哄堂大笑英语

beam: smile broadly 眉开眼笑smirk: a smile expressing smugness or scorn instead of pleasure 假笑simper: smile affectedly or derisively 假笑;傻笑sneer: to smile or laugh scornfully or derisively 轻蔑地笑;冷笑dimple: produce dimples while smiling 笑得露出酒窝fleer: to smirk or laugh in contempt or derision 嘲弄地笑bray: laugh loudly and harshly 粗声粗气地大笑cackle: emit a loud, unpleasant kind of laughing 格格发笑howl: laugh unrestrainedly and heartily 大笑chuckle: laugh quietly or with restraint 轻笑,窃笑

smirkchuckletitterguffawcackle

哄堂大笑意思解释：（形）形容全屋子的人同时大笑。

条目 哄堂大笑（哄堂大笑）

拼音 hōng táng dà xiào

注音 ㄏㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ

哄堂大笑 词语解释

解释

◎ 哄堂大笑 hōngtáng-dàxiào

[the whole room bursting into laughter] 形容满屋子的人同时大笑

陆 郭二人同声道:“托爷们的洪庇,那时小弟还要叫戏哩”。大家哄堂大笑。—— 清· 李绿园《歧路灯》

-----------------

英语 the whole room roaring with laughter (idiom)

德语 Gelächter im ganzen Raum (S)

法语 hilarité générale, Toute la salle éclate de rire

哄堂大笑 成语解释

哄堂大笑

【解释】形容全屋子的人同时大笑。

【出处】唐·赵璘《因话录》卷五：“唐御史有台院、殿院、罕院，以一御史知杂事，谓之杂端。公堂会食，皆绝笑言。惟杂端笑而三院皆笑，谓之哄笑，则不罚。”

【示例】因把在筱亭客厅上的事情，说了一遍。大家～。 ◎清·曾朴《孽海花》第十四回

【近义词】前俯后仰、捧腹大笑、烘堂大笑

【反义词】哑然失笑、泣不成声、涕泗滂沱

【语法】偏正式；作谓语、补语；含褒义

百度百科

哄堂大笑 （汉语成语）

哄堂大笑是一个汉语成语，拼音是hōng táng dà xiào，形容全屋子的人同时大笑。出自唐·赵璘《因话录》卷五。

the whole room bursting into laughter

快活的微笑 a bright smile 开朗的微笑 a broad smile 迷人的微笑 a charming smile 或 a cunning smile 奸笑 a cunning smile 幸福的微笑 a happy smile 令人神往的微笑 an engaging smile 一丝微笑 a faint smile 愉快的微笑 a pleasant smile 满意的微笑 a pleased smile 不自然的笑 a strained smile 甜蜜的微笑 a sweet smile 苦笑 a wry smile 天真的微笑 an innocent smile 和蔼的微笑 a kind smile 轻蔑的冷笑 a contemptuous smile 或a smile of contempt 另外： 1. crack a smile 展颜微笑，莞尔一笑 Definition: to smile, especially when you do not feel like smiling. The man was willing to do anything to make his wife crack a smile. (为了让他的妻子展颜微笑，他愿意做任何事情。) 2. laugh a hearty laugh/laugh heartily 放声大笑，开怀大笑 Definition: to laugh loudly and uncontrollably Upon hearing that he had won the lottery, the man laughed heartily. (知道自己中奖了，这个男人开怀大笑。) 3. force a smile 强作欢颜 Definition: to smile even though you feel sorrowful or unhappy At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences. (在葬礼上，他强颜欢笑面对前来吊唁的人。) 4. a saccharine smile 谄笑，谄媚的笑 Definition: a smile designed to please others When he talks to his boss, he puts on a saccharine smile. (他跟老板说话的时候，满脸都是谄媚的假笑。) 5. smile bitterly 苦笑 Definition: to smile when you have no choice or can do nothing to help The student smiled bitterly when his teacher caught him copying his homework. (抄作业被老师抓到后，这个学生满脸苦笑。)还有：burst into laughter 突然大笑起来burst with laughing 捧腹大笑crack a smile 展颜微笑，莞尔一笑explode with laughter 哄堂大笑force a smile 强作欢颜burst into gales of laughter 爆发出阵阵笑声grin with delight 高兴得裂开嘴笑a hearty burst of laughter 一阵尽情的欢笑in stitches 笑不可支，忍不住大an infectious laugh 有感染力的笑声laugh in the breeze 迎风欢笑laugh oneself to death 笑得要死laugh people around into a better humour 笑得周围的人心情好起来laugh a hearty laugh 放声大笑，开怀大笑laugh and grow fat 笑得发胖，心宽体胖laugh at a joke 听了笑话而发笑roars of laughter 大笑声a saccharine smile 谄笑，谄媚的笑roll in the aisles 乐不可支，笑得东倒西歪scream with laughter 放声大笑scream out one’s laughter 放声大笑flip one’s lid 失声狂笑shout with laughter 大声笑snicker 窃笑；窃笑着说snort （讽刺地）高声大笑shriek with laughter 尖声狂笑smile shyly 羞嗒嗒地微笑simmer with laughter 忍俊不禁smile on sb. 朝某人微笑smirk 傻笑；假笑smile bitterly 苦笑

a roar of laughter in the audience