纽约劳工受教育的机会，创立儿童救助协会，成立全美收容所、医院、文化组织等；二战后，个人捐赠免税入法，富豪纷纷热心于慈善事业。如洛克菲勒家族四代连续捐款超10亿美元； 比尔·盖茨为慈善事业已投入 260 亿美元，占全部财产的 54% ，甚至早早立下遗嘱：死后 99% 的财富捐献给慈善事业。 中国的慈善事业，同样有着自己悠久的传统。汉唐寺院济贫、赈灾、医疗、戒残杀的长盛不衰；宋代养老扶幼事业的勃兴；元医疗救助的兴起；明清民间慈善群体在中国慈善史上首屈一指 。更有当今国门开放以来，涌现出一批批社会贤达、名流、企业家、离退休干部为水灾、为贫困大中小学生、为艾滋病、白内障的贫困患者，默默从事的慈善救助。统计表明，至少一半的富豪要求对其捐款事实及数额“保密”。 只是眼下先富起来的人们对社会的回报难如人意。中华慈善总会公布的数据显示，其获捐赠的 70% 都是来自国外和港台，国内富豪的捐赠 15% 还不到。 去年被选入各种“慈善家排行榜”的 135 名个人，共捐款 9.85 亿元人民币，约合 1 亿多美元，资产总额超过千万美元的中国企业有过捐赠行为的比例却不到 1% 。而 2000 至 2004 年美国 50 名最大的慈善家捐款总额 650 亿美元，平均每年约 130 亿美元。两国虽无多大可比性，但是否也反映出其社会责任感与公益心方面的差距呢？眼下国内慈善组织数量的缺少，动员社会资源能力的有限，政府税收鼓励政策的滞后，慈善法律法规的不健全，慈善组织的公信力的缺乏， 已成为制约我国慈善事业发展的障碍，这些问题是否与《中国大百科全书》中所反映的“慈善观”，有着某种关联呢？ 陈帅佛向社会提供500元以下捐赠慈善事业既是经济事业发展的晴雨表，也是调节贫富差别的平衡器。通过市场实现收入的第一次分配；通过政府调节实行收入的第二次分配；在习惯与道德的影响下，个人出于自愿将可支配收入的一部分或大部分捐赠社会，乃是不可小觑的第三次收入分配。它有助于缩小两极分化，减弱“仇富”心理，有利于社会的和谐。 我们是否应当像看重劳模、看重各类专家一样看重“慈善家”？ 中华民族是一个热情仁爱，乐善好施的民族，关于慈善的概念，古已有之。在中国传统文化典籍中，“慈”是“爱”的意思。孔颖达疏《左传》有云：“慈者爱，出于心，恩被于业”；又曰：“慈为爱之深也”。许慎的《说文解字》中也有解释道：“慈，爱也”。它尤指长辈对晚辈的爱抚，即所谓“上爱下曰慈”。《国语·吴》中“老其老，慈其幼，长其孤”的“慈”即为此意。“善”的本义是“吉祥，美好”，即《说文解字》中所解释的＂善，吉＂，后引申为和善、亲善、友好，如《管子．心术下》中所说的：“善气”二字合用，则是“仁善”，“善良”，“富于同情心”的意思，如《北史．崔光传》中所讲：“光宽和慈善”。中国的慈善思想源远流长，先秦时期的诸子百家对此都曾有过精辟的论述。譬如：老子在《道德经》中说：“上善若水，水利万物而不争”。孔子和孟子也曾说道：“老者安之，朋友信之，少者怀之；老吾老以及人之老，幼吾以及人之幼；出入为友，守望相助，疾病相扶”。对于什么是慈善，中华慈善总会创始人崔乃夫有极为精辟的概括：什么叫慈呢？父母对子女的爱为慈。讲的是纵向关系。如“慈母手中线，游子身上衣”。什么是善呢？人与人之间的关爱为善。讲的是横向的关系。什么是慈善呢？慈善是有同情心的人们之间的互助行为。崔乃夫会长以纵横的关系，深刻地勾画出了慈善事业的全部活动和真谛。慈善一词翻译成英文为“FHILANTHROPY”,源于古希腊语，本意为“人的爱”，大约从公元十八世纪开始使用。还有一词“CHARITY”也是慈善的意思，该词出现的历史较为久远，可以追溯到公元前，其本意为“爱”的意思。也有近代人给慈善下了如此的定义：怀有仁爱之心谓之慈；广行济困之举为之善，慈善是仁德与善行的统一。 在老舍笔下济南的冬天中,慈善"通常是只人的神态,慈祥,谦逊.在这里,用于形容济南的冬天.表现了济南的冬天给人的感受,洋溢着人们对济南的冬天的喜爱和感激之情.使人感到亲切,真实.

Charity公益慈善

翻译是：charity 。解释：charity 英[ˈtʃærəti] 美[ˈtʃærɪti] n. 慈善（行为）; 施舍，捐助; 慈善机关; 仁爱，宽容; [例句]The National Trust is a registered charity.全国托管协会是个已注册的慈善机构。He made substantial donations to charity 他为慈善事业捐了很多钱。My mum was very proud. She wouldn't accept charity 母亲自尊心很强，不会接受施舍。Gooch will be raising money for charity. 古奇将进行慈善募捐。Her husband is unemployed and the family depends on charity. 她丈夫失业了，全家人靠救济金过日子。They mouthed the values of family, religion and charity, but demonstrated theopposite in their private lives. 他们大谈家庭、宗教和慈善的价值，但他们在个人生活中的表现却恰恰相反。

charity

英 ['tʃærɪtɪ]  美 ['tʃærəti]

n. 慈善；施舍；慈善团体；宽容；施舍物

短语

charity work 慈善工作

out of charity 出于仁慈

charity event 慈善活动；慈善赛；慈善事件

charity begins at home 慈善要从家庭做起；仁爱始于家

扩展资料

同近义词

1、tolerance

英 ['tɒl(ə)r(ə)ns]  美 ['tɑlərəns]

n. 公差；宽容；容忍

fault tolerance 容错，故障容差

glucose tolerance 葡萄糖耐量；葡萄糖耐受性

position tolerance 位置公差

tolerance zone 公差带；公差范围

2、mercy

英 ['mɜːsɪ]  美 ['mɝsi]

n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行

短语

without mercy 残忍地；毫不留情地

have mercy on 对…怜悯

have mercy on someone 可怜某人

in one's mercy 出于慈悲；出于恻隐之心

慈善一词翻译成英文为"FHILANTHROPY",源于古希腊语,本意为"人的爱",大约从公元十八世纪开始使用。 还有一词"CHARITY"也是慈善的意思,该词出现的历史较为久远,可以追溯到公元前,其本意为"爱"的意思。