“穹顶之下”直白一点可以翻译为under the dome ，含蓄一点可译为：under the grey sky。“雾霾”：smog因为没有现成的单词准确形容雾霾，英国人在20世纪初用smoke和fog合成了一个新单词smog，专指空气污染形成的雾霾。
【汉语】雾霾【英语】smog【音标】英语读音【sm?ɡ】美语读音【smɑ?ɡ】【例句】Blacksmogreducedvisibilitytoaboutfiftyyards.黑色的烟雾使能见度降到大约五十码左右。Thesmogpersistedthroughouttheday.烟雾终日不散。
340 浏览 4 回答
272 浏览 3 回答
275 浏览 4 回答
242 浏览 7 回答
351 浏览 4 回答
157 浏览 10 回答
282 浏览 5 回答
143 浏览 3 回答
117 浏览 3 回答
316 浏览 5 回答
329 浏览
189 浏览
246 浏览
325 浏览
164 浏览
文哥哥哥哥哥
