就个人经验来讲完全没有影响。就是因为发音完全不同,所以跟英语的直接关联不大,就是有些时候有的固定用语要注意一下,有些容易搞混。就语法来讲,德语的比英语复杂的多,而懂了德语的语法的话就会觉得“哇,英语的好简单”哈哈,对心理有好处。比较值得注意的还有有些单词的拼写。有些词拼写差不多,但是有小的差别,比如address(英语)和Adresse(德语),或者program(英语)和Programm不要搞错,不要写英语的时候不小心写成德语的拼写了……(我在德国上学,英语翻译的时候就发生过一次……)总的来讲负面影响不大,尤其是发音方面一般没问题。