He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn hiseyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
那男孩局促不安地盯着地板。
The boy stared at the floor embarrassedly.
他查看了这房间,他的眼睛从地板扫到大厅。
He surveyed the room, his eyes traveling from floor to gallery.
如果他睡不着觉,躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着,那可不是因为他撒谎了。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is notbecause he has lied.
掌心向下压入地板。
Press palms into the floor.
我的手表表带断了。 于是,有好几个离奇的时刻,我发现自己凝视著躺在飞机地板上的手表。
The strap of my wristwatch broke, and for some surreal moments I found myselflooking at my watch on the floor of the plane.
我的手表表带断了。 于是,有好几个离奇的时刻,我发现自己凝视着躺在飞机地板上的手表。
The strap of my wristwatch broke, and for some surreal moments I found myselflooking at my watch on the floor of the plane.
一位护士赶快撕开一包新的,厉声说:“这是给病人用的,可不是给地板用的。”
A nurse ripped open a fresh packet. "They go in the patient, not on the floor, " she snapped.