再来一瓶英文

How about another tank?或者What about another tank?

have a bottle of water more?

Then a bottle of

More Bottle

would you like one tank (some) more ?

罐的英语是can, pot, bottle不是 tank(tank 的比较恰当的翻译是 ”箱“， 比如水箱）。怎么样 = how about, what about再来一罐怎么样可以译为 （按语境）how about another can/bottle/pot?最简洁/简单的说法是how about another one?how about another?但这可能不是考题要的。希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢。