用力抓捏面粉 揉成团 再搓成条 用英语怎么翻译to knead the dough into a ball,then roll it into a rope/strip/snake
work hard pinch and roll the flour, until a dough forms, and roll the dough into long strips.flour-面粉dough - 面团strip - 条状物体
take some flour and squeeze it with force, knead it into doughs ,then roll it into strips.搓这个词基本上译不出来 揉面用knead 抓捏感觉还是用squeeze最保险 不能用pinch pinch是拧 像看看自己是不是在作梦 于是拧自己一下看疼不疼roll是指辗平面团 似乎不太好 但也找不到更好的了高手继续
knead vt.To mix and work into a uniform mass, as by folding, pressing, and stretching with the hands:揉成,捏制:通过用手折叠,挤压,和拉扯混合形成一样的团块状物
汉英大词典
中中释义
团 [tuán]
195 浏览 6 回答
181 浏览 4 回答
319 浏览 8 回答
249 浏览 3 回答
267 浏览 2 回答
324 浏览 1 回答
308 浏览 7 回答
180 浏览 10 回答
263 浏览 4 回答
150 浏览 5 回答
170 浏览
350 浏览
152 浏览
198 浏览
319 浏览