职业资格证书英文

职业资格包括从业资格和执业资格。从业资格是政府规定技术人员从事某种专业技术性工作的学识、技术和能力的起点标准。它可通过学历认定或考试取得。执业资格是政府对某些责任较大、社会通用性强、关系公共利益的专业技术工作实行的准入控制，是专业技术人员依法独立开业或独立从事某种专业技术工作学识、技术和能力的必备标准。它通过考试方法取得。考试由国家定期举行，实行全国统一大纲、统一命题、统一组织、统一时间。经职业资格考试合格的人员，由国家授予相应的职业资格证书。职业资格证书是持有证书的专业技术人员的专业水平能力的证明，可以作为求职、就业的凭证和从事特定专业的法定注册凭证。职业资格证书又分为《从业资格证书》和《执业资格证书》两种。执业资格实行注册登记制度，取得《执业资格证书》后，要在规定的期限内到指定的注册管理机构办理注册登记手续。所取得的执业资格经注册后，全国范围有效。超过规定的期限不进行注册登记的话，执业资格证书及考试成绩就不再有效。从业资格与执业资格人们常说的职业资格证书实际上包括从业资格证书和执业资格证书两大类。从业资格一般指从事某一专业（工种）所需学识、技术和能力方面的起点标准。像目前劳动保障部门和人事部门推行的职业技能（资格）鉴定大都属于这一类。而执业资格则不同，它是指政府规定的依法独立开业或从事某一特定专业（工种）的学识、技术和能力方面所必须具备的标准。它是作为一种行业准入的强制性规定，没有取得相关的执业资格证书就不能合法的从事该项职业。例如目前应用较广的会计上岗证、律师执业资格证书等都属于这个范畴。职业资格与执业资格如何区别职业资格是劳动部门发证，而执业资格是人事部门发证，职业资格是国家推行就业准入制度的证书，所有行业都必须持证上岗，而执业资格是某此特殊行业从业的资质证明。（1）现在有职业资格即耳朵旁的“职”和执业资格提手旁的“执”。耳朵旁的“职”业资格主要是基础性的岗位技能工种。我们中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心开展的“洗衣师”考试就是属于这种；而提手旁的“执”业资格主要是关键领域、中、高层的管理岗位。我们中国商业联合会开展的“商业电子商务师”考试就是属于这种。目前劳动部的开展资格考试都是耳朵旁的“职”业资格。简单的说，劳动部的证书属于工种技能证书；而中国商业联合会开展的“商业电子商务师”属于专业资格证书。根据英文的官方翻译，职业资格证书是Vocational Certificate，而执业资格证书是Professional Certificate，因此从英文的翻译上也可以看出Vocational 和 Professional 的区别。（2）中共中央办公厅、国务院办公厅《2002━2005年全国人才队伍建设规划纲要》指出：“继续推进专业技术人才管理制度改革。建立社会化的专业技术人才评价机制。完善专业技术职务聘任制度，落实用人单位聘任权。全面推进职业资格证书制度，加强职业资格的统一管理。构建专业技术人才执业资格制度体系。”中共中央、国务院《关于进一步加强人才工作的决定》指出：。“专业技术人才的评价重在社会和业内认可。以打破专业技术职务终身制为重点，研究制定深化职称制度改革的指导意见。全面推行专业技术职业资格制度，加快执业资格制度建设。积极探索资格考试、考核和同行评议相结合的专业技术人才评价方法。发展和规范人才评价中介组织，在政府宏观指导下，开展以岗位要求为基础、社会化的专业技术人才评价工作。积极推进专业技术人才执业资格国际互认。”从以上中共中央和国务院的文件中可以看出，均使用“执业资格”。具体解读如下：a. “专业技术人才的评价重在社会和业内认可”，所谓业内就是行业内。b. “积极探索资格考试、考核和同行评议相结合的专业技术人才评价方法。发展和规范人才评价中介组织，在政府宏观指导下，开展以岗位要求为基础、社会化的专业技术人才评价工作。” 商业电子商务师执业资格认证工作就是中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心，在政府授权和宏观指导下，开展的以岗位要求为基础、社会化的专业技术人才评价工作。c. “积极推进专业技术人才执业资格国际互认。” 商业电子商务师执业资格认证工作推行过程中，积极推进该执业资格的国际互认。例如，持有商业电子商务师执业资格证书（中级）可以申请修读海外知名院校的研究生课程或硕士学位课程，并可免修部分课程。可修读的项目包括：（a）新加坡特许科技学院的 “市场营销与科技”研究生（b）英国皇家特许市场营销协会（CIM）的“电子商务与市场营销”研究生（c）英国中英格兰大学的市场营销硕士（d）香港理工大学的电子商务硕士（e）香港理工大学的信息管理硕士

