租船订舱英语

是“收货人”的意思，For Account & Risk of Messers是报关常用英语.(Messrs.是Mr.的复数)，表示对对方的尊称。报关是指进出口货物装船出运前，向海关申报的手续。按照我国海关法的规定：凡是进出国境的货物，必须经由设有海关的港口、车站、国际航空站，并由货物所有人向海关申报，经过海关放行后，货物才可提取或者装船出口。报关涉及的对象可分为进出境的运输工具和货物、物品两大类。由于性质不同，其报关程序各异。拓展：外贸常用语1、FOB（Free on Board---named port of shipment）---装运港船上交货价（---指定装运港），该术语规定卖方必须在合同规定的装运期内在指定的装运港将货物交至买方指定的船上，并负担货物越过船舷以前为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险。2、CIF（Cost、Insurance and Freight---named port of destination） ---成本加保险费、运费（---指定目的港），是指卖方必须在合同规定的装运期内在装运港将货物交至运往指定目的港的船上。负担货物越过船舷以前为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险并办理货运保险，支付保险费，以及负责租船订舱，支付从装636f70797a6431333366303064运港到目的港的正常运费。3、CFR (Cost and Freight---named port of destination)---成本加运费（---指定目的港），是指卖方必须自阿合同规定的装运期内，在装运港将货物交至运往指定目的港的船上，负担货物越过船舷以前为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险，并负责租船订舱，支付至目的港的正常运费。4、FCA（FREE CARRER...named place)，即货交承运人(

"For Account and risk of Messers"的意思是“后注买方的名称和地址”。For Account & Risk of Messers是报关常用英语.

在"For Account and risk of Messers"后一般注明买方的名称和地址,这是是判断出口货物中转时是否发生买卖关系的指标之一。经常在商业发票中看到。

商业发票(COMMERCIAL INVOICE)是出口方向进口方开列发货价目清单，是买卖双方记账的依据，也是进出口报关交税的总说明。

商业发票是一笔业务的全面反映，内容包括商品的名称、规格、价格、数量、金额、包装等，同时也是进口商办理进口报关不可缺少的文件，因此商业发票是全套出口单据的核心，在单据制作过程中，其余单据均需参照商业发票缮制。

For Account & Risk of Messers是报关常用英语.(Messrs.是Mr.的复数)[整句译为:后注买方的名称和地址]在其后一般注明买方的名称和地址,这是是判断出口货物中转时是否发生买卖关系的指标之一. 例如: For account and risk of Messers : Andrews International Co. Flat A, 1/F, Wah Hung Ctr., QUANTITYITEM NO. & DESCRIPTIONUNIT PRICEAMOUNTMARKS & NUMBERS 41 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

订舱 booking ship一般发给货代的都是booking

proof of day 交付日期 交货日期 fob术语卖方负责出口通关，船舷交货， 确定货物准备完毕后确定交货日期 然后买方才能租船订舱

托运订舱一般用：to book shipping space.