表达节哀顺变英文

My deepest condolences to you and your family.... 或者直接说：I am so sorry 可以看看这帖子，他们在讨论这个：

节哀顺变英语用restrain one's grief表示。

1、restrain

英 [rɪˈstreɪn]  美 [rɪˈstreɪn]

vt. 抑制，控制；约束；制止

短语：

Ratio restrain 比率制动

restrain vt 阻止

Restrain yourself 克制你自己

2、grief

英 [ɡriːf]  美 [ɡriːf]

n. 悲痛；忧伤；不幸

短语：

Grief Seed 悲叹之种 ; 悲伤之种 ; 哀叹之种 ; 笑哀痛之种

Complicated grief 复杂性哀伤 ; 复杂性悲伤 ; 哀伤反应

Fort Grief 伤心堡垒 ; 伤心营垒

扩展资料：

1、restrain

含义：vt. 抑制，控制；约束；制止

例句：I should learn to restrain my desire.

翻译：我必须学会抑制我的欲望。

2、grief

含义：n. 悲痛；忧伤；不幸

例句：Then let us bury the grief of all good .

翻译：那么就让我们掩埋好所有的悲痛。

节哀顺变[jiéāishùnbiàn]restrainone'sgriefandaccordwithinevitablechanges;例句:但是要让他们对你说节哀顺变.Butletthemsaycondolencestoyou.

不同环境句子用法不同： 希望你现在节哀顺变，I hope that you are consoled by this time.他似乎对母亲的死节哀顺变了，He seemed resigned to his mother's death.他似乎对母亲的死节哀顺变了。console宽慰。resign to顺从。中文的有些词是不能与英文一对一的，只能根据意境翻译。祖宗不同，产生的语言也不同。万里长城译great wall就是例子。

my condolences

1、读音：英 [maɪ kənˈdəʊlənsɪz]   美 [maɪ kənˈdoʊlənsəz]

2、释义：我的哀悼，节哀顺变。

3、语法：an expression of sympathy with another's grief，对别人的悲伤表示同情。

4、例句：I thought I was coming to pay my condolences. 我以为我是来吊唁的。

近义词：I'm sorry

1、读音：英 [aɪm ˈsɒri]   美 [aɪm ˈsɑːri]

2、释义：我很抱歉，我很遗憾。

3、语法：如果是非正式场合，西方人用英语会说I'm sorry来回应听到对方有亲人或朋友去世。

4、例句：I'm sorry for its death.对于它的过世，我很遗憾。

Tell me how I can help, I want to be here for you.

节哀顺变restrain one's grief and accord with inevitable changes我很难过听闻您爷爷过世，请节哀顺变。I was really sorry to hear about your grandpa's bad news, please accept my sympathy.