两者是一个，一个是汉语，另一个是英文缩写。OSTA是Occupational Skill Testing Authority的英文缩写,即职业技能鉴定中心（中国人力资源和社会保障部）.OSTA是我国劳动就业和职业资格证书的权威机构。中心专门设置国外职业证书引进协调办公室专门负责外国先进职业证书方面的协调、管理工作.OSTA证书是由中华人民共和国劳动和社会保障部职业技能鉴定中心颁发。该中心专门设置国外职业证书引进协调办公室专门负责外国先进职业证书方面的协调、管理工作。

法律职业资格证书的英文：Legal Professional Qualification Certificate

Legal 读法 英 ['liːg(ə)l]  美 ['ligl]

adj. 法律的；合法的；法定的

短语：

1、legal aid 法律援助

2、legal liability 法律责任

3、legal right 合法权利，法定权利

4、legal entity 法人实体

5、legal effect 法律效力

一、Legal的词义辨析：

legal, legitimate, lawful的区别：

1、legal a. 法律所允许的任何行为都是legal（合法的） b. 与法律有关的，the legal profession；

2、legitimate 指为法律、习俗和一般信仰所接受，译为“合法的，正当的”，the legitimate government

3、lawful “根据法律而存在的”，并含有该法律具有道德和宗教约束力的意思 a lawful marriage；

二、Legal的近义词：lawful

lawful 读法 英 ['lɔːfʊl; -f(ə)l]  美 ['lɔfl]

adj. 合法的；法定的；法律许可的

短语：lawful right 合法权利；合法权益

例句：

1、The detention of the fugitive was lawful.

对逃亡者的拘留是合法的。

2、Amnesty International is trying to establish whether the police acted lawfully in shooting him.

大赦国际正试图证实警察向他开枪是否合法。

职业资格包括从业资格和执业资格。

职业资格是对从事某一职业所必备的学识、技术和能力的基本要求。职业资格包括从业资格和执业资格。从业资格是指从事某一专业（工种）学识、技术和能力的起点标准。执业资格是指政府对某些责任较大，社会通用性强，关系公共利益的专业（工种）实行准入控制，是依法独立开业或从事某一特定专业（工种）学识、技术和能力的必备标准。职业资格分别由国务院劳动、人事行政部门通过学历认定、资格考试、专家评定、职业技能鉴定等方式进行评价，对合格者授予国家职业资格证书。从业资格通过学历认定或考试取得。执业资格通过考试方法取得。

专业技术资格由人力资源和社会保障部人事考试中心主管，职业技能鉴定考试由人力资源和社会保障部职业技能鉴定中心主管。[1-3]  职业资格包括从业资格和执业资格。

2016年，国务院印发《关于取消一批职业资格许可和认定事项的决定》，再次公布取消61项职业资格许可和认定事项。至此，职业资格集中清理工作基本完成。

新一届政府成立以来，人社部按照国务院部署，牵头开展了减少职业资格许可和认定工作。从2014年起，已报请国务院分五批取消272项职业资格，总量减少44%，超额完成本届政府确定的减少1/3职业资格的目标。这标志着集中清理工作基本完成，初步实现了国务院部门设置的、没有法律法规和国务院决定作为依据的准入类职业资格基本取消，国务院部门和全国性行业协会、学会未经批准自行设置的水平评价类职业资格基本取消。

Law professional credentials

电工职业资格证书Electrician professional qualification certificate电工electrician; electrotechnics; electrical engineering职业资格vocational qualification

）中国就业培训技术指导中心英文的缩写。心理咨询师学员培训合格，颁发国家级心理咨询技能证书（CETTIC证书）。该证书由中华人民共和国劳动和社会保障部就业培训技术指导中心颁发，培训证书标有（证书序列号）、（证书编号）、（培训者及证书持有者身份证号码）在全国范围内通认。该证书是职业技能的证明凭证。 ）国家职业技能鉴定中心英文的缩写。即是国家职业技能鉴定中心颁发的职业资格证书。培训合格学员参加心理咨询师国家职业资格鉴定考试，考试合格者获得心理咨询师国家职业资格证书（OSTA证书），该证书国家职业技能鉴定中心颁发，职业资格证书是表明劳动者具有从事心某一种职业所必备的学识和技能的证明，它是劳动者开业、任职、求职的资格凭证。