我想说，中式英语其实一直存在，从外国人侵入中国开始，本土居民为了生存需要，不得不学习英语，而鉴于根本就没有教师，与中文结合的英语就应运而生。曾经的上海在被英国人占据之时，产生的“洋泾浜英语”就是中式英语的一个典型。而且，Chinglish（中式英语）这个词语，在我读高中之时，我们的英语老师就再三在英语课堂上强调，要防止Chinglish（中式英语）。而我们那时候所谓的中式英语，有与现在流行的大为不同。那时，不是是在语法结构上趋近于中文语法，毕竟我们学了那么多年的中文，平时交流也全靠中文，在英文表达之时，习惯性采用中式思维也是情理之中。 然而，像No zuo no die、I will give you some color to see see，这种，在我看来根本就是英语的火星文版。从本质上来说，中式英语所选用的英语词汇都是纯正的英语单词，只不过在连词成句之时采用中文语法罢了。而像这种变种的中式英语，根本连单词都是中文拼音，请问“zuo”是何时问世的英文单词。 在这样一种情形之下，我只能说现在流行的所谓的“中式英语”其实是本土中文的流行语与英文相结合的产物。而这些所谓的网络流行语，本身就是雷同于火星语一样的神奇存在，这样的“神奇生物”与英语的结合，所产生的除了是奇葩，难道还能是别的吗？这样的中英结合体，作为日常娱乐搞笑是可以的，却实在难登大雅之堂。就如同火星文，再怎么流行，也就是在年轻人中“大放光芒”而已，真的要为大众所接受却是，“路漫漫其修远兮”。
小呆呆321
