精美英文诗句

诗歌是语言的精髓,是最古老、最具文学特质的文学形式。英语诗歌以其特有的格律与韵律向世人突显了其独特的音乐美。我整理了关于最唯美的英文诗句，欢迎阅读!

How do I love thee?

我是怎样地爱你

– Elizabeth Barrett Browning

——伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁

How do I love thee?

我是怎样地爱你?

Let me count the ways.

让我逐一细述。

I love thee to the depth and breadth and height

我爱你之深邃，之宽广，之高远

My soul can reach, when feeling out of sight

尽我的灵魂所能及之处—犹如探求

For the ends of being and ideal grace.

玄冥中神的存在和美好之极。

I love thee to the level of every day’s

我爱你如每日之必需，

Most quiet need, by sun and candle-light.

阳光下和烛焰前都少不了。

I love thee freely, as men strive for right.

我自由地爱着你，像人们争取他们的权利;

I love thee purely, as they turn from praise.

我纯洁地爱着你，如人们在赞美前会垂首。

I love thee with the passion put to use

我爱你，带着我昔日悲伤时的

In my old griefs, and with my childhood’s faith.

那种激情，童年时的那种诚意;

I love thee with a love I seemed to lose

我爱你，抵得上往日对圣者怀有的

With my lost saints. I love thee with the breath,

如今似已消逝的那种爱-我用呼吸，

Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,

用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你!

I shall but love thee better after death.

假使上帝愿意，我死后将更加爱你!

Sometimes the day comes

When you try your level best

To achieve something

But you fail.

有那么一天

你使尽浑身解数

想要做成某事

却偏偏功败垂成。

Sometimes the day comes

When nobody understands you

And you feel that you are isolated

From the world.

有那么一天

没人能够理解你

你觉得自己

被全世界孤立。

Sometimes the day comes

When you want to help the needy

But find yourself unable to

Because of some reasons.

有那么一天

没人能够理解你

你觉得自己

被全世界孤立。

Sometimes the Day ComesSometimes the day comes

When you are hungry and have a few bucks

But you see the child laborers and buy food for them.

有那么一天

你饥饿难耐，身上只有几块钱

但你见到一些童工，为他们买了食物。

Sometimes the day comes

When Mom comes up with one answer

And Father with another

And you have to make your own decision.

有那么一天

妈妈给出一种回答

爸爸给出另一种回答

你不得不自己做决定。

Sometimes the day comes

When you see that some people ditch[舍弃] others

Because of their selfishness.

有那么一某天

你见到某些人舍弃他

只因为他们自私自利。

Sometimes the day comes

when you want to tell something to your parents

but find yourself unable to because

you think that they might get hurt

or misunderstand you.

有那么一天

你想向父母倾诉

却发现自己有口难言

因为你认为他们也许会受到伤害

或产生误解。

Sometimes the day comes

When your friends drift apart[疏远]

Not because you were not able to understand them

But because they were not able to understand you.

有那么一天

你的朋友渐渐疏离

并非因为你无法理解他们

而是因为他们无法理解你。

Sometimes the day comes

When you want to smile

But can't find a place to even weep[哭泣].

有那么一天

你想微笑

却甚至找不到地方流泪。

Sometimes the day comes

When your beloved can't understand your feelings

And leaves you alone

And you look down and feel ashamed or embarrassed.

有那么一天

你的挚爱无法理解你的感受

离你而去

你低下头，感到羞愧或尴尬。

But sometimes the day comes

When you learn from all your failures and think—

"Those who dare to fail greatly can achieve greatly."

Don't look down, look up.

但有那么一天

你从所有失败中汲取教训，心想——

"只有敢于经受重大挫折的人才能获得伟大的成就。"

不要垂头丧气，昂首挺胸吧。

Sea Fever 海之恋

I MUST go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,

And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,

And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,

And a gray mist on the sea's face, and a gray dawn breaking.

我多想再次回到大海，

回到那寂寥的海天相连

我只想独自驾驶那高大的帆船，看浪花和白帆在风的歌唱中飞舞

雾雨弥漫在海面，透出曙色一线

I must go down to the seas again, for the call of the running tide

Is a wild call and a clear call that may not be denied;

And all I ask is a windy day with the white clouds flying,

And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.

我多想再次回到大海

倾听那奔越的潮汐的呐喊

那野性的呼唤如此清晰使我无法拒绝

风舞云飞，浪花涌溅，还有那海鸥的哭啼，是我唯一的惦念

I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,

To the gull's way and the whale's way, where the wind's like a whetted knife;

And all I ask is a merry yarn from a laughing fellow-rover,

And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over.

我一定要再次回到大海

似吉普赛人浪迹天边

像海鸥，像鲸鱼，咧咧的风像一把锋利的刀

我只想似流浪者笑对如戏人生，让欺诈在静谧、甜美的梦中消散

诗歌鉴赏对提高学生的人文素养和科学素养，培养学生的创新精神和实践能力都有很大作用。我精心收集了关于优美的英文诗句带翻译，供大家欣赏学习!

《玉台体》 权德舆

昨夜裙带解，今朝蟢子飞。

铅华不可弃，莫是藁砧归。

The Frolorn Wife

Quan Deyu

The girdle of my skirt got loose last night;

This morning happy spiders flew in sight.

I shan't put my cosmetics long away;

Would not my husband come home right today?

《征人怨》 柳中庸

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

A Soldier's Complaint

Liu Zhongyong

I fight at Gold Stream and Jade Pass each year;

Each day with sword I ride off there and here.

White snow in Three Springs falls on that Green Tomb;

Round Black Mount Yellow River flows in gloom.

《玉楼春》 宋祁

东城渐觉风光好，

縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，

红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，

肯爱千金轻一笑?

为君持酒劝斜阳，

且向花间留晚照。

The Apricot Blossoms

Song Qi

The view in the east city come by degrees to be fair,

When the silken ripples embrace my wandering oar.

Beside the misty green willows the morning chill is light.

On the apricot blossoms, the spirit of spring has burst forth a glorious sight.

In my floating life I oft regret having little joy,

Should I value a thousand pieces of gold above a sweet smile?

For you I hold my cup and exhort the setting sun,

To tarry yet upon the flowers with its evening glow.