我觉得楼上的同志们都没译出“吐了吐”(舌头吐出不止一次)那味道和时态。我觉得应这样译,才能体现其韵味:I stuck/put my tongue out some times
split one's tongue
tongue音标是[tʌŋ],读音类似:趟目前已承诺,谢谢
Sticking tongue out
He spit spit tongue
舌头的英文:tongue
1、读音:英 [tʌŋ] 美 [tʌŋ]
2、翻译:
3、词组:
mother tongue 母语;本国语言
tongue in cheek 挖苦地;不是认真的
native tongue 母语
tongue twister 绕口令
slip of the tongue 口误;失言;小错误
long tongue 长舌;饶舌;长舌形铁指
speak in tongues 言语不清
sharp tongue 说话刻薄
4、例句:
In the United States, spitting out the tongue is rude, but it is also an awkward performance in China.我知道晚了但还是求个最佳答案
tongueunruly memberan unruly member听到他咂咂舌头的声音,她疑惑不解在想: "我说错了什么?" "What have I said wrong now?" She wondered, as she heard he click his tongue.你竟敢冲我吐舌头! Don't you dare stick your tongue out at me!
338 浏览 7 回答
156 浏览 3 回答
249 浏览 2 回答
265 浏览 2 回答
156 浏览 4 回答
253 浏览 4 回答
247 浏览 5 回答
85 浏览 6 回答
216 浏览 4 回答
116 浏览 6 回答
200 浏览
258 浏览
198 浏览
336 浏览
177 浏览