药品用途英文

中药名称，一般专业杂志翻译的时候都是用拉丁名。用途可就不好翻译了，翻译成西医里的有些都翻译不通，何况是英语呢！

用什么都好，就是不要用drug！因为drug有“违禁药物”，“毒品”的含义！容易引起歧义。比如：A：What's wrong with him ? He looks anxious and can't come down !B: He needs some drugs !A说：他怎么了？看起来很焦躁无法镇静下来！B说：他需要吸食毒品！ (而不是：他该服药了！) 给你这个看看，也许有帮助，从《21世纪英汉大辞典》上找的drug n. 1. 【药物】药；药品，药物，药剂 2. [常用复数]麻醉剂，麻醉药，致幻剂，幻觉剂，成瘾性致幻毒品，使人上瘾的毒品 3. 易上瘾(或易着迷)的事情(或活动) 4. [复数] 1). [美国英语](个人)卫生用品(如牙刷、牙膏等) 2). 药业公司证券(或股票等) 3). [俚语]药理学 5. [废语](旧时)药物(或染料、化学等)的配料(或成分) vt. 1. 用药麻醉，使服麻醉药，使麻醉，使昏迷，使沉醉，毒化： 例句: The hospital staff drugged her.医务人员用药把她麻醉了。 2. 用药于，使服药，给…用药： 例句: The doctors drugged him with sedatives.医生给他服了镇静剂。 3. 把毒药(或麻醉剂)搀入(酒、饮料或食物等)： 例句: She drugged his drink while he wasn't looking.当他没注意时她在他的饮料中掺入了麻醉药。 4. 使失去知觉，使麻木；使麻痹： 例句: They tied her up,drugged her,and smuggled her across the border.他们把她捆牢了，使她失去知觉，并把她偷运过边界。 5. [美国俚语]使不得安宁，惹恼，烦扰： 例句: My wife's complaint really drugged me.我老婆的抱怨简直搞得我不得安宁。 6. [古语]使恶心；使作呕；用催吐剂于；使吃腻 vi. [口语]吸毒： 例句: She never drugs.她从不吸毒。 短语: 1. a drug on (或 in) the market 1). (市场上的)滞销商品，滞销货，供应过剩的商品 2). 多余的人；讨厌的人2. on drugs 有吸毒嗜好的

罗红霉素（罗力得）1.中文名 罗红霉素（罗力得）英文名 Rulide处方/非处方药 处方药有效成份 -适应症 用于敏感菌株所引起的感染，尤其上、下呼吸道感染、耳鼻喉感染、生殖器（淋球菌感染除外）及皮肤感染。2.吡哌酸英文名 Pipemidic Acid处方/非处方药 非处方药有效成份 -适应症 主要用于上述敏感菌所致的急性尿道感染和细菌性痢疾，对胆道感染，呼吸道感染，创伤感染、乳腺炎、角膜炎也有一定疗效。3.磺胺嘧啶、SD、磺胺哒嗪英文名 Sulfadiazine处方/非处方药 非处方药有效成份 -适应症 主要用于治疗流行性脑膜炎、咽喉炎、扁桃体炎、支气管炎、尿道感染、中耳炎、疖痈等。4.头孢克罗、头孢氯氨苄、希刻劳、单水头孢氯氨苄英文名 Cefaclor处方/非处方药 非处方药有效成份 -适应症 用于咽喉炎、扁桃体炎、急性支气管炎、慢性支气管炎、肺炎、中耳炎；膀胱炎、肾盂肾炎；以及皮肤、五官科、软组织感染5.消炎痛(吲哚美辛)英文名 -处方/非处方药 处方药有效成份 -适应症 主要用于风湿性关节炎、类风湿性关节炎、骨关节炎、强直性脊椎炎、术后疼痛及其他炎性疼痛。还可用于滑囊炎、肌腱炎、急性肩关节疼痛等非风湿性炎症、急性痛风及癌症等所致的发热。6.布洛芬(拨怒风、异丁苯丙酸)英文名 -处方/非处方药 处方药有效成份 -适应症 主要用于急、慢性类风湿及风湿性关节炎、骨关节炎、强直性脊椎炎，以及病人不能耐受阿斯匹林、保泰松时可做替代使用；还可用于牙痛、手术后疼痛、软组织损伤后的肌肉痛，滑囊炎和肌腱炎等所致的疼痛，痛风、痛经等。7.5一氟脲嘧啶(5一FU)英文名 -处方/非处方药 处方药有效成份 -适应症 用于胃癌、结肠癌、肝癌、胰腺癌、食道癌、乳腺癌、卵巢癌、宫颈癌、绒毛膜上皮癌、恶性葡萄胎、膀胱癌、肺癌、皮肤癌等。8.美法仑英文名 -处方/非处方药 处方药有效成份 -适应症 用于多发性骨髓瘤、卵巢癌等。禁忌症 孕妇、肾功能不全、有痛风史、泌尿系结石患者慎用。近期患过水痘、带状疱疹者禁用。9.优降糖英文名 -处方/非处方药 处方药有效成份 -适应症 主要用于轻、中度糖尿病患者10.降糖片(二甲双胍、迪化糖锭)英文名 -处方/非处方药 处方药有效成份 -适应症 主要用于非胰岛素依赖型糖尿病，尤其是伴肥胖者；对磺脲类治疗无效者，可与本药合并使用；对胰岛素依赖而疗效不好的肥胖者，本品可作为辅助治疗。

印象中好象drug指毒品多些，还是用medicine比较好些。

鉴于本人能力有限 我用翻译机器找了几个版本选了下 看看你满意否黄芪[用途]用于脾胃气虚；脾气虚，中气下陷，脏器下垂（脱肛、子宫脱垂、胃下垂等）；肺气虚弱，咳喘短气；气虚自汗，易于感冒；气虚水肿，小便不利；气血不足，贫血萎黄，或肢体麻木，或疮疡、创作不易愈合；消渴（糖尿病）。Radix astragali [use] uses in the taste lacking in vital energy; The spleen lacking in vital energy, the gas undercuts, internal organs sagging (prolapse of rectum, metroptosis, ptosis of the stomach and so on); The lung is mad weakly, coughs and gasps the short gas; Lacking in vital energy spontaneous sweating, easy cold; Lacking in vital energy dropsy, difficult urination; The vitality insufficiency, anemia is chlorosis, either the body is numb, either the sore, the creation are not easy to heal; Any disease with thirst and excessive urination (diabetes). 当归[用途]用于血虚，面色萎黄，眩晕心悸；血虚，或兼有瘀滞的月经不调、经闭、痛经；虚寒性腹痛、冠心病心绞痛、风湿痹痛、跌打损伤等痛证；肠燥便秘；久咳气喘。Chinese angelica [use] uses in the blood deficiency and related debilities, the facial color is chlorosis, dizziness palpitation; The blood deficiency and related debilities, or has at the same time the abnormal menstruation which, the amenia, the painful menstruation the stasis stagnates; Empty cold abdominal pain, coronary disease angina pectoris, rheumatism rheumatism pain, injury from fractures and so on painful card; Intestines dry constipation; Long time coughing asthma.

用 pharmaceutical 好一点 adj. 1. 制药的;配药的;卖药的因为我常常留意招聘广告，都是用这个词。。 还有药学专业也是用这个。。drug 在国外，有点偏向违禁药品，或者毒品的意思