当机英文

当机＝宕机 ：英文中停机叫做 Shutdown，口语里面我们简单的把停掉机器叫做down机，转换为汉字就是这个“宕机”，香港 台湾 那边的人都叫 当机 ，就是死机。

你好!死机crash 英[kræʃ] 美[kræʃ] v. 碰撞; 使发出巨响; 暴跌; 睡觉; n. 崩溃; 碰撞; 碰撞声; 暴跌; adj. 应急的; 速成的;

当机：英文叫做Shutdown，口语里面我们简单的把停掉机器叫做down机，转换为汉字是“宕机”，但很多人都叫做“当机”，虽然不规范但却流行。down就是up的反义，就是电脑不能正常工作了，包括一切原因。***当机有两种不同的含义需要区别对待。***（1）一般情况下指的就是计算机主机出现意外故障而死机。（这是台湾地区的叫法，由于在计算机发展的初期，台湾和大陆处于严重的隔离状态，两地学术交流不往来，使之发生了两地各自发展的现象，在计算机中术语中有许多不同，如“程序”，台湾叫“程式”，“字节”台湾叫“位元”，就连汉字码也不一样，大陆用“国标(GB)码”，台湾用“BIG5码”。“软件”港澳台说“软体”）港澳台粤那边多这么说。（2）其次，一些服务器例如数据库死锁也可以称为当机，一切服务器的某些服务挂掉了，就可以这么说。香港、台湾那边的人都叫当机，就是死机。比如最近所说的“MSN昨晚当机影响900万用户登陆原因仍不明”其中当机就指的是msn服务器维修等故障导致不能登录使用。这个是前一点中的当机的含义是完全不同